Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: toshi (список заголовков)
04:50 

X-феникс наш. ^__^

Life's a journey, not a destination.
Только взгляните на эти счастливые лица!..
(Простите за дискриминацию, но источника всех фоток с первой yoru найти не смогла...)






@музыка: SUGIZO - Initiation of rebel...

@настроение: you can call me "x-freaked"

@темы: фото, Йошики, Yoshiki, Toshi

05:49 

Новый шедевр Toshi заполняет всё моё существо до краёв!...

Life's a journey, not a destination.
Я не знаю, что со мной происходит, когда я слушаю его музыку, его потрясающий, чарующе прекрасный, высокий, сильный, такой светлый и чистый голос.... Это похоже на колдовство, на таинство преобщения к чему-то большему, чем просто звуки и эмоции. Музыка Тоши по-настоящему созидательна, она одновременно очищает меня, исцеляет душу, придает сил, воссоздавая тебя изнутри и заставляя забыть обо всем. EARTH IN THE DARK невозможно слушать без слёз... Уже почти неделю я каждый вечер слушаю этот новый диск, не в силах исчерпать ту гармонию, что заключена в звуках его новой музыки!

Спасибо, любимый наш Toshi-san, что ты есть в этом мире!


@музыка: Toshi - EARTH IN THE DARK ~Aozora ni Mukkate~

@настроение: "I feel blessed" (c) Yoshiki

@темы: фото, записки иксомана, Toshi

06:03 

Заметки о насущном

Life's a journey, not a destination.
Очередной раз утонула в жж-шной френдленте, поскольку руки не дотягивались туда чуть не неделю! (Интересно, я её хоть до конца-то дочитала? ^^")
По моим ощущениям, после прочтения инфы не убавилось: "Toshi blog page" добавлена в друзья. )) Кто бы мог подумать, что я смогу читать и Тоши на английском! ^^ Остаётся только один вопрос - что представляет собой его блог в оригинале? (Уверена, я не раз там была, но из-за злостности софта на моем компе, который не был настроен в своё время для чтения японского, кроме картинок я ничего оттуда не вынесла. :( )

Несколько дней назад скачался альбом Хидетика (@}->--) HIDE OUR PSYCHOMMUNITY. однозначно, мне он нравится куда больше "Ja, Zoo"! Особенно "Honey Blade" и "50% & 50%" ))) Ммм, обожаю рок-н-рольного Хиде! Хотя.... "Doubt" всё ещё остаётся в непревзойденных фаворитах, причем одинаково торкают версии разных годов. :Ь

А вообще, меня на данный момент полностью выражает вожделенно-темная вещица с эдакими золотыми прожилками - "Sex & Religion" Йошиковского пера и музы. Нужно сказать, такие композиции нравятся мне не сразу! Но в ней для меня сейчас заключено очень много. Как в общем и весь "Violet UK". Постоянный конфликт с реальностью, красота, граничащая то с намеренно жестоким саморазрушением, то с глубокой фиолетовой грустью и поиском, то с прекрасными, полными любви моментами веры и знания, что однажды "everything turns into beauty".
Но об этом я хотела написать не здесь. Подробно и отдельно. (Будем надеяться, настроение не пройдет.)
По-моему, с моим музыкальным ... что-то не так - мне нравятся некоторые совершенно сырые, незаконченные композиции с этого альбома. Вроде "Legend of Eternal Thunder". "Скажите, доктор, я буду жить?"

Ну и последняя радостная (не то слово!) новость на сегодня:
в том же ЖЖ выложили вот это! Я пребываю в тихом восторге, потому что до сегодняшего момента свыклась в мыслью, что статьи об Х бывают 2 видов - в японских журалах в наличии у почетных Х-фрикнутых людей, которые их собирают, и в совершенно уже непереводимом даже для японца виде - из набора квадратиков-вопросиков на моём мониторе.
Знаете, после этого чертовски приятно знать, что хотя бы одну статью ты можешь прочитать в любое время как книгу со своей книжной полки! ;)))

Молитва на ночь: Высшие силы, пожалуйста, пошлите мне того Хидетика плюши! Обещаю с ним не расставаться и хранить как зеницу ока на самом почетном месте! ))

@музыка: X-Japan "Endless Rain"

@настроение: Сонное. Нельзя, блин, с работы в 12 ночи уходить! %)

@темы: Toshi, VIOLET UK, hide, записки иксомана

02:53 

Новости о Йошики!!!

Life's a journey, not a destination.
Два дня назад Тоши звонил Йошики в ЛА и долго беседовал с ним по телефону! (Йо, как известно, сейчас продолжает своё лечение дома.)

Перевод блога Тоши об их разговоре (пост назывался "Milk milk"... Тоши такой забавный! ^_~):
By the way, I called YOSHIKI yesterday.
I spent a long time talking to him about the recent XJAPAN concerts and his health but he resents having to postpone the world tour and he’s also concerned about causing the fans undue worry but he turned positive and got excited when we talked about resuming our strike. He seems very energetic so I was truly relieved and I’m looking forward more and more to future XJAPAN activities.
Until the day before yesterday I fully enjoyed five days in Hokkaido by myself, so next time I go, for the milk that YOSHIKI loves, I think I’ll go to the farm where they milk the cows, and give it to him to drink.
Then surely YOSHIKI will become even healthier, right?


полный перевод блога тут
спасибо hideincarnate
(Если кому-то нужно, могу перевести. :))

Я люблю их. Счастлива, что Тоши так трогательно говорит о своем друге! Грустно, что Йо переживает за нас, фанатов, и Иксовские концерты - ему лучше сейчас спокойно вылечиться, а не изводить себя грандиозными проектами! Если бы он знал, как он бесконечно нам дорог. А ещё ужасно приятно, что они оба полны энтузиазма. )))

@настроение: пара слов о Йоши может заставить воспарить даже бездыханный трупик! ))

@темы: Yoshiki, Toshi, переводы, translations

10:52 

Не удержалась... Это нечто!

Life's a journey, not a destination.


