• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: toshi (список заголовков)
15:50 

Биография Йошики "YOSHIKI/佳樹"

Life's a journey, not a destination.

Автор этой книги, Narumi Komatsu ( 小松 成美 ), впервые встретилась с Йошики для интервью в декабре 1998 года. А в 2001м Йошики обратился к ней с просьбой написать книгу о его жизни. В то время он пытался переосмыслить своё прошлое, примириться с ним, он хотел начать двигаться вперед. Биография "YOSHIKI/佳樹" вышла в свет 25 мая 2009 года. В ней раскрывается не только прошлое Йо и Х, но и настоящее, в котором группа возродилась.

Без сомнения это очень интересная и важная книга для всех поклонников Х JAPAN.
Мне хотелось бы, чтобы все иксоманствующие люди прочли её.

Перевод с японского на русский, который длился 1,5 года, сделала замечательная Diana_. :heart:
Содержание:
Пролог. 2 мая 1998 года. Смерть Хиде.
Глава 1: Вечная разлука. Часть 1. Траурная церемония.
Глава 1. Часть 2. Сердце в разлуке.
Глава 1. Часть 3. Угасание.
Глава 2: Хаяши Йошики. Часть 1. Болезненный ребенок.
Глава 2. Часть 2. Внезапная смерть.
Глава 2. Часть 3. Случайная встреча с рок-музыкой.
Глава 2. Часть 4. Аутсайдер.
Глава 3: Рождение Х. Часть 1. Создание новой группы.
Глава 3. Часть 2. Обещание близкому другу.
Глава 3. Часть 3. Выступления в лайвхаузах и основание Экстази Рекордз.
Глава 3. Часть 3. Выступления в лайвхаузах и основание Экстази Рекордз (продолжение).
Глава 3. Часть 4. Смены состава и присоединение Хиде.
Глава 4: Память о быстром беге. Часть 1. Выпуск Vanishing Vision.
Глава 4: Память о быстром беге. Часть 1. Выпуск Vanishing Vision (продолжение).
Глава 4. Часть 2. Мейджерский дебют.
Глава 4. Часть 2. Мейджерский дебют (продолжение).
Глава 4. Часть 3. Продажа миллиона дисков.
Глава 4. Часть 3. Продажа миллиона дисков (пролоджение).
Глава 4. Часть 4. Успешное выступление в Токио Доме и уход Тайджи.
Глава 4. Часть 4. Успешное выступление в Токио Доме и уход Тайджи (продолжение).
Глава 5: Угасание Х. Часть 1. Новое начало в Лос-Анджелесе и сольные проекты.
Глава 5. Часть 1. Новое начало в Лос-Анджелесе и ольные проекты (продолжение).
Глава 5. Часть 2. План выхода на американскую сцену разбился о подводные рифы.
Глава 5. Часть 2. План выхода на американскую сцену разбился о подводные рифы (продолжение).
Глава 5. Часть 3. Уход Тоши и роспуск группы.
Глава 5. Часть 3. Уход Тоши и роспуск группы (продолжение).
Глава 5. Часть 4. Последний концерт.
Глава 6: От отчаяния к возвращению. Часть 1. Время во тьме.
Глава 6. Часть 1. Время во тьме (продолжение).
Глава 6. Часть 2. Пробуждение творческой силы.
Глава 6. Часть 2. Пробуждение творческой силы (продолжение).
Глава 6. Часть 3. Возрождение X JAPAN.
Глава 6. Часть 3. Возрождение X JAPAN (продолжение).
Заключение. Узы.


запись создана: 26.02.2010 в 18:58

@настроение: новая глава!! *танцует*

@темы: книги Х, книги, Хидэ, Йошики, translations, hide, heath, Yoshiki, X JAPAN, X, VIOLET UK, Toshi, Taiji, PATA, переводы, ссылки

15:12 

Дневник Хидэ, 1988 год (перевод закончен)

Life's a journey, not a destination.
На XWonderland этот перевод делается заново по японскому оригиналу. Он по идее должен быть длиннее, чем 7 записей. По ходу их переводов я исправляю свои. И прошу прощения за предыдущий неверный источник. ^^"
Спасибо за перевод на английский Windy.

