• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: last live (список заголовков)
12:45 

Life's a journey, not a destination.
26.08.2015 в 23:40
Пишет Diana_:

Интервью Тоши о Хидэ
Интереснейшее интервью Тоши о Хидэ из HIDE BIBLE


Все окончательно решилось, потому что была «Without You»

И: Прежде всего, хочу спросить, какие впечатления оставил прошедший концерт в Токио Доме?
Т: Очень хорошие. И это самое главное. Когда было решено возродить X JAPAN, у меня было определенное видение, что я хочу делать, но после того, как действительно прошли концерты, оно стало более четким. В этом смысле концерты доставили мне большое удовольствие, это были правильные шаги в будущее. Это были концерты, когда я почувствовал: «Все только начинается!»
И: А Вы видели изображение Хидэ?
Т: Не столько изображение, важнее было то, что я постоянно слышал его игру. Я пел в соответствии с гитарой Хидэ. С давних пор игра Хидэ звучала громче, чем игра Паты или Йошики, так что я слушал, что он играет и пел в соответствии с этим. Когда мы вместе выступали в Токио Доме, я не смотрел на него постоянно, так что и в этот раз все было так же, не было какого-то странного чувства. Так что мы вместе были на сцене… Мы действительно были вместе! По сравнению с прошлым, на сцене ничего не изменилось.
читать дальше

URL записи

@темы: Last Live, PATA, Taiji, Toshi, X JAPAN, Yoshiki, hide, hide BIBLE, Йошики, Хидэ, интервью, инфо, книги, книги Х, переводы

18:26 

Интервью Йошики: "Смерть - это нормально" (2003 год)

Life's a journey, not a destination.
Наконец-то я сделала этот перевод! Не прошло и 2х лет... ^^" За это время кто-то из интересовавшихся товарищей уже успел покинуть наш фэндом)) Но для меня важнее, чтоб тем, кто любит Х, было просто интересно читать. Ну и для истории, конечно.
В [скобках] я написала пару своих замечаний, они не относятся к переводу.


Источник: тайский журнал J-SPY № 49, 2003.
Название: Yoshiki - Death is a normal thing

Перевод c тайского на инглиш: atrandum
Отсюда: (с) livejournal.com.
Чтобы было проще понять это интервью, дам ссылку на текст песни X JAPAN - "Art Of Life".


Несмотря на то, что «боль» - некое ощущение из прошлого, в действительности она никогда не исчезнет. В прошлом выпуске мы беседовали о релизе DVD «Art Of Life». В этот раз мы предлагаем вам телефонное интервью с Йошики-саном, бывшим барабанщиком и лидером X JAPAN, посвященное DVD «Art Of Life», film gigs, Last Live и Хидэ-сану. И хотя всё это уже в прошлом, чувства остаются прежними.

В этот раз вы не смотрели недавно выпущенный DVD, верно? Не хотите его посмотреть?
Я не привез его с собой, система просмотра DVD в Японии отличается от здешней, поэтому я не могу посмотреть его. [Вероятно, Йошики на момент разговора находится в Л.А.]

По поводу истории этой песни, "Art Of Life", когда вы решили написать её, это было довольно неожиданно, верно?
Я всегда хотел написать сложную песню, которая длилась бы полчаса. Но я всегда думал, что у меня не будет возможности сыграть её на концерте. Однако, в конце концов мы решили исполнить её вживую в Токио Доме, но у нас всё ещё не было идей, как это осуществить. Мне пришлось поговорить с Хидэ о концерте и решить, что мы точно исполним её вживую. Когда я рассказал об этом остальным участникам группы, все они сделали скорбные лица, и было очевидно, что им ни на йоту не симпатичен такой план. Я понимал это, потому что песня тяжела для исполнения, и она очень-очень длинная. На самом деле я думал, что мы исполним песню в середине концерта, но в итоге одно только исполнение "Art of Life" вымотало нас до предела.

читать дальше

@темы: ссылки, переводы, интервью, Хидэ, Йошики, translations, interview, Yoshiki, my inspiration, Yoshiki, X JAPAN, VIOLET UK, Last Live, Art Of Life

03:50 

X Japan ~ The Last Live ~ Bonus DVD ~ Интервью X JAPAN в Берлине

Life's a journey, not a destination.
Хочу сохранить для истории. Уж больно ценно и интересно))
Прошедший мировой тур сплотил группу как никогда. Теперь их снова можно назвать полноценным словом коллеги по группе, и это видно и чувствуется со стороны.