автор friezaess

@настроение: позитиииив )))

@темы: арт, fanart, Toshi

03:51 

Мои Х

Life's a journey, not a destination.
Мда, весь день лазила по просторам Youtube'ы, очередной раз в нем утонула...))
И вот результат:

Тoshi - Hana (Очень красивая песня! Год, видимо, 1997, ибо сингл HANA вышел именно тогда, в апреле.)
читать дальше

Йо читает свои стихи Longing, The Poem -DAHLIA THE VIDEO-
читать дальше

Соло Паты на весеннем концерте
читать дальше

Соло Хиса - оттуда же ^_^
читать дальше

И Хидэ, конечно. ))
читать дальше

@настроение: люблю, когда меня ничто не отвлекает... ^_^

@темы: PATA, Toshi, Yoshiki, heath, hide, видео, скрины

04:43 

Моё мнение о музыкантах Х.

Life's a journey, not a destination.
Хмм... полистала из любопытства свой дайр... чёрт, я не пишу тут и половины того, что хочу! ((
Ладно, попробую исправиться.

Похоже, я окончательно и безповоротно осознала, мои любимые музыканты Х - это Йошики и Хидэ. Причем, кто из них любим мной больше, я иногда сама не знаю. )))

Я очень люблю голос Тоши. Для меня он, как вокалист - лучший голос джей-рока за высоту, чистоту, умение проникать в самое сердце и быть неподдельно искренним, и вместе с тем зажигать, быть рок-н-ролльно тяжелым, бешенным и неистовым. Вы можете представить себе X JAPAN без голоса Тоши? Лично я - однозначно нет! Что до его сольной карьеры... я люблю слушать сольники Тоши под настроение. (Было проверено, иногда после его музыки у меня перестаёт болеть голова.) Это как и с классическими альбомами Йошики. Хотя...))) Можете делать со мной что хотите - я не могу их сравнивать в целом.
Защита природы, мир во всем мире, добросердечные простодушные мысли постов в блоге Тоши, иногда почти навязчивые идеи любви к людям... я его понимаю. Я разделяю всё это, он ассоциируется у меня с солнечными лучами... со светом дня... Но... Увы, Тоши для меня слишком светлый. Фиолетовый свет музыки Йошики мне видится на много более... мм... глубинным что ли? Более трагичным, часто граничащим с безумием, ходящим по краю пропасти, заглядывающим в неё... но при этом всегда возвращающемся к Красоте, Любви и Вере (это на тему Violet UK, классики и иксовских баллад), всегда ищущим их даже находясь на самом дне в непроглядном мраке.
читать дальше

Пата... оо, эта личность мне тоже во многом близка. Во-первых, он классический рок-гитарист. Он ассоциируется у меня с любимым Брайаном Мэем из Queen. Абсолютно естественная внешность (несмотря на то, что он выглядит сейчас старше всех в Х, внешне мне он очень нравится), его вечное спокойствие, в чем-то хиповский стиль одежды, немногословность, краткие и веские посты в блоге, написанные в самурайском стиле, любовь к кошкам (ага, я тоже страстный кошколюб) и искусснейшая игра на гитаре - Rock and Inspiration. Все альбомы Ra:IN наполнены этим вдохновением. Я определенно люблю его музыку. И... опять возникают "но". Он для меня однообразен. Я не могу слушать его постоянно. В нем нет мятежности Йошики и колких Хидэтовских безумств. Спокойствие - это великая сила, но, увы, только этим я жить не могу. Ведь музыка - это жизнь или, если хотите, один из способов её выражения. :)

Тайджи. Такой же классический рок-музыкант, как и Пата, но по темпераменту совсем другой человек! Абсолютная естественность в стиле одежды и внешности на протяжении сольной карьеры, удивительные соло на басу (я абсолютно холодна к этому инструменту, но его игра в Иксах несколько изменила мое мнение о басистах), буйство хард-рока на сцене, протест против несправедливых правил и рамок, сильная личность, тяжелый характер, лидер с пеленок и разносторонний человек. Разносторонний хотя бы потому, что помимо музыки он - интересный художник (для меня это огромный плюс, ибо чувства, выраженные через краски и образы на бумаге - моя слабость!) и недавно состоялся, как продюссер. (Это из того, что мне доподлинно известно.) Его музыка более разнообразная, чем у Паты, хотя до сих пор я слушала всего несколько альбомов. Хотя он тяжелый рокер, мне сейчас больше близки его баллады. И вот на этом месте опять "но"... Глубоко Тай не задевает мою душу, возможно, потому, что я не чувствую в нем "изюминки". Я не могу отличить его от, скажем, западных рокеров ни по музыке, ни по духу... И по характеру он вызывает во мне уважение, но не любовь.

И Хис. Ооо, а вот эта личность для меня самая неизвестная и с некоторых пор даже загадочная. Всё, что я о нем могу сказать - он красив, у него готично-вижуальный имидж, что очень импонирует моим вкусам (!), молчалив и почти неизвестен из-за отсутствия инфы о нем. Если о Тоши, Пате и - с горем пополам - о Тайджи можно найти что-то в сети, то информация о Хисе - увы - расчитана на японскую аудиторию. Что до его музыки, тут как раз и начинаются мои "но". Те несколько композиций, которые я ещё давно смогла найти, особенного впечатления на меня не произвели, чтобы заинтересоваться дальнейшими поисками. А внешности для меня не достаточно, чтобы начать слушать сольное творчество. Пока же самыми эффектными для меня были его басс-соло на весенних Токиодомских концертах возрожденных Х. Несомненно, со временем я узнаю и его как музыканта, потому что он - неотъемлемая часть любимых Икс, а значит, просто нужно время.
(Кстати, недавно нашла его неофициальную фан-страничку на MySpace... Возможно, это будет ещё один источник инфы о нем, помимо главного русского х сайта Территории.)

