Как и прежде:
за сканы спасибо [J]Величество[/J], за перевод с японского мое искреннее огромное спасибо
Diana_.
________________________
1. Глубокая печаль и слезы HIDEЗнакомая девушка разбилась на мотоцикле. Впервые я столкнулся со смертью так близко.
За три дня до этого я видел ее на спортивном празднике. Она была гораздо моложе меня, ей не было и двадцати. Конечно, плакал. И потом, когда после этого довелось быть на этом празднике, не мог сдержать слез. А другие люди и не поняли, что со мной такое.
PATAПечаль и слезы. Они очень похожи, и я их не люблю. Вот разве что недавно в Лос-Анжелесе были печальные мысли — что-то волосы стали выпадать (смех). Наверное, вода там неподходящая, в первую неделю выпало столько, как никогда... Что за разговор, однако! Печаль, печаль, печаль... Нет ее. Я стараюсь жить, не думая о грустном. Не хочу падать духом, не могу представить себя в печали. Что я буду делать, встретившись с печалью — не знаю, лучше об этом не думать, так гораздо приятнее жить. Я думаю, так проще жить.
А слезы бывают — ну, когда соринка в глаз попадет (смех). Или еще бывают слезы от сильных впечатлений. Но это не слезы печали. Так что меня спрашивать об этом бесполезно (смех).
TAIJIКогда умерла бабушка, которая меня очень любила, я был очень печален. Но я бы не стал связывать слово «печаль» только с этим.
Гораздо больнее для меня было столкнуться с предательством. Один раз мой близкий друг предал меня. Не хочу сейчас говорить, что там конкретно произошло, но это было действительно горе.
Мне казалось, что нужно выбросить часть себя, чтобы как-то преодолеть эту боль. И я даже не побил его тогда...
В итоге я понял, что нельзя верить людям, доверять можно только себе.
YOSHIKIДействительно, слезы у меня легко вызвать. Стараюсь сдержаться изо всех сил, но ничего не получается. Я довольно сильный человек и особенно не люблю плакать на глазах у других.
Но если что-то произведет на меня сильное впечатление, то как ни стараюсь, не могу сдержать слез.
В этот раз во время записи тоже часто дело доходило до слез. И чаще всего причиной была досада — когда приходится затруднять других из-за физических ограничений или делать запись под давлением необходимости.
Например, во время записи ударных, после 12-часовой работы инженеры стали говорить, что, может, достаточно, давайте продолжим завтра. И все стали говорить: конечно, это можно сделать и завтра. «Может, меня завтра в живых не будет!» - сказал я и тут же слезы из глаз полились.
Или во время записи фортепиано, которая длилась около 30 часов, мне стали говорить, что нужно пойти на компромисс, то есть уже пора остановиться. «Но я не могу этого понять! Давайте продолжим еще!» А все заговорили: «Да и так хорошо! И так хорошо!» А я: «Это не соответствует моему представлению! Если устали — так и уходите! Я один буду продолжать!» И конечно, не мог сдержать слез досады. Особенно первые полгода часто так было.
(Наконец-то Йо разговорился.)) Любимый, упрямый, чрезмерно трудолюбивый и требовательный к себе ребенок! И он совсем-совсем не изменился. ^^ Я понимаю, как такой человек рядом может зажечь! И почему рядом с таким лидером можно выкладываться только на 100% - минимум.)TOSHIБольше всего плакал, когда умерла бабушка. Тогда я был в старшей школе, это было около 10 лет назад. Бывает, что и на сцене начинаешь плакать — но это слезы от избытка чувств и от радости, а не от горя.
Бабушка умерла, и теперь уже с ней не увидеться, но я чувствую, словно она где-то здесь. И медиумы, посмотрев на меня, сказали, что это хорошо. Значит, бабушка меня охраняет.
_____________________________________________
3. Радость и впечатленияHIDEНе знаю, можно ли это назвать самым сильным впечатлением, но в прошлом году, когда закончился финал в Осака-дзё холле, это, конечно, было очень сильное впечатление. Казалось бы, банальные слова: «Как все-таки классно играть в группе!» Но именно так я и подумал.
Конечно, во время тура бывают и трудные моменты, но я действительно очень люблю все это.
PATAВпечатление. Если говорить о впечатлении от прослушивания музыки или концертов, то прежде всего музыка Джеффа Бека трогает до слез. И еще Ричи Блэкмор - когда смотрел Rainbow, это действительно произвело сильное впечатление.
Что касается концертов Х, когда собирается множество зрителей, это тоже производит впечатление. Но обычно все говорят о конце представления. А меня больше трогает самое начало. Даже не знаю, что конкретно производит такое действие, но хочется, чтобы это чувство продолжалось.
TAIJIКонечно, больше всего я был рад, когда состоялся дебют Х. А недавно, мы все вместе ездили в Лос-Анджелес — тоже радостный момент. Это всего два примера, на самом деле их гораздо больше. То, что касается отношения между людьми. Не только дебют, но вообще Х — это важнейшая часть моей жизни.
YOSHIKIПрежде всего, это когда закончился тур. То, что мы смогли завершить тур от начала и до конца.
Еще запись. Хотя интересных моментов много, пожалуй, нельзя сказать, что что-то произвело сильное впечатление. Разве что запись ударных.
А недавно я был счастлив встретить старых друзей — все были рады до слез.
TOSHIСложно сказать, первое или второе, но на меня всегда сильное впечатление производит хорошо сыгранный концерт. В прошлом туре было много выступлений, и не про каждое из них можно сказать: «Великолепно! Классно!» Только про некоторые.
Иногда вроде не думаешь, а слезы сами появляются на глазах. Так было, например, в финале тура, в Осаке. Словно огни вокруг закружились — и не мог остановить слез. Как раз перед началом «Kurenai». Даже не знаю, почему именно.
А обычно, когда смотришь некоторые передачи по телевизору, возникает чувство жалости, тоже, бывает, слезы на глазах выступают.
(Чёрт, нужно посмотреть этот концерт в Osaka Hall! Хидэ и Тоши так о нём вспоминают.. *_*
На тот момент, к концу 1991ого Иксы только отыграли свой Violence In Jealousy Tour. Значит, речь о нём... *роется на сайте White Poem* Нашла! В Osaka-jo Hall было 2 концерта:
1991.9.14 Violence in Jealousy Tour 1991 / 大阪城ホール
1991.9.15 Violence in Jealousy Tour 1991 / 大阪城ホール
Интересно, есть ли видео...)Продолжение следует... Осталась одна часть, одна из самых интересных для меня - "Смерть".
Но с ней возникли некоторые проблемы, так что продолжение будет не очень скоро.
Жду свою посылку со сборником X JAPAN Shoxx files... ^^"