15 июля 1988 года.
Kanazawa. 00:30 ночи.
В комнате Кена, моей и Йошики оказались тараканы! читать дальше

16 июля 1988 года.
Я проснулся в 9:30 утра. Должно быть, в этой комнате есть блохи!~
Йошики простудился из-за того, что спал всю ночь с включенным кондиционером…
читать дальше

17 июля 1988 год.
Мы прибыли в зал Woddy (Woddy Concert Hall) в 16:00. Перед концертным залом собралось очень много народу. Больше, чем я себе представлял.
читать дальше

18 июля 1988 года.
Как только мы вошли в отель в Сендаи, все мы одновременно бросились в прачечную. Это было стиральным собранием. читать дальше

19 июля 1988 года.
Сегодня мы играли в лайвхаусе, расположенном в торговом центре. После начала концерта я обнаружил кое-что интересное.
читать дальше

20 июля 1988 года.
В час ночи мы добрались до лайвхауса Free Space в Аомори. Ха, улицы в Аомори ничем не отличаются от Токийских. Зато одежда пожилых людей здесь потрясающая. читать дальше

21 июля 1988 года.
Переправа на пароме до Хоккайдо заняла у нас 4 часа.
Хоккайдо простирался перед нашими глазами... читать дальше
запись создана: 11.12.2010 в 02:51

@темы: PATA, Taiji, Toshi, X, Yoshiki, hide, Йошики, Хидэ, переводы, хидэизм

03:10 

Памфлет к туру X - "Rose and Blood Tour" (1989) часть 2.

Life's a journey, not a destination.
Вторая глава:



Третья глава (она посвящена концертным фото, я сделала только самые интересные):


@темы: PATA, Taiji, Toshi, X, X JAPAN, Yoshiki, hide, my X collection, Йошики, Хидэ, фото

02:59 

Памфлет к туру X - "Rose and Blood Tour" (1989) часть 1.

Life's a journey, not a destination.
Действительно, давно думаю, что фото у меня последнее время адски мало ((

Мой тур-памфлет X - "Rose and Blood Tour".
Когда-то я обещала сделать свои фото (сам памфлет больше сканера и в него не влезает), когда китайцы выложили свои, неполные. Надеюсь, оно ещё нужно.




Первая глава (это у китайцев было):

@музыка: KOKIA

@темы: PATA, Taiji, Toshi, X, X JAPAN, Yoshiki, hide, my X collection, Йошики, Хидэ, фото

20:04 

Очередное путешествие в прошлое

Life's a journey, not a destination.
Из старых передач с Х.....
Не смогла не запечатлеть! *_______*



X JAPAN in 青森 (1989.04.15)

Mein Gott...



X JAPAN in 静岡 1 (1989.05.27)

@темы: скрины, hide, Yoshiki, Toshi

20:52 

Вернулась из отпуска

Life's a journey, not a destination.
Сегодня вернулись из отпуска с моря, путешествовали по Краснодарскому краю.... Ласковое море, зеленый юг, богатые земли Кавказа... Это было потрясающе! :star: :yuga: :fog:
Хочу обратно.......
И конечно наша долгожданная встреча с Танатос! Спасибо тебе, солнце, за встречу, за путешествие с нами на водопады, за ночные плодотворные бдения, за компанию и за то, что терпела невыносимых нас целых 3 дня!))) Отдельное домо аригато за подарки :squeeze:


***

Возвращаясь к иксомании... Я явно многое пропустила за последнее время!
Куски новых клипов Х для пачинко тут: legend-x.jp: хочу увидеть полные версии JADE и 紅. *_*


Интервью Йошики об этих автоматах, пока что часть 1:

Кто-нибудь переведёт?

Очередная понравившаяся цитата от Йо:
"Японский менеджмент, многие люди говорили: "Ты не преуспеешь в Америке или за пределами Японии." Эти слова заставляют меня хотеть сделать это и даже больше. Люди говорят: "Ты не можешь долететь до луны." Я хочу добраться до луны! Луна и есть американский рынок.
in English
(с) "America, meet Yoshiki", LA Times

Переводы Кейко Хамагучи. m(_ _)m
[2010.07.8] Пресс-конференция X JAPAN о концертах 14-15.08.2010 в Йокогаме и новом этапе в истории группы:

Часть 1:
читать дальше

Часть 2:
читать дальше

Интервью лично Йошики для BARKS news: "We are the newcomer in overseas."
инглиш, очень интересный рассказ о здоровье Йо, о новой главе в истории группы, о Сугизо в Х, сравнение его приход с Хидэ, о взаимоотношениях с Тоши, альбом - этой осенью и уже известное "7 раз упал, 8й - встаешь."

(c)

@темы: интервью, Йошики, video, translations, hide, Yoshiki, X JAPAN, Toshi, Sugizo

12:20 

Йошики и Тоши (с русскими сабами!)

Life's a journey, not a destination.
2010.07.11
ОЧАРОВАТЕЛЬНОЕ видео! :heart:
Спасибо Boku no Gisho за пост и огромное спасибо Kodoku no Ookami за создание. :squeeze:


______________________
Скрипт на всякий случай, для истории.
))))
_______________________

"Я недавно рассталась с парнем. Как мне найти нового?"
"Да без понятия!"
- мне очень понравилась интонации в его голосе.))) Ну правда, что он, гуру по психологии? Люди (и мы не исключение, конечно) часто забывают, что наш кумир - такой же человек, как и мы))) У него в жизни не меньше вопросов, чем у обычных людей.
Хотя без сомнения, я б с удовольствием послушала его личное мнение на мноооогие жизненные вопросы.