09.11.2011 в 21:49
Пишет riana 78:


Во время пребывания группы в Берлине, в июле этого года, Иксы записали интервью, которое затем было выпущено в качестве Bonus DVD в новом издании X Japan - The Last Live...
В качестве интервьюера выступал Йошики...
В заключении он сказал: "И может быть впереди у нас будут и ошибки, и трудности, но мы, как и раньше, будем преодолевать барьеры, которые не преодолеем - повалим, которые не упадут - разобьем. И так же и дальше будем стремиться вперед."
По-моему замечательные слова... И они как никакие другие отражают настоящий, ничуть не изменившийся за эти десятилетия, дух X Japan... We are X!

Перевод интервью X JAPAN в Берлине от Diana_ - часть 1

Перевод интервью X JAPAN в Берлине от Diana_ - часть 2

The Last Live - Bonus DVD
视频: X-JAPAN全员访问视频(The Last Live BOX)
v.youku.com/v_show/id_XMzE2NDAwOTc2.html


URL записи

@темы: Last Live, PATA, Sugizo, Toshi, X JAPAN, Yoshiki, heath, hide, video, Йошики, Хидэ, видео, интервью, инфо, переводы, раритеты

19:07 

Yoshiki Radio #7 (06.11.2011)

Life's a journey, not a destination.
По просьбе Дианы выкладываю весь мой скрипт передачи Йошики Радио 06.11.2011 на Sirius XM.
(Ещё раз спасибо Boku no Gisho за аудио.)

Hi, this is Yoshiki from X JAPAN and you are listening to Yoshiki Radio exclusively on Sirius XM. We Are X.

Hi, this is Yoshiki, thank you for listening to Yoshiki Radio. We’ve been touring… well, not intensively, but we toured Europe and went to Japan for a few festivals, then we’ve just finished a Latin American tour. So by that time this … I think I’m gonna be in South East Asia. Hope everything was well. Well last year we had amazing time during North American tour where we started from here, Los-Angeles and Oakland, Seattle, we went to Vancouver, went to Chicago, Toronto and New-York. Hope we can tour even more cities here in America as well. But at the same time (*laughing*) I’m tired of flying, Ah, tour is cool, but I had to do some you know appearances, so this month I went to Tokyo for almost a day so I came back here in Los-Angeles, then just went to New-York for one day and came back here. I’m leaving for South Korea tomorrow. Well I think I should love my life. (*in a quiet tired voice*) I feel like spending more time up in the air than down on the … ground.
The first song “T-Rex” – “20th century Boy”.


T-Rex - “20th Century Boy”
Nine Inch Nails - Head Like A Hole


Well, my birthday is November 20th, so I usually don’t like my birthday, I don’t know why. So I usually wanna send it just you know by myself stay home alone, for some reason I don’t want to see anybody. Long time ago somebody through a surprise birthday party or whatever. I hated it but… *laugh* well, this month in November I don’t want to remember that I don’t like my birthday.
The next song is Chris Cornell “Black Hole Sun”.


Chris Cornell - Black Hole Sun (Acoustic)
Rainbow - Gates of Babylon


Well, we are releasing our Last Live DVD, which was held about 14 years ago. So that's when we broke up. At that time we never thought we'll reunite the band. Also it took 14 years to complete editing, so this month we're releasing this live in Japan. Then hopefully we will be able to release this Last Live DVD throughout the world soon.
That was so hard to finish editing, because you know we lost hide and that was very-very emotional and sad, and at the same time kinda beautiful concert. First few years I couldn't even watch this footage, but several years ago my friend who was president of "Universal" came to me and said "Yoshiki, you should release this show because people need to see." I was like: "Well, it's hard to me to even watch". At that time we finished editing about 80% and I gave up. So this year finally we finished editing the rest that we released as a complete version of X JAPAN Last Live. So X JAPAN with "Kurenai".


X JAPAN - Kurenai
Guns N' Roses - November Rain ('92)


So VIOLET UK is my … project. The big difference is the singer, singers as Katie, she’s amazing singer. Also there are more experimental because X JAPAN is the band so pretty much it’s so … band style, for VIOLET UK can be anything. When listening to the album you hear a lot of noises, a lot of atmospheric sounds as well as very heavy rock. It’s hard to explain, I mean even X JAPAN is hard to explain. Let’s see that song we’ve played today T-Rex “20th Century Boy”, we used to cover that too. At the same time we were playing heavy speed metal and we were playing very metal ballads. So next song is VIOLET UK with “ROSA”.

Violet UK - Rosa
Sex Pistols - God Save the Queen
X JAPAN - Jade


You know music is about freedom. At that time a lot of critics told us “you should just focus on one direction”. I understood that but at the same time was … you know so I