Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: hide no heya (список заголовков)
16:20 

Тематическое интервью Хидэ из SHOXX #7 (Декабрь 1991)

Life's a journey, not a destination.
Помните, я писала про сюрприз ко дню рождения Хидэ?
Это новый перевод одного из первых интервью Хидэ в журналах Шокс - SHOXX #7 (Декабрь 1991).
Мы долго собирались с мыслями, но в итоге перевод отредактирован и готов! Приятного прочтения!)))


Огромная благодарность героическому переводчику - Diana_ :heart: :squeeze:
(Это был один из сложных переводов для Дианы, т.к. речь Хидэ славится своим своеобразием и специфическим разговорным стилем.)
Редакторы и консультанты по матчасти - Derek. и *Лунный свет*.
Сканы взяты отсюда жж, спасибо Моргиане.

Монологи Хидэ на заданные темы из SHOXX #7 (Декабрь 1991).


Часть 1: 義理 и 人情 (1) / Почтение и веление сердца
читать дальше

Часть 2. Внешнее и внутреннее.
читать дальше

Часть 3. Мужественность и женственность.
читать дальше

Часть 4. Преступление и наказание.
читать дальше

Часть 5. Класс А и класс Б (1)
читать дальше

Часть 6. Образ и цвет.
читать дальше

Часть 7. Талант и гений.
читать дальше

Часть 8. Жизнь и смерть.
читать дальше

Часть 9. Кровь, пот и слёзы
Была уже переведена раньше вот тут.

Часть 10. Заграница и Япония.
читать дальше

@темы: LEMONed, ссылки, Hideto Matsumoto, сканы, раритеты, переводы, интервью, Хидэ, Йошики, translations, my psyborg rock star, my Yocchan & Hideto, хидэизм, hide no heya, hide, Yoshiki, my inspiration, Yoshiki, Shoxx

01:15 

Продолжаем День Рождения Хидэ!

Life's a journey, not a destination.
Мы решили продолжить идею устраивать викторины и всяческие виртуальные подарки для поклонников музыкантов Х здесь, в нашем сообществе.
На этот раз все сюрпризы и викторины будут посвящены любимому и вечно живому Хидэто! :heart:


Всего будет 2 викторины.
Пост с призами для победителей в каждой из викторин опубликован тут:
ПРИЗЫ
(Каждый виннер выбирает 1 любой журнал на поскан из тех, что перечислены в посте по ссылке.)

Ответы на викторину по мат. части присылайте на мой у-мыл до 8:00 МСК 20 декабря. UPD. Немного продлила дату, чтобы все успели.
Победители викторин и правильные ответы на них будут объявлены 20-21 декабря.
Составители преследовали как развлекательную, так и просветительскую цель, поэтому можно пользоваться любыми источниками информации, кроме вашей памяти. Развёрнутые ответы приветствуются))

Пост будет подниматься, чтобы все желающие успели увидеть его и поучаствовать.))

Итак, викторина № 1 - по мат части.
Вопросы:

читать дальше

P.S. Мне кажется, вопросы всё равно получились сложные ^_^""

Викторина № 2 - "Узнай песню"
тут
запись создана: 14.12.2012 в 16:58

@темы: хидэизм, записки иксомана, Хидэ, my psyborg rock star, hide with Spread Beaver, hide no heya, hide museum, hide, X JAPAN, X, Seth et Holth, Russian x-freaks, Hideto Matsumoto

17:42 

Подарок на др Хидэ от Дерека!

Life's a journey, not a destination.
Какие удивительные слова :heart: Спасибо....

13.12.2012 в 23:57
Пишет Derek.:

Некоторые люди обладают бесценным даром - озарять своим светом все вокруг себя. И иногда разрушить этот дар бессильна даже смерть...
С той злосчастной даты 2-го мая 1998 года прошло уже четырнадцать лет, а все равно сложно поверить в то, что его больше нет.
Он живет, он смеется, он играет и дурачится на сцене - и заряжает всех тех, кто его знает, бесконечным позитивом и улыбкой.
Из всех теорий "жизни после смерти" я хочу верить только в одно: в реинкарнацию. Как-то легче думать о том, что где-то на планете Земля бегает маленький 13-летний инопланетянин с хитрой улыбкой и знакомым озорством в глазах... Просто какая-то сущность там, на эн-ном круге сансары, захотела взять пару уроков игры на гитаре...
また春に会いましょう、HIDE兄!!
お誕生日おめでとうございます!


Ну и пара картинок - пусть не самых красивых, но я их раньше не встречал )) картинки кликабельны
Репетиция перед Dahlia Tour Final - Хиде, выглядящий как ребенок, старающийся походить на "крутого рокера"...



И просто дураковаляние "а-ля Мацумото-стайл" )))



И в заключение - маааааленький кусочек интервьюшки из 23-го Икс-пресса, который меня самого чем-то порадовал.
И...

Фанклуб (далее FC): Наконец-то вы вернулись!
Хиде (далее Н): ну на самом деле не произошло ничего такого, о чем стоило бы писать. *смеется* ну и до нынешнего момента тоже ничего не было. Ни-че-го, нээээ....
FC: (честно, полностью эту длинную фразу в кейго не понял, но смысл примерно таков) Последнее интервью мы брали у вас по телефону, и как продвигается теперь запись?
Н: Запись.. довольно благоприятно. Если не слишком волноваться о сроках, то все в порядке. *смех*
FC: Сколько планируется в альбоме песен Хиде-сана?
Н: На данный момент только одна. Если говорить что-то конкретно... хорошо. Пока что не знаю.
FC: Так вы всегда находитесь в движении между домом и студией?
Н: нет. Я больше делаю записей дома... Только когда нужно играть на сильном звуке, ухожу в студию.
FC: А развлекаться куда-нибудь выходите?
Н: Развлекаться... Нет. И пить... бросил. Ничего не осталось...
FC:
!!!!!!!!! Вы смогли бросить пить??
Н: Ага. Но только японское саке. Бросил пить только японское саке!! *смех*
А еще... Концерты. Думаю, пора начинать ходить на них. В этом месяце выступают MAD GEORGE и индастриал-группа DRAWN, потом - сразу будут WHITE ZOMBIE....