@темы: Toshi, Yoshiki, video, переводы

02:48 

ФАК МОЙ МОЗГ!

Life's a journey, not a destination.
(Извините, других слов не нашлось.)

Новый клип X JAPAN на хит "Rusty Nail"!!! (пока что со старой, японской версией лирики)



Прочла все комменты в ю-тубе по поводу выложенного. С некоторыми не согласна, что и высказала.
Нет, друзья мои, это офигенно сделанная работа! Тут же вспомнились отголоски обвинений в адрес пафосности Гакта))
Да, Паты и Хиса хотелось бы больше, но, как я понимаю, это не окончательная версия клипа.
Сугизо выглядит очень круто (вспархивающие голуби за его плащем и "время Х" на наручных часах особенно впечатлили), Тоши в окружении девушек и за рулем машины Йо смотрится наравне с группой, правда непривычно.)) Йошики аллегорично изображен именно в том состоянии, в каком он находился эти 2 года с момента реюнионских концертов Х в 2008м. Даже шейный корсет, как элемент киборгского образа, присутствует. Но вот он садится в вертолет под названием Х и взлетает над Лос-Анджелесом.... Пусть так оно и будет, и Лоллапалуза будет их новым взлетом!
Понравилась аналогия в комментах: "Yoshiki flying (inspiration), Toshi driving (main force), Pata and Sugizo riding in the back... support"
На самом деле я считаю, Суги и Пата - далеко не просто саппорт, но про Йо и Тоши идеи понравились. Вся группа, кроме Йо, вместе и на равных - посмотрите начало и конец клипа. А почему Йошики нет среди этих 4х фигур, идущих вперед, в новое, неизвестное будущее? Полагаю, его излюбленный прием - всегда на виду, но в то же время будто бы в тени...)))
Вообще в клипе много символики, и в этом имеет смысл копаться...
Но сейчас я просто в восторге! :heart:

@музыка: X JAPAN - Rusty Nail по кругу))

@настроение: We ARE X!~

@темы: видео, video, heath, Yoshiki, X JAPAN, Toshi, Sugizo, PATA, записки иксомана

03:41 

Наши письма в поддержку Тоши

Life's a journey, not a destination.
К началу марта мне пришло 11 писем и вместе с нашим (12) мы с Paule Korzun-san отправили их 5 марта в Мадрид. Вчера мне пришло уведомление от получателя Queenie о том, что наши письма благополучно дошли до неё! :flower:

Я сфотографировала их на память:


(У меня остались фотографии всех писем и сканы арта. Если кому нужно, могу выложить или переслать.)

Queenie - одна из волонтеров, собирающих письма по Европе. Когда все письма будут собраны волонтерами в Европе, Америке и Азии, они отправятся в Панаму к Pan, которая составит из них книгу и отправит Тоши.
О других письмах со всего мира, которые продолжают приходить, и развитии событий с проектом можно почитать тут:
xradicaldreamers.net/xboards

Спасибо всем, кто участвовал в проекте!!! :red:

.kunimitsu. (Ростовская область)
Kaede (Москва)
Kodoku no Ookami и Таня (Архангельская область)
Mousou (Санкт-Петербург)
riana (Челябинск)
Toshi Deyama (Санкт-Петербург)
victor_piano (Украина, Ирпень)
Танатос (Краснодар)
Ира и Лера (Норильск)
~K.I.R.A.~ (Йошкар-Ола)
Paule Korzun-san (Москва)
*Лунный свет* (Москва)
(В этот раз народ собрался со всей России и не только! ^_^)

Просьба! Важно:
Не все участники указали в письмах требуемые для книги свои личные данные!
ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно полное имя (а не ник) от: ~K.I.R.A.~, Тани (Архангельская область), Kaede и Леры (Норильск),
а также возраст от: ~K.I.R.A.~, .kunimitsu., Танатос, Mousou и Тани (Архангельская область).

Всю личную инфу присылайте мне на у-мыл!
запись создана: 26.03.2010 в 03:31

@музыка: hide - Honey Blade

@темы: арт, fanart, Toshi, Russian x-freaks

12:37 

X Film Gig (фото)

Life's a journey, not a destination.
Есть такая коллекция официальных фанклубовских фотографий Иксов разных лет - X Film Gig:


Она выходила целым альбомом, в нём более 100 фотографий.
Правда когда вышел этот раритет и к чему его выпуск был приурочен я до сих пор не могу узнать. (( Скорее всего в 2002м...
Я давно собираю их все по номерам. Оказалось, моим ПЧ это тоже интересно. Раз так, я буду выкладывать их здесь по-порядку и по мере нахождения новых добавлять в пост.
(Если у вас есть фото из этой серии, поделитесь, пожалуйста, буду очень рада. ^^)

001


002


003


004


007


008


009


010


читать дальше

xxx1


xxx2


Без номера:




Пока у меня нет всей серии, выложу маленькие сборники тех, которые ещё нужно добыть. *_*
читать дальше
запись создана: 10.03.2010 в 17:06

@темы: Heath, Pata, Taiji, Toshi, X, X Film Gig, X JAPAN, Yoshiki, hide, my X collection, фото

19:01 

Endless Rain в камерном исполении Йошики и Тоши

Life's a journey, not a destination.
Никогда раньше это не видела. Против обыкновения Йо играет на синтезаторе, немного изменяет мелодию, а в конце они обнимаются. ^^

@темы: Yoshiki, X JAPAN, Toshi, Йошики, video

01:22 

Джем-сешны X на "Nissin Power Station" [17-19.10.1991]

Life's a journey, not a destination.
Когда-то на xcommunity и параллельно в разных дневниках мы всё это обсуждали. Я тогда хотела свести всё воедино, но дальше моего компа дело не пошло, т.к. тема была исчерпана. Сейчас снова появились вопросы, так что я решила выложить тут.

День первый. 1991. 10. 17: NISSIN POWER STATION 3DAYS ~1日目:Xと仲間たち~

Kuma Band
Состав группы: [Kuma (Vocal), Inorran (Guitar), J (Bass), EBIchan (Drums), Toshi (Guitar)]
Что исполняли:
01 - FLY HIGH
02 - JUST ONE MORE KISS

Csogegei Band (Pata's Session)
Состав группы: [Pata (Guitar), Hosoi (Bass), 岡部俊彦 (Drums), Got (Vocal)]
Что исполняли:
01 - JEFFS BOOGIE
02 - FUNK 'N ROLL
03 - YOUR LIFE A DOLL BABY

Jazva (hide's Session)
Состав группы: [hide (Vocal), Sugizo (Guitar), Harry (Bass, музыкант из доиксовского проекта Хидэ Saver Tiger), Shinya (Drums)]
Что исполняли:
01 - NEW ROSE
Эту песню Хидэ исполнял как кавер на своих соло-концертах. На самом деле автор - группа "The Damned".
текст песни New Rose

02 - ZIGGY STARDUST
Смотреть тут
Это кавер песни Дэвида Боуи
текст песни Ziggy Stardust

03 - LOVE SONG
Смотреть тут
Снова песня группы "The Damned".
слова Love Song


L.O.X. (проект Йошики)
Состав группы: [Naoki (Vocal, Guitar), Act (Bass), 白鳥麗 (Drums) = Hitomi Shiratori = псевдоним Йошики
Приглашенные музыканты: 水上 (Guitar), T-かわばた (Vocal), フェイマス (Chorus)]
Что исполняли:
01 - HELL OR HEAVEN (オリジナル )
Смотреть тут
Это оригинальная песня группы L.O.X. из их альбома "Shake Hand" (1990.05.20)

02 - BORN TO BE WILD - кавер на песню группы "Steppenwolf".
Смотреть тут
текст песни Born To Be Wild

Muteki Band (無敵バンド ) (все Х)
Состав группы: [Tommy, Hide, Hara, Ume, Baki, Toshi, Issay, Ryuichi (Vocal), Yoshiki, hide, Ken, Sugizo, Nori, Taiji (Guitar), Den, George, Seiichi, Ami (Bass), George, Jun (Drums)]
Что исполняли:
01 - GOD SAVE THE QUEEN
02 - ANARCHY IN THE UK
Каверы на "Sex Pistols", которые Muteki Band не раз исполняла и на Экстази саммитах, и на японском ТВ.

Скачать тут
Nissin Power Station (1991.10.17) - Kuma Band (Toshi on guitar) (74 MB)
Nissin Power Station (1991.10.17) - Pata's Session (98,02 MB)
Nissin Power Station (1991.10.17) - L.O.X. (Yoshiki on drums) (84,87 MB)
Nissin Power Station (1991.10.17) - Hide's Session (87,75 MB)
Nissin Power Station (1991.10.17) - God save the Queen, Anarchy in the UK (everybody) - 1/2 (90 MB)
Nissin Power Station (1991.10.17) - God save the Queen, Anarchy in the UK (everybody) - 2/2 (60,6 MB)

@темы: Nissin Power Station, Pata, Taiji, Toshi, X, Yoshiki, hide

22:34 

2 книги Shouji Noriko "Mother&Sons"

Life's a journey, not a destination.
Порывшись в сети, нашла наконец инфу об этих книгах и их авторе.