А вот что я думаю о Хидэ и Йоше (их имена... звучат как музыка для моего слуха...... :heart: я разве не писала раньше, что я акустикофил? ))) ) я напишу как-нибудь в другой раз. А сейчас пойду почитаю сказку на ночь - очередной английский (да, я извращенка) фанфик с любимым пейрингом YoshikiXhide. ^_~

@настроение: мои Х

@темы: записки иксомана, heath, X JAPAN, Toshi, Taiji, PATA

19:17 

О разном

Life's a journey, not a destination.
1. Х Международный музыкальный фестиваль «Душа Японии» («Nihon-no Kokoro»)

читать дальше

Всем, кому интересно, очень советую там побывать. Удивительная музыка!


2. Досматриваю японский фильм "Игры лжецов". Увлекательная вещь, надо сказать. )) Мне его советовали после "Автострады 60". Действительно, интригующий сюжет, любопытные психологические моменты, явно непредсказуемый конец, смотриться легко и на одном дыхании, плюс - в главной роли бисененоподобный япончик ^_^
А ещё интересный факт: автор сабов к фильму - небезызвестный на иксовском форуме ZMEYka. Надо же, как тесен мир!


3. Несколько дней назад была шорикована двумя околоиксовскими находками:
фоткой брата Йошики..... (нет, я конечно читала о том, что у него теоретически кто-то есть из таких близких родставенников, но никаких явных доказательств этому раньше у меня не было.)

и страничкой из архивов прежнего сайта Тоши, где он подробно рассказывает о том, почему он ушёл из X JAPAN!
читать тут

Вот, например, цитаты:
читать дальше
У меня нет слов... Интересно, на сколько этому можно верить?

Нет, моё мнение о Тоши нисколько не изменилось, но если считать написанное им тогда правдой, то это многое объясняет из того, что он сейчас говорит в интервью и почему так много пишет о настоящей искренности, чистоте мыслей и т.д.!

@темы: ссылки, X JAPAN, Toshi

04:32 

Иксовские улыбки. Какие они красивые! )))

Life's a journey, not a destination.
Тоши



Пата



Хис (похоже, застать этого человека широко улыбающимся - крайне сложно)



Тайджи (первая неулыбчивая, но мне понравилась ^^)



Хидэ (чудесный, ну зачем ты одел эти жуткие очки!)



Поскольку оды улыбке Йо я могу петь бесконечно, оставлю это удовольствие на следующий раз. ^_~

@темы: PATA, Taiji, Toshi, X JAPAN, heath, hide, фото

22:00 

Что-то давно у меня не было хороших фото.

Life's a journey, not a destination.
Нашла вот на днях такого Йошики... и теперь пребываю в тихом восторге и культурном шоке (не обращайте внимания, это у меня всегда случается, когда я нахожу новые иксовские картинки). :inlove:
Кто-нибудь знает, что это за фотосессии с Йошем?

Номер раз


Номер два



А вообще-то, мои любимые - непостановочные кадры и фото из жизни. ^^
(warning! много фоток)
читать дальше

А это мне на сладкое))))
читать дальше

@темы: fanart, фото, Йошики, Yoshiki, my Yocchan & Hideto, X JAPAN, Toshi, PATA, heath

02:34 

Когда ничего хорошего писать не приходится,

Life's a journey, not a destination.
я "лечусь" им...))

1993 год, на солоконцерте у Тоши, вырезки. Хидэто как всегда жжет! (и обнаженное плечико на фото *^^*)


@настроение: да, я люблю Йошики, а он... "любит" меня

@темы: video, видео, Хидэ, hide, Toshi

23:06 

Перевод интервью Х из сборника Shoxx files. 1991 год. Часть 1.

Life's a journey, not a destination.
(Точную дату интервью напишу позже - когда добирусь до своего компа.)

Иксы рассказывают о себе и рассуждают на разные темы.
Знаете, чем особенно интересно это интервью? Тут очень ярко и наглядно раскрываются характеры каждого их музыкантов! Мне было бесконечно интересно читать!)))
Во многом то, какими мы видим и знаем Иксов, здесь подтверждается. Но есть и интересные открытия. ^_^

За сканы спасибо [J]Величество[/J].
За перевод с японского мое искреннее огромное спасибо Diana_! (Редактировали совместно.)
___________________________________________________

4. Гнев

HIDE
В основном это бывает, когда я пьян, поэтому я даже не знаю, действительно сердился или нет (смех). Просто пьяный дебош (смех). Я сам почти ничего не помню.
Когда я не пью, то почти не сержусь, у меня долгое терпение. В моем случае запальный шнур длинный, огонь может долго гореть, а у Йошики такого вообще нет. Если огонь зажечь, то тут же происходит большой взрыв.

PATA
Я принадлежу к тому типу людей, которые почти никогда не злятся. Я не решаю дела таким образом... Что касается проявления эмоций — у меня этого почти нет. Мне это сложно. И гнев, и радость, и печаль — что бы ни было, внешне почти не проявляются.
Так что я почти и не сержусь. Бывает, что устаю, или вообще испытываю негативные эмоции, но внешне сохраняю спокойствие. С точки зрения других людей, возможно, это считается мягким характером, но я так не думаю (смех).

TAIJI
Что в первую очередь приходит в голову — это то, что связано с работой. Возникают различные связи с людьми. Особенно в прошлом.
Когда 4 года назад я вошел в состав Х, было много разных непростых разговоров. И я познакомился с разными людьми.
В то время если я считал правильным порвать отношения, я сразу рвал. Потом ситуация менялась, и, возможно, надо было бы получше подумать, но в то время я считал, что так правильно. В то время было много такого, что послужило для собственного развития. И это не единичный пример.

YOSHIKI
Такого почти не бывает. Я вообще спокойный человек. Хотя самому, может, и сложно судить.

Вообще я часто обижаюсь. И вообще сейчас слишком большой беспорядок в мыслях и чувствах. Например, концерт — начинаю думать, как и что — и начинаю думать сразу обо всем. Слишком много беспокоюсь. Наверное, самый беспокойный из всех.