URL записи

@темы: хидэизм, сканы, раритеты, переводы, интервью, Хидэ, my psyborg rock star, hide no heya, hide, X press, Hideto Matsumoto

17:06 

Подарок на др Хидэ от Рианы!

Life's a journey, not a destination.
04:34 

Книга Тсуды Наоши "Начало всего. Юность под названием Х" (すべての始まり ~エックスという青春~)

Life's a journey, not a destination.


О книге я уже писала тут.

In English (Спасибо за перевод yoshikiart :red:)
Foreword
Prologue
Audition
(с) X Wonderland

The Night of UFO
(с) X Wonderland
___________________________________________

Мой перевод:

Предисловие

Пролог
Это случилось в один из дней, по прошествии более пяти лет с тех пор, как я покинул сцену Х. Как продюсеру компании Sony Music, секретарь сообщил мне: "Тсуда-сан, вам звонок от кого-то с именем Йошики-сан."
(Э? Йошики? Почему так внезапно?)
Взволнованный, я взял трубку, и вместе с особоеым качеством звука, присущим международным звонкам, кто-то сказал: "Это Тсуда-сан? Одну минуту подождите, пожалуйста. Я переключаю вас на Йошики-сана" и минута тишины. Наконец связь установилась, и я услышал ностальгический голос, по которому скучал все 5 лет.
читать дальше

Прослушивание.
читать дальше
____________________________________________

Ночь НЛО.
Перевод: koshatko :red:

читать дальше
______________________________________________

UPD. Продолжаю переводить. "Комната Хидэ/hide's corner"

Хидэ, который ценит поклонников больше всех в группе. Хидэ, который был способен видеть в целом группу под названием Х. Хидэ, который лучше других понимал Йошики. В каком-то смысле Хидэ также был кем-то вроде продюсера Йошики.
Хидэ, отлично знающий, что значит быть крутым панком, и, продолжая достигать эту цель, он не боялся доводить свое собственное тело до предельно жестких условий.

Несмотря на то, что они были в одной группе, величие Хидэ полностью отличалось от величия Йошики. И если величие Йошики состоит в его врожденных лидерских способностях, но величие Хидэ заключается в том, чтобы оставаться чистосердечным, как младенец.

И было время, когда это чистое сердце Хидэ неожиданно помрачнело во время записи. Это произошло, когда запись основного ритм трэка была практически завершена и началась работа над записью гитарных партий. Было сложно достичь того уровня, которого добивался Йошики.

Увы, на самом интересном перевод прерывается. Продолжение следует...
запись создана: 14.04.2010 в 20:23

@темы: PATA, Taiji, Toshi, Tsuda Naoshi, X, Yoshiki, hide, hide no heya, my Yocchan & Hideto, translations, Йошики, Хидэ, книги Х, переводы, ссылки, хидэизм

05:58 

Интересное о HIDE NO HEYA и сайт Хидэ

Life's a journey, not a destination.
Некоторое время назад мне открыли глаза на мои любимые ранние соло Хидэ - HIDE NO HEYA. (Domo arigatou tomiko!)
Оказывается, во время некоторых своих психоделических импровизаций Хидэ исполнял и обыгрывал мелодию японской народной песни "Сакура"!! И это всё на фоне огромного движущегося глаза, под сумасшедший смех и ту совсем не традиционную атмосферу. Вот уж не знала... *_* Поистине, чтобы понимать любимого музыканта, нужно родится в одной с ним стране. ))

Для сравнения:
Японская народная песня "Сакура"
(на ю-тубе я пересмотрела множество видео с этой песней с куда лучшим видеорядом, но сама меловия лучше слышится тут)


hideの部屋 (X JAPAN 1991.1.7)
(где-то на 6:40 минуте)


Соло Хидэ до конца в обалденном качестве:
читать дальше
_____________________________________________________

А вот тут можно узреть, как выглядел личный сайт Хидэ году так в 1997м. (live.co.jp/hide)


Над совершенствованием этого сайта, Хи-чан, по его собственному признанию, бился весь январь 1997 (читай: Новый Год с 1996-1997). Когда не пил. Действительно, чем ещё заняться?
Не могу толком объяснить, почему это место вызывает у меня такой пристальный интерес... После 1998ого страницу перенесли. На данный момент всё, что от него осталось: hide with Spread Beaver

@музыка: Hallucinogen - L.S.D. (World sheet 0f closed string mix)

@темы: познавательное, инфо, Хидэ, my psyborg rock star, hide no heya, hide, ссылки

00:50 

HIDEの部屋(комната Хидэ), или Добро пожаловать в мой любимый психодел!

Life's a journey, not a destination.

(1989 Blue Blood Tour)


(1990.02 концерт в Nippon Budoukan)


(1992.1.7 концерт в TOKYO DOME)

Не устаю пересматривать его сольные номера, как, впрочем, и фортепианные соло Йошики. Такая разная музыка, но действует на меня одинаково завораживающе!

@темы: my psyborg rock star, hide no heya, Hideto Matsumoto, хидэ

Эхо неведомых созвучий...

главная