Shouji Noriko ( 東海林 のり子 ), известная как "Rocking Mama" - репортер, ведущая японских радио- и телепередач.
немного о ней

Noriko Shouji известная поклонница Иксов и рок-музыки. Она присутствовала на Extasy Summit'ах, не раз брала интервью у всей группы на протяжении их карьеры, приглашала музыкантов Х на свои ток-шоу, открывала hide memorial summit 2008 вместе с Хироши Мацумото, вела репортаж перед первым концертом X JAPAN World Tour в Akasaka BLITZ и т.д.
У неё вышло более десятка книг, в том числе интересующие нас 2 тома "Mother&Sons - Норико Сёджи и 10 рокеров" ("Mother&Sons - 東海林のり子と10人のロッカー達" [Ⅰ][Ⅱ]) - сборники её интервью с 20-ю легендарными японскими рок-музыкантами.

Книга первая.



Вышла 1995.05.01
127 страниц

Содержание:

hide 「X Japan」 *
Toshi 「X Japan」**
J 「Luna Sea」
Ryuichi 「Luna Sea」
大槻ケンヂ 「筋肉少女帯」
The Yellow Monkey
Night Hawks
沢田大司 「D.T.R」 - Sawada Taiji
鶴久政治
遠藤ミチロウ

*Глава о Хидэ: Хидэ представлен здесь не как часть и гитарист Х. В интервью раскрывается Хидэ как человек. Рассказывается о его первых соло-концертах, перед которыми он не мог уснуть из-за волнения впервые в жизни выступать в роли вокалиста.
**Глава о Тоши: "Сегодня я тот, кто я есть потому, что со мной был Йошики." Музыка Х и сольная музыка членов группы сильно различаются. Почему? В этом интервью дана попытка ответить на этот вопрос... (надеюсь, я правильно поняла коммент о Тоши)

отзывы японцев с White Poem
___________________________


Книга вторая.




Вышла 1996.08.05
127 страниц

Содержание:

PATA (X JAPAN)*
INORAN (LUNA SEA)
堀江哲也, 山本恭司, 満園庄太郎(BOW WOW)
HEATH (X JAPAN)**
TAKURO (GLAY)
ローリー寺西 (THE ROCKROLLY)
中村達也 (BLANKEY JET CITY)
真矢 (LUNA SEA)
橘高文彦 (筋肉少女帯 )
SUGIZO (LUNA SEA)

*Глава о Пате: Пата в этой книге появляется неожиданно (?). В интервью рассказывается, как Пата готовит для себя еду и что он терпеть не мог вставать утром в школу. И что-то совсем неразборчивое +_+ - о Йошики.
**Глава о Хисе: что-то непереводимое... Хис определенно обладает яркой личностью. Было бы здорово, если интервью с ним было бы больше.
комменты на нихонго

@темы: PATA, фото, инфо, Хидэ, my X collection, hide, X JAPAN, Toshi, Taiji, Rocking Mama (Shouji Noriko), Heath

13:33 

О Тоши. ИМХО.

Life's a journey, not a destination.
Господа, я понимаю чувства сомневающихся иксоманов в наших рядах. Ещё лучше я понимаю чувства японцев с сообщества X JAPAN FAN PAGE, выразивших своё мнение по поводу происходящего сейчас с Тоши. Хотя я, к сожалению, не была поклонником Х в 1997м и мне не довелось пережить тех жестоких разочарований, которые переживали они. Я живу в эпоху возрождения Х JAPAN и, возможно, поэтому я могу судить чуть более положительно. В данный момент, имхо, всем поклонникам Х нужно попробовать дать Тоши кредит доверия, не основываясь ни на чем (если иных чувств нет). Просто дать ему понять, что несмотря на его многолетние ошибки, мы не отворачиваемся от него, мы готовы ему снова верить, мы просто уважаем его творчество или его как часть Иксов. Потому что я уверена, Тоши сейчас на серьезном жизненном распутье, а он не такой человек, который в сложной ситуации стукнет кулаком по столу и неколебимо решит "гнуть свою линию". Зато сейчас он может наконец научиться (а может, дай бог, уже научился) действовать искренне по отношению к Йошики и по совести по отношению к нам. В любом случае в сегодняшней ситуации мнение людей вокруг/поклонников морально будет для него либо ещё одной поддерживающей силой - если поддержать его верные шаги ухода из секты Масаи Home of Heart и посвящению себя Иксам (которым мы все были действительно рады!), либо немым упреком за прошлое и решающееся сейчас будущее. Я верю, что если дать человеку поверить в себя, это станет стимулом для дальнейших его собственных позитивных действий.

Это если говорить только о Тоши, не упоминая о том, что поддержка его - сейчас напрямую поддержка Иксов. В конце концов Йо-чан и Сугизо своими действиями в защиту Тоши выразили уже отношение всей группы ко всему происходящему.