TOSHI
Хотя я до сих пор относился к молчаливому типу людей, думаю, что настало время меняться.
Как-то уже устал. Уже не хочу быть тихим и мирным. Также и на сцене, когда мне говорят, что я стал мирным, мне неприятно. Ведь на самом деле это не так. С возрастом я приобрел эти черты, а теперь не пора ли вернуться к прежнему. Быть честным с собой и стать ближе к своему настоящему характеру.
___________________________________________


5. Ограничения

HIDE
Например, если говорить о сегодняшнем дне, сколько бы мы не говорили: «Мы хотим делать так, как нам нравится», все равно в итоге приходится делать в соответствии с решениям фирмы. В том числе и назначение дня релиза. Это давление очень раздражало. А ведь было то, что очень хотелось сделать. И в конце концов уже хочется сделать наоборот - высвободиться из-под давления. Йошики тоже очень злился. Говорил:«Обязательно отплачу за это!»
Так же и в музыке. Пока мы на середине пути, и не можем сказать, что получится в конце. Но у нас есть сильное стремление сделать лучшее, чем мы сами могли бы представить, стремление не сдаваться.

PATA
Чем бы ни занимался человек, он всегда имеет ограничения. Будь он хоть бродяга, хоть кто угодно. С одной стороны, это естественно, что есть запреты. Но я не люблю их. Бывают ситуации, когда можешь себе что-то позволить... Например, исходя из сегодняшней ситуации, я могу себе что-то позволить, а иначе — ничего не поделаешь. Сейчас я занимаюсь своим любимым делом, и оно стало моей профессией, так что таких случаев [запретов] почти нет. Но если бы я не выбрал сам это дело, все равно пришлось бы работать. Или вот в детстве надо было ходить в школу. Я это не любил. Но приходилось терпеть.

TAIJI
Если посмотреть с точки зрения молодежи, в японском обществе довольно много ограничений. Система изменяет сознание людей, делает его более соответствующим японскому обществу. Так что в этом отношении я чувствую ограничения.
Однако я один, в одиночку не смог справиться. Потому что один человек — это очень слабое существо. В то же время, объединившись с другими людьми, он может совершать великие дела. Для меня такое дело - музыка. Раз я взялся за это, то должен делать, но всегда помнить про других людей. Конечно, бывают сомнения, но я хотел бы, преодолев их, стать лучшим собой. Думаю, что для этого самое важное — быть с собой честным.

YOSHIKI
Иногда хорошо получить «нажим» в хорошем смысле слова, за что потом бываешь благодарен (смех).
Однако я не чувствую каких-либо ограничений. Хотя в жизни есть множество преград, но я думаю, что живу совершенно свободно.

TOSHI
Я постоянно чувствую тяжесть давления на плечах, постоянный нажим. Все время это давление. Это повседневные вещи — как нужно петь, как вести себя на сцене, и то, что есть множество фанатов, - что угодно. И этого нельзя избежать.
Можно противостоять, можно плыть по течению, время от времени бывает по-разному. Но я постоянно ощущаю этот груз необходимости — и с этим ничего не поделаешь.


Продолжение следует...

@настроение: X in my heart

@темы: переводы, интервью, translations, hide, Yoshiki, X, Toshi, Taiji, PATA

20:42 

Перевод интервью Х из сборника Shoxx files. 1991 год. Часть 2.

Life's a journey, not a destination.
Как и прежде:
за сканы спасибо [J]Величество[/J], за перевод с японского мое искреннее огромное спасибо Diana_.


6. Релаксация

HIDE
Обычно мне нравится ходить по магазинам. Тут я действительно могу расслабиться. Конечно, в субботу в универмагах много народа, но если пойти в будни после полудня, то почти никого нет и можно с удовольствием ходить повсюду. Даже ничего особо не покупая.
Обычно я ношу женскую одежду. Мужскую одежду почти не покупаю. У мужской одежды и размер слишком большой, и дизайн не нравится.
А еще люблю заходить в продуктовые отделы на подземных этажах универмагов. Еще посуду люблю, так что захожу посмотреть и в отделы посуды.

PATA
Когда берешься за ограничение, тогда и удается его избежать. Что, так не говорят? Но в моем случае, это именно «взяться». Если не удается избежать, то сдаюсь, ничего не поделаешь.
(Да, Пата иногда говорит загадками.)

TAIJI
Что касается меня, то такое чувство бывает в тот момент, когда получается замечательная музыка. Конечно, это те моменты, когда у нас получается отличный концерт, но еще больше - когда я сам понимаю, что смог создать действительно хорошую музыку или сыграть на басу. И в этом не ошибёшься. (смех)

YOSHIKI
Сейчас я начал учить иностранные языки. Начал учить испанский язык, появился интерес.
Сейчас у меня не бывает времени, когда можно расслабиться и успокоиться. Пока живешь, кажется, что все время куда-то мчишься. Возможно, это из-за внешнего давления, но сейчас у меня вообще не бывает времени, что бы расслабиться и почувствовать спокойствие.

TOSHI
Конечно, во время концерта. В последней части. В самом конце возникает такое чувство, словно хочешь обнять всех людей. Может быть, это и нельзя назвать релаксацией. Внутри растет сила, растет, и от фанатов тоже идет это чувство. Словно всё раскрывается.
А еще в то время, когда я бываю один. И еще перед сном. Как раз перед тем, как заснуть — самое приятно чувство.

_____________________________________________

7. Разрушение

HIDE
Бывает по-разному, но если говорить конкретно, это направлено против препятствий. Конечно, наша жизнь далека от политики и тому подобных вещей, так что можно говорить о разрушении препятствий на пути развития Х. Есть разное, но конкретнее я, пожалуй, не смогу сказать.

PATA
На эту тему лучше поговорить с кем-нибудь другим. (смех) Что касается меня — что-то разрушать... Я к этому совершенно безразличен. Однако наблюдать, как другие что-нибудь рушат, бывает приятно. Словно немного приправы. Если не говорить о важных вещах, то желание разрушить не является однозначно плохим чувством.
Но у меня, например, после того, как разрушишь что-то, не бывает чувства удовлетворения. У меня почти не бывает такого желания. Если бы общество состояло из таких людей, как я, то на земле был бы мир. Правда, и вперед бы не продвинулись.
Есть люди, которые ломают на сцене гитары. Что касается меня, то моя гитара — это вещь, которую нельзя ломать ни в коем случае. Хотя смотреть на других приятно. Ричи Блэкмор тоже сломал гитару. «Как здорово!» - подумал я. Но у самого такого желания нет, совершенно нет. Даже если бы и сделал, то потом бы сильно расстроился.

TAIJI
Я думаю, что стоило бы разрушить сложившиеся в Японии взгляды на музыку. Взгляды на музыку, образ мыслей относительно музыки - думаю, все это нужно полностью изменить.
Может, это только мое мнение, но необходимо больше знать о самом понятии «музыка». (От переводчика: Тайджи говорит о «букве».)
Я не говорю каких-то неслыханных вещей, и не знаю, хорошо ли это будет - полностью изменить взгляды на музыку... И не только это, но и относительно всей системы. Но я не сумею это точно выразить словами.

YOSHIKI
Я действительно очень люблю разрушение. Готов разрушить что угодно. Хотя это совершенно абстрактно - что угодно. Люблю бить стекло! (смех) Может быть, это формат рок-сцены. И в этом нет чего-то плохого. Разрушить хоть что! И свой образ, и свое тело. Типа: "удобно браться - ломай"! И в песне Say Anything есть про это: "kowashite kure nani mo kani mo".

TOSHI
Пожалуй, самого себя. Иногда попадаю в колею тривиального мышления. Обычный здравый смысл, зажатое, банальное мышление. И хотя до сих пор нет готовых шаблонов, но когда я чувствую, что скатываюсь в банальность, мне хочется сломать себя.


Продолжение следует...

P.S. До послезавтра обновления на Территорию Х, как обещала, я выложить не смогу. (( Жду, пока дома будет рабочий комп и инет.

@темы: переводы, translations, interview, hide, Yoshiki, X, Toshi, Taiji, Pata

18:37 

Перевод интервью Х из сборника Shoxx files. 1991 год. Часть 3.

Life's a journey, not a destination.
Как и прежде:
за сканы спасибо [J]Величество[/J], за перевод с японского мое искреннее огромное спасибо Diana_.


8. Детство

HIDE
Если говорить о впечатлениях, то прежде всего это то время, когда бабушку положили в больницу. Как раз в это время мне купили Gibson Les Paul. И всё благодаря бабушке. Тогда как раз мы ходили навещать ее в больницу, на обратном пути мне и купили гитару. Это был первый музыкальный инструмент в моей жизни. Тогда я был во втором классе средней школы. В то время это было небывалым событием. Спроси меня тогда, что я хочу, я сказал бы: только Гибсон или Фендер. Хотя это уже не совсем детство, но самое яркое впечатление.

PATA
Если говорить о детстве, то, по сравнению с нынешним, я, пожалуй, изменился. В младшей школе я был очень серьезным, прилежно учился, имел хорошую успеваемость. А начиная со средней школы, забросил. С первого года средней школы почти не думал об учебе.
Что касается развлечений — играл в бейсбол, мастерил парамодели. Совершенно не хотел ходить в школу. Хотя у меня и были друзья, но я не любил жизнь коллектива. Не было к этому склонности. И еще вставать рано не любил (смех). Так что не ходить было бы хорошо. Такой плохой ученик был (смех).
Да, точно не знаю, почему, но примерно со второй половины средней школы я стал уже тем человеком, которым являюсь сейчас. Думаю, что так.

TAIJI
В детстве я был озорником, начиная с детского сада. Помню, что всегда был своевольным, любил все делать по-своему.
Самое раннее воспоминание... (смех) Самое раннее воспоминание — это мы с отцом сидим дома на балконе и играем. Очень давно, мне было тогда три или четыре года. Думаю, это самое раннее воспоминание.

YOSHIKI
Я хочу жить настоящим, не оглядываясь на прошлое. Так будет лучше.

TOSHI
Я вырос в обычной среде, никаких значительных событий не было. Нормальное детство. Внешне нормальное, ничего особенно выдающегося. В классе я был старостой. (От переводчика: дословно — председателем комитета.) Любил бейсбол, карри - таких детей, как я, везде много. Рисование не получалось. А музыку любил. В рисовании и черчении был слаб, но с удовольствием пел и играл на музыкальных инструментах.
В средней школе я играл в оркестре духовых инструментов. У нас была форма и инструменты — похоже на валторну, очень красивый тембр. У нас была сильная школа, мы даже выступали на большом празднике в Токио. Поэтому я и ноты умею читать. Не очень быстро, но умею.
________________________________________________________


9. Встречи и расставания

HIDE
Если говорить о встрече, то это, конечно, встреча с Йошики. Каким же было первое впечатление... Дело в том, что в то время о Йошики ходило множество слухов, и в основном это была ложь. Что пить с ним невозможно, и что он – суперэгоист - в общем, много слышал всяких слухов. И однажды мы были на лайве и потом встретились с ним. И неожиданно вижу милого мальчика с лицом, похожим на иностранца. «Какой щеголь», - подумал я. И тут оказалось - «Это он и есть???» Я-то ожидал увидеть кого-то совсем другой наружности. Так что первое впечатление было совсем неожиданным.
Расставание — это, конечно, когда я раньше играл в Saber Tiger с Тетсу и думал, что мы и дальше будем продолжать вместе. И вдруг он сказал, что уходит. У меня был просто шок. В то время я думал, что больше не буду играть в группе.

PATA
Прежде всего речь идет о людях. И хотя я могу вспомнить много разного, но вот недавно, пока мы были в Лос-Анджелесе, полгода постоянно работали с людьми, а теперь, расставшись с ними, я чувствую себя немного одиноко.
Что касается друзей, то бывает, что почти и не видимся. Но если не уезжаешь за границу, то всегда есть возможность встретиться, так что чувства расставания нет.

Встречи до сих пор были хорошими. А в этот раз в Лос-Анджелесе купил три гитары. Les Paul 59 года. Это была моя давняя мечта. Встречи и расставания — гитары помню лучше, чем людей (смех).
А еще бывает встреча с музыкой. Особенно важная встреча — это The Beatles. Дома отец не разрешал слушать музыкальные программы, поэтому я и не могу слушать популярную музыку. И с Битлз познакомился только тогда, когда стал заниматься рок-музыкой.