много фото на тему

@темы: записки иксомана, арт, Йошики, Yoshiki, X JAPAN, Toshi, мысли вслух

02:43 

Проект европейских х-фриков в поддержку Тоши

Life's a journey, not a destination.
04.02.2010 в 01:36
Пишет Paule Korzun-san:


На форуме испанских радикалов xradicaldreamers.net появилась идея создания книги в поддержку Тоши.
ИМХО, это очень нужная и достойная идея. Тоши сейчас очень нелегко, и ему нужна наша поддержка. Он должен знать, что мы переживаем за него, что для нас важно его творчество, судьба X-Japan, что без него становится несбыточной наша мечта, мечта миллионов фанатов со всего мира. Тоши - неотъемлемая часть X-Japan. Я считаю своим долгом выразить ему хотя бы благодарность за его творчество, за тот путь, который он прошел рука об руку с Йошики с детского сада, воплощая в жизнь его светлую мечту, создавая легенду под названием X-Japan.
Если Вы желаете принять участие в этом проекте, внимательно прочитайте правила, которые установлены радикалами:

Основная идея: альбом
Идея состоит в том, чтобы сделать нечто вроде альбома, который будет содержать все наши письма, написанные от руки (а не по e-mail), поскольку я верю, что если Вы пишете его от руки, в письмо вкладываются все Ваши старания, забота, любовь и пожелания Тоши всего наилучшего. Рисунки или фотографии с Вами и официальными гудсами Тоши, Х или и тем, и другим очень приветствуются, но это условие совершенно НЕ обязательное.

Правила:

НИКАКОГО НЕГАТИВА (т.е. Масая (MASAYA), Ванку (Wanku), ХоХ (HoH) и т.д.), Тоши не хочет знать об этом, ему необходимы позитивные эмоции и Ваша поддержка, основанная на них.
• Текст письма должен быть написан по-английски. Если Вы хорошо знаете японский, Вы можете написать Тоши на его родном языке.
• Текст (Вашего письма от руки) должен быть разборчивым и понятным. Помните, Тоши придется переводить его, поскольку его знания английского языка не столь совершенны, как у Йошики. Если Вы не очень хорошо знаете английский, напечатайте письмо на компьютере, попросите проверить его Ваших знакомых, которые хорошо знают язык, и перепишите исправленное своей рукой; полезно использовать черновики для тренировки.
Ваша личная информация: имя, возраст, страна. Так как я буду сортировать письма в алфавитном порядке по Вашему имени и сделаю нечто вроде обложки/вступления к Вашему письму, эта информация будет на обложке. Если Вы пришлете рисунки или фото, они будут помещены на ту же вводную страницу.
• Лист бумаги для Вашего письма или рисунка должен быть формата А4 (210×297мм), а также должен иметь поля по 2,54 см с обеих сторон, т.к. необходимо будет проделать отверстия в письме, чтобы подшить его в альбом. Это международный стандарт размера полей, так что если Вы купите бумагу с дырками, она идеально подойдет для нашего альбома. Если в Вашей стране нет формата А4, Вы можете использовать бумагу для писем размера (8.5x11").
• Если Вы пришлете фотографии, они должны быть напечатаны (на обычной фотобумаге на Ваш выбор).
• Ограничение для одного письма по объему – не более 3х страниц. Письмо пишется с ОБЕИХ сторон бумаги, с сохранением полей.

(За перевод спасибо *Лунный свет*)

Если у кого-то есть желание и возможность нарисовать иксофанарт, послать свое фото - пожалуйста, не поленитесь! В подсознании Тоши должна засесть мысль, что он неотделим от Иксов)))

Для удобства организаторов, пущей гарантии доставки, да и экономии ваших средств на международной почте ваши письма будут собраны мной и *Лунный свет* в России и централизованно отправлены радикалам. За адресом - к нам в умыл.
_______
*ВАЖНО: крайний срок, когда вы можете отправить ваше письмо на вашем почтовом отделении - 15 февраля. Времени мало. Но этот срок мы устанавливаем, исходя из особенности работы Почты России и сроков, установленных радикалами. Пожалуйста, постарайтесь успеть. 1-3 марта все полученные нами письма будут отправлены организаторам проекта, независимо от того, все ли отправленные вами письма дошли до нас. Мы - не организаторы, и сроки отправки книги на этот раз от нас не зависят.

Удачи! Письмо каждого из вас действительно важно для Тоши и X-Japan.

URL записи

@темы: X JAPAN, Toshi

19:39 

С днём рождения, Тоши!

Life's a journey, not a destination.
Прекрасный и незаменимый голос Иксов, добросердечная и светлая душа, удачи тебе в сольный проектах и долгих ещё, счастливых лет в Х!



@темы: фото, Toshi

03:09 

X 1987 XCLAMATION_KURENAI

Life's a journey, not a destination.
Риана, я не смогла найти ссылку на закачку, как обещала. В итоге залила видео с компа:

Бонусный DVD2 со сборника X JAPAN COMPLETE II
"Super Rare Clips 1987 XCLAMATION_KURENAI"
(233 Мб)

1 2 3

Кстати, тут клип на раннюю версию Kurenai - на английском. ^^
...какие Иксы все были юные, бешеные и красивые... :inlove:

@темы: Хидэ, Йошики, hide, downloads, Yoshiki, X, Toshi, Taiji, PATA

07:42 

Из недавно приобретенного памфлета X JAPAN к DAHLIA tour (1995-1996)

Life's a journey, not a destination.