TAIJI
Конечно, сейчас наиболее важной кажется встреча всех участников Х. Если говорить о Йошики, то я никогда еще не встречал более властного человека. И насколько сильно он привлек меня. Размышляя об этом, мне кажется, что эта встреча, когда меня позвали в группу, была подобна встрече с любимым человеком. И хотя это звучит как красивые слова, может быть, благодаря этой силе, благодаря такому чувству, Х теперь стали сегодняшними. И у меня осталось хорошее воспоминание об этом.
Расставание.... (смех) пропустим это.

YOSHIKI
Не хочу оглядываться на прошлое. Так будет лучше (смех).

TOSHI
Встречи со многими людьми оставили у меня впечатления. Это и участники группы, и учителя по вокалу, и директора, и друзья. Было много хороших встреч.
Расставаний пока практически не было. Разве что когда умерла бабушка. Но смерть — это другое, это не означает обычное расставание. В то время я очень тосковал.


Продолжение следует...
________________________

Не могу удержаться от комментариев!
читать дальше

@темы: Йошики, translations, interview, hide, Yoshiki, X, Toshi, Taiji, Pata, переводы, Хидэ

22:10 

Перевод интервью Х из сборника Shoxx files. 1991 год. Часть 4.

Life's a journey, not a destination.
Как и прежде:
за сканы спасибо [J]Величество[/J], за перевод с японского мое искреннее огромное спасибо Diana_.
________________________

10. Страх

HIDE
Когда в комнате никого нет и я ложусь спать, то когда закрываю глаза, мне иногда кажется, что откуда-то сверху спускается свинцовый шарик. Хотя я почти не верю в привидения, но только начинаю засыпать — чудится, что на тонкой нити висит свинцовый шарик, такой прохладный. Вот этого почему-то боюсь. Кажется, если поднять лицо, то можно защититься.
Я даже боюсь открыть глаза — а вдруг там и правда что-то есть? И почему появился такой страх — не знаю. Наверное, это отражение всеобщего страха.
(От переводчика: не знаю, что имеет ввиду Хидэ, рассказывая про свинцовый шарик. Спрашивала у сенсея - нет какого-то особого образа. Это слово переводится как свинцовый шарик, пуля... Вообще у Хидэ удивительное образно-эмоциональное мышление. )

PATA
Боюсь собы (смех). У меня аллергия на собу. Если поесть, то потом лежу целый день. При том, она не кажется невкусной, но если поесть ее, то тело слабеет и не двигается. Так что я очень боюсь. Для меня это подобно яду. Конечно, полезные свойства у собы тоже есть, но это не для меня.
А еще я боюсь темноты. Я не принадлежу к тому типу людей, которые могут расслабиться в темноте. Поэтому я люблю использовать ночник. Это самое лучшее. И еще в кинотеатре — хотя экран освещен, но в зале темно, поэтому не люблю. Однако люблю ночной город (смех). И хотя мне нравятся освещенные места, люблю пить в темных барах (смех).

TAIJI
Я испытываю чувство страха по отношению к японской системе образования, к общественной системе. Если говорить конкретно, то это единая униформа. Когда понимаешь, что всех хотят запихнуть в единую форму.
Я всегда стремился избежать этого. Хочется двигаться в том направлении, в которое веришь сам. Я считаю, что самое лучшее - это действовать так, как сам считаешь правильным.

YOSHIKI
Порой ничего не боюсь, порой боюсь всего. Иногда боюсь задеть людей, а иногда ни на кого не обращаю внимания. Я всегда нахожусь словно по середине.

TOSHI
Я вообще довольно труслив, поэтому разговоров о привидениях не выношу. Стоит услышать какие-то рассказы — и все, обязательно приснится кошмар.
И еще терпеть не могу пауков (смех).
В домах порой бывают такие огромные пауки. В деревенском доме из-за этого я боялся пойти в туалет. Приходилось брать пылесос и сражаться (смех). Убивать их мне было жалко. Но внутри пылесоса они были живы, главное, что не могли выйти наружу. А убивать не хотел (смех).
_________________________________________


11. Будущее и мечты

HIDE
Это мир... мир, больший, чем есть сейчас. Это перспективы. Не мечты, а вИдение. Хоть мы не знаем точно, что с нами будет через три дня (смех). Но если что-то сказать, то это сбывается. Слова становятся реальностью. Поэтому когда что-то говоришь, то сам на себя оказываешь давление.
Что касается Дома (видимо, Токио Дома), то пока еще конкретная подготовка не началась, поэтому нет и давления. Сейчас все на той стадии, когда еще может быть отменено. Поэтому пока я ничего не говорю. Может, это один шаг к тому, чтобы стать всемирно известными.
Если бы в мире был такой же гитарист, как я, я бы рассмеялся. Это было бы интересно.
Такой исполнитель — один, без группы. Наверное, это было бы чем-то новым. И звук, и музыка.

PATA
Мое будущее вряд ли сильно изменится. Скорее всего, оно будет таким же. Разве это уже не определено? Но развитие необходимо. Люди, которые не развиваются, потом сталкиваются с проблемами.
Что касается будущего Х — то хотелось бы продолжать дальше работать всем вместе. И хотя конкретной цели нет, но ведь и предела для роста нет. Ну, конечно, я не думаю, что стану папой римским (смех). Но я был бы счастлив и дальше работать с группой.
Моя мечта — стать таким, как Джефф Бек. Выступить, а потом отдыхать, отдыхать... (смех)
И занимать верхние позиции. Хочу стать таким человеком. И кажется, мечты начинают становиться реальностью. Хотя никогда не знаешь, где подстерегает яма, в которую упадешь.
Но иногда мне кажется что нынешняя жизнь — это сон. Однажды открою глаза — и окажется, что я еще младшеклассник (смех).

TAIJI
Что касается моего будущего, то я о нем не думаю. Ведь что такое будущее, если не сейчас? Поэтому не существует ничего, кроме настоящего. Поэтому если заниматься тем, что действительно нравится, то и в будущем будет так же. А если делать то, что не нравится, то и будущее будет, скорее всего, безрадостным.
То же самое и относительно Х. Сейчас все довольны звучанием, мы делаем музыку, которая нам нравится, так что скорее всего и в будущем будет еще лучше. А если музыкой заниматься просто как работой, то и в будущем будет то же. Но я считаю, что такого нет. Не то, чтобы это самая главная мечта, но та, что сейчас передо мной — это чтобы Х стали группой, которую признают за рубежом.
Но если подумать, признание — это не все. Мне хотелось бы получить признание, исполняя свою музыку, которая действительно нам нравится. Например, если скажут, сделайте так, это будет хит в Америке, но нам самим это не понравится, то мне такое не нужно.

YOSHIKI
Конечно, есть и планы, и мечты, но главное, о чем я думаю, - «надо жить настоящим». Я хочу полностью проживать сегодня миг за мигом. То же касается и Х. И так во всем. Что будет — потом, главное — в настоящем жить самой полной жизнью.

TOSHI
Я не могу сказать определенно. Сейчас есть множество дел. И делая их постепенно, одно за другим, продвигаешься вперед, и другого пути нет. Иначе не достичь ни далеких целей, ни близких.

Продолжение следует...
_____________________

Чёрт возьми, чем дальше - тем интереснее! )))
читать дальше

@темы: переводы, translations, interview, hide, Yoshiki, X, Toshi, Taiji, Pata

19:46 

Перевод интервью Х из сборника Shoxx files. 1991 год. Часть 5.

Life's a journey, not a destination.
Как и прежде:
за сканы спасибо [J]Величество[/J], за перевод с японского мое искреннее огромное спасибо Diana_.
________________________

1. Глубокая печаль и слезы

HIDE
Знакомая девушка разбилась на мотоцикле. Впервые я столкнулся со смертью так близко.
За три дня до этого я видел ее на спортивном празднике. Она была гораздо моложе меня, ей не было и двадцати. Конечно, плакал. И потом, когда после этого довелось быть на этом празднике, не мог сдержать слез. А другие люди и не поняли, что со мной такое.

PATA
Печаль и слезы. Они очень похожи, и я их не люблю. Вот разве что недавно в Лос-Анжелесе были печальные мысли — что-то волосы стали выпадать (смех). Наверное, вода там неподходящая, в первую неделю выпало столько, как никогда... Что за разговор, однако! Печаль, печаль, печаль... Нет ее. Я стараюсь жить, не думая о грустном. Не хочу падать духом, не могу представить себя в печали. Что я буду делать, встретившись с печалью — не знаю, лучше об этом не думать, так гораздо приятнее жить. Я думаю, так проще жить.
А слезы бывают — ну, когда соринка в глаз попадет (смех). Или еще бывают слезы от сильных впечатлений. Но это не слезы печали. Так что меня спрашивать об этом бесполезно (смех).

TAIJI
Когда умерла бабушка, которая меня очень любила, я был очень печален. Но я бы не стал связывать слово «печаль» только с этим.
Гораздо больнее для меня было столкнуться с предательством. Один раз мой близкий друг предал меня. Не хочу сейчас говорить, что там конкретно произошло, но это было действительно горе.
Мне казалось, что нужно выбросить часть себя, чтобы как-то преодолеть эту боль. И я даже не побил его тогда...
В итоге я понял, что нельзя верить людям, доверять можно только себе.

YOSHIKI
Действительно, слезы у меня легко вызвать. Стараюсь сдержаться изо всех сил, но ничего не получается. Я довольно сильный человек и особенно не люблю плакать на глазах у других.
Но если что-то произведет на меня сильное впечатление, то как ни стараюсь, не могу сдержать слез.
В этот раз во время записи тоже часто дело доходило до слез. И чаще всего причиной была досада — когда приходится затруднять других из-за физических ограничений или делать запись под давлением необходимости.
Например, во время записи ударных, после 12-часовой работы инженеры стали говорить, что, может, достаточно, давайте продолжим завтра. И все стали говорить: конечно, это можно сделать и завтра. «Может, меня завтра в живых не будет!» - сказал я и тут же слезы из глаз полились.
Или во время записи фортепиано, которая длилась около 30 часов, мне стали говорить, что нужно пойти на компромисс, то есть уже пора остановиться. «Но я не могу этого понять! Давайте продолжим еще!» А все заговорили: «Да и так хорошо! И так хорошо!» А я: «Это не соответствует моему представлению! Если устали — так и уходите! Я один буду продолжать!» И конечно, не мог сдержать слез досады. Особенно первые полгода часто так было.

(Наконец-то Йо разговорился.)) Любимый, упрямый, чрезмерно трудолюбивый и требовательный к себе ребенок! И он совсем-совсем не изменился. ^^ Я понимаю, как такой человек рядом может зажечь! И почему рядом с таким лидером можно выкладываться только на 100% - минимум.)

TOSHI
Больше всего плакал, когда умерла бабушка. Тогда я был в старшей школе, это было около 10 лет назад. Бывает, что и на сцене начинаешь плакать — но это слезы от избытка чувств и от радости, а не от горя.
Бабушка умерла, и теперь уже с ней не увидеться, но я чувствую, словно она где-то здесь. И медиумы, посмотрев на меня, сказали, что это хорошо. Значит, бабушка меня охраняет.
_____________________________________________

3. Радость и впечатления

HIDE
Не знаю, можно ли это назвать самым сильным впечатлением, но в прошлом году, когда закончился финал в Осака-дзё холле, это, конечно, было очень сильное впечатление. Казалось бы, банальные слова: «Как все-таки классно играть в группе!» Но именно так я и подумал.
Конечно, во время тура бывают и трудные моменты, но я действительно очень люблю все это.