Внутри памфлета слово DAHLIA разделено по буквам, которые перемежаются фотографиями Иксов...

D - destiny, destroy
A - alive, aftermath
H - heaven, hell
L - love, life
I - innocence, infinite
A - always...

Любимое фото оттуда (Я бы назвала его "И Мусоргский бухал, или О тяжелой доле Тоши" - он один среди пятерых не курит. ^^")



Важный момент. На фото и на репетициях, и на ливах, Йошики везде с перевязанной в локте правой рукой. Фотограф иногда это подчеркивает.

Почему я ничего об этом не знаю??!!

Текст в этом памфлете практически отсутствует - есть лишь коротенькие, в несколько фраз, цитаты Тоши, Хидэ, Паты и Хиса, а в самом конце - список концертных площадок, где должен был проходить тур.
А Йошики? Тут начинается самое интересное... *^_^*



Пару ночей kazoo (:red: :dance2: ) и я расшифровывали и переводили его послание. Это было интересно!
То, что у нас получилось:

:heart::heart::heart:

Японский оригинал:

читать дальше

Перевод:

Мечты, которые были искажены расстоянием в сотни миль,
теперь чётко видны.
Душа, которая была окутана черно-белым смятением,
теперь ярко искрится.
Подобно тому, как человек может любить человека,
я люблю музыку.
Не понимая этой простой вещи,
я страдал много лет.

Даже если человек начинает совершенствоваться,
невозможно стать идеально чистым.
Потому что
даже если стремиться к цвету чистоты,
между сердцем и словом рождается черно-белая пропасть...
Возможно, все рождаются с ясным сердцем.
Да, так и есть... так и должно быть...
Несмотря на то, что рана окрашена в красный,
а вечер печали окутан синим цветом,
мои чувства к тебе, музыка,
всегда были прозрачно чисты.
Я люблю тебя,
поэтому...
всё можно вытерпеть,
всё, что угодно...

Мечты, которые были искажены расстоянием в сотни миль
теперь чётко видны,
я продолжаю следовать за мечтой...


Yoshiki
:heart:

@настроение: "X JAPAN is my life" (c) Yoshiki

@темы: фото, переводы, translations, my X collection, hide, heath, Yoshiki, X JAPAN, Toshi, PATA

10:36 

Вот так Йошики видит Токио Дом:

Life's a journey, not a destination.


А это просто очень тронуло:

@настроение: "X JAPAN is my life" (c) Yoshiki

@темы: фото, Йошики, Yoshiki, X JAPAN, Toshi

19:46 

Перевод интервью Х из сборника Shoxx files. 1991 год. Часть 5.

Life's a journey, not a destination.
Как и прежде:
за сканы спасибо [J]Величество[/J], за перевод с японского мое искреннее огромное спасибо Diana_.
________________________

1. Глубокая печаль и слезы

HIDE
Знакомая девушка разбилась на мотоцикле. Впервые я столкнулся со смертью так близко.
За три дня до этого я видел ее на спортивном празднике. Она была гораздо моложе меня, ей не было и двадцати. Конечно, плакал. И потом, когда после этого довелось быть на этом празднике, не мог сдержать слез. А другие люди и не поняли, что со мной такое.

PATA
Печаль и слезы. Они очень похожи, и я их не люблю. Вот разве что недавно в Лос-Анжелесе были печальные мысли — что-то волосы стали выпадать (смех). Наверное, вода там неподходящая, в первую неделю выпало столько, как никогда... Что за разговор, однако! Печаль, печаль, печаль... Нет ее. Я стараюсь жить, не думая о грустном. Не хочу падать духом, не могу представить себя в печали. Что я буду делать, встретившись с печалью — не знаю, лучше об этом не думать, так гораздо приятнее жить. Я думаю, так проще жить.
А слезы бывают — ну, когда соринка в глаз попадет (смех). Или еще бывают слезы от сильных впечатлений. Но это не слезы печали. Так что меня спрашивать об этом бесполезно (смех).

TAIJI
Когда умерла бабушка, которая меня очень любила, я был очень печален. Но я бы не стал связывать слово «печаль» только с этим.
Гораздо больнее для меня было столкнуться с предательством. Один раз мой близкий друг предал меня. Не хочу сейчас говорить, что там конкретно произошло, но это было действительно горе.
Мне казалось, что нужно выбросить часть себя, чтобы как-то преодолеть эту боль. И я даже не побил его тогда...
В итоге я понял, что нельзя верить людям, доверять можно только себе.