PATA
Впечатление. Если говорить о впечатлении от прослушивания музыки или концертов, то прежде всего музыка Джеффа Бека трогает до слез. И еще Ричи Блэкмор - когда смотрел Rainbow, это действительно произвело сильное впечатление.
Что касается концертов Х, когда собирается множество зрителей, это тоже производит впечатление. Но обычно все говорят о конце представления. А меня больше трогает самое начало. Даже не знаю, что конкретно производит такое действие, но хочется, чтобы это чувство продолжалось.

TAIJI
Конечно, больше всего я был рад, когда состоялся дебют Х. А недавно, мы все вместе ездили в Лос-Анджелес — тоже радостный момент. Это всего два примера, на самом деле их гораздо больше. То, что касается отношения между людьми. Не только дебют, но вообще Х — это важнейшая часть моей жизни.

YOSHIKI
Прежде всего, это когда закончился тур. То, что мы смогли завершить тур от начала и до конца.
Еще запись. Хотя интересных моментов много, пожалуй, нельзя сказать, что что-то произвело сильное впечатление. Разве что запись ударных.
А недавно я был счастлив встретить старых друзей — все были рады до слез.

TOSHI
Сложно сказать, первое или второе, но на меня всегда сильное впечатление производит хорошо сыгранный концерт. В прошлом туре было много выступлений, и не про каждое из них можно сказать: «Великолепно! Классно!» Только про некоторые.
Иногда вроде не думаешь, а слезы сами появляются на глазах. Так было, например, в финале тура, в Осаке. Словно огни вокруг закружились — и не мог остановить слез. Как раз перед началом «Kurenai». Даже не знаю, почему именно.
А обычно, когда смотришь некоторые передачи по телевизору, возникает чувство жалости, тоже, бывает, слезы на глазах выступают.

(Чёрт, нужно посмотреть этот концерт в Osaka Hall! Хидэ и Тоши так о нём вспоминают.. *_*
На тот момент, к концу 1991ого Иксы только отыграли свой Violence In Jealousy Tour. Значит, речь о нём... *роется на сайте White Poem* Нашла! В Osaka-jo Hall было 2 концерта:
1991.9.14 Violence in Jealousy Tour 1991 / 大阪城ホール
1991.9.15 Violence in Jealousy Tour 1991 / 大阪城ホール
Интересно, есть ли видео...)


Продолжение следует...

Осталась одна часть, одна из самых интересных для меня - "Смерть".
Но с ней возникли некоторые проблемы, так что продолжение будет не очень скоро.
Жду свою посылку со сборником X JAPAN Shoxx files... ^^"

@темы: Pata, Taiji, Toshi, X, Yoshiki, hide, translations, Йошики, Хидэ, переводы

10:36 

Вот так Йошики видит Токио Дом:

Life's a journey, not a destination.


А это просто очень тронуло:

@настроение: "X JAPAN is my life" (c) Yoshiki

@темы: фото, Йошики, Yoshiki, X JAPAN, Toshi

07:42 

Из недавно приобретенного памфлета X JAPAN к DAHLIA tour (1995-1996)

Life's a journey, not a destination.


Внутри памфлета слово DAHLIA разделено по буквам, которые перемежаются фотографиями Иксов...

D - destiny, destroy
A - alive, aftermath
H - heaven, hell
L - love, life
I - innocence, infinite
A - always...

Любимое фото оттуда (Я бы назвала его "И Мусоргский бухал, или О тяжелой доле Тоши" - он один среди пятерых не курит. ^^")



Важный момент. На фото и на репетициях, и на ливах, Йошики везде с перевязанной в локте правой рукой. Фотограф иногда это подчеркивает.

Почему я ничего об этом не знаю??!!

Текст в этом памфлете практически отсутствует - есть лишь коротенькие, в несколько фраз, цитаты Тоши, Хидэ, Паты и Хиса, а в самом конце - список концертных площадок, где должен был проходить тур.
А Йошики? Тут начинается самое интересное... *^_^*



Пару ночей kazoo (:red: :dance2: ) и я расшифровывали и переводили его послание. Это было интересно!
То, что у нас получилось:

:heart::heart::heart:

Японский оригинал:

читать дальше

Перевод:

Мечты, которые были искажены расстоянием в сотни миль,
теперь чётко видны.
Душа, которая была окутана черно-белым смятением,
теперь ярко искрится.
Подобно тому, как человек может любить человека,
я люблю музыку.
Не понимая этой простой вещи,
я страдал много лет.

Даже если человек начинает совершенствоваться,
невозможно стать идеально чистым.
Потому что
даже если стремиться к цвету чистоты,
между сердцем и словом рождается черно-белая пропасть...
Возможно, все рождаются с ясным сердцем.
Да, так и есть... так и должно быть...
Несмотря на то, что рана окрашена в красный,
а вечер печали окутан синим цветом,
мои чувства к тебе, музыка,
всегда были прозрачно чисты.
Я люблю тебя,
поэтому...
всё можно вытерпеть,
всё, что угодно...

Мечты, которые были искажены расстоянием в сотни миль
теперь чётко видны,
я продолжаю следовать за мечтой...


Yoshiki
:heart:

@настроение: "X JAPAN is my life" (c) Yoshiki

@темы: фото, переводы, translations, my X collection, hide, heath, Yoshiki, X JAPAN, Toshi, PATA

03:09 

X 1987 XCLAMATION_KURENAI

Life's a journey, not a destination.
Риана, я не смогла найти ссылку на закачку, как обещала. В итоге залила видео с компа:

Бонусный DVD2 со сборника X JAPAN COMPLETE II
"Super Rare Clips 1987 XCLAMATION_KURENAI"
(233 Мб)

1 2 3

Кстати, тут клип на раннюю версию Kurenai - на английском. ^^
...какие Иксы все были юные, бешеные и красивые... :inlove:

@темы: Хидэ, Йошики, hide, downloads, Yoshiki, X, Toshi, Taiji, PATA

19:39 

С днём рождения, Тоши!

Life's a journey, not a destination.
Прекрасный и незаменимый голос Иксов, добросердечная и светлая душа, удачи тебе в сольный проектах и долгих ещё, счастливых лет в Х!



@темы: фото, Toshi

Эхо неведомых созвучий...

главная