YOSHIKI
Действительно, слезы у меня легко вызвать. Стараюсь сдержаться изо всех сил, но ничего не получается. Я довольно сильный человек и особенно не люблю плакать на глазах у других.
Но если что-то произведет на меня сильное впечатление, то как ни стараюсь, не могу сдержать слез.
В этот раз во время записи тоже часто дело доходило до слез. И чаще всего причиной была досада — когда приходится затруднять других из-за физических ограничений или делать запись под давлением необходимости.
Например, во время записи ударных, после 12-часовой работы инженеры стали говорить, что, может, достаточно, давайте продолжим завтра. И все стали говорить: конечно, это можно сделать и завтра. «Может, меня завтра в живых не будет!» - сказал я и тут же слезы из глаз полились.
Или во время записи фортепиано, которая длилась около 30 часов, мне стали говорить, что нужно пойти на компромисс, то есть уже пора остановиться. «Но я не могу этого понять! Давайте продолжим еще!» А все заговорили: «Да и так хорошо! И так хорошо!» А я: «Это не соответствует моему представлению! Если устали — так и уходите! Я один буду продолжать!» И конечно, не мог сдержать слез досады. Особенно первые полгода часто так было.

(Наконец-то Йо разговорился.)) Любимый, упрямый, чрезмерно трудолюбивый и требовательный к себе ребенок! И он совсем-совсем не изменился. ^^ Я понимаю, как такой человек рядом может зажечь! И почему рядом с таким лидером можно выкладываться только на 100% - минимум.)

TOSHI
Больше всего плакал, когда умерла бабушка. Тогда я был в старшей школе, это было около 10 лет назад. Бывает, что и на сцене начинаешь плакать — но это слезы от избытка чувств и от радости, а не от горя.
Бабушка умерла, и теперь уже с ней не увидеться, но я чувствую, словно она где-то здесь. И медиумы, посмотрев на меня, сказали, что это хорошо. Значит, бабушка меня охраняет.
_____________________________________________

3. Радость и впечатления

HIDE
Не знаю, можно ли это назвать самым сильным впечатлением, но в прошлом году, когда закончился финал в Осака-дзё холле, это, конечно, было очень сильное впечатление. Казалось бы, банальные слова: «Как все-таки классно играть в группе!» Но именно так я и подумал.
Конечно, во время тура бывают и трудные моменты, но я действительно очень люблю все это.

PATA
Впечатление. Если говорить о впечатлении от прослушивания музыки или концертов, то прежде всего музыка Джеффа Бека трогает до слез. И еще Ричи Блэкмор - когда смотрел Rainbow, это действительно произвело сильное впечатление.
Что касается концертов Х, когда собирается множество зрителей, это тоже производит впечатление. Но обычно все говорят о конце представления. А меня больше трогает самое начало. Даже не знаю, что конкретно производит такое действие, но хочется, чтобы это чувство продолжалось.

TAIJI
Конечно, больше всего я был рад, когда состоялся дебют Х. А недавно, мы все вместе ездили в Лос-Анджелес — тоже радостный момент. Это всего два примера, на самом деле их гораздо больше. То, что касается отношения между людьми. Не только дебют, но вообще Х — это важнейшая часть моей жизни.

YOSHIKI
Прежде всего, это когда закончился тур. То, что мы смогли завершить тур от начала и до конца.
Еще запись. Хотя интересных моментов много, пожалуй, нельзя сказать, что что-то произвело сильное впечатление. Разве что запись ударных.
А недавно я был счастлив встретить старых друзей — все были рады до слез.

TOSHI
Сложно сказать, первое или второе, но на меня всегда сильное впечатление производит хорошо сыгранный концерт. В прошлом туре было много выступлений, и не про каждое из них можно сказать: «Великолепно! Классно!» Только про некоторые.
Иногда вроде не думаешь, а слезы сами появляются на глазах. Так было, например, в финале тура, в Осаке. Словно огни вокруг закружились — и не мог остановить слез. Как раз перед началом «Kurenai». Даже не знаю, почему именно.
А обычно, когда смотришь некоторые передачи по телевизору, возникает чувство жалости, тоже, бывает, слезы на глазах выступают.

(Чёрт, нужно посмотреть этот концерт в Osaka Hall! Хидэ и Тоши так о нём вспоминают.. *_*
На тот момент, к концу 1991ого Иксы только отыграли свой Violence In Jealousy Tour. Значит, речь о нём... *роется на сайте White Poem* Нашла! В Osaka-jo Hall было 2 концерта:
1991.9.14 Violence in Jealousy Tour 1991 / 大阪城ホール
1991.9.15 Violence in Jealousy Tour 1991 / 大阪城ホール
Интересно, есть ли видео...)


Продолжение следует...

Осталась одна часть, одна из самых интересных для меня - "Смерть".
Но с ней возникли некоторые проблемы, так что продолжение будет не очень скоро.
Жду свою посылку со сборником X JAPAN Shoxx files... ^^"

@темы: Pata, Taiji, Toshi, X, Yoshiki, hide, translations, Йошики, Хидэ, переводы

Эхо неведомых созвучий...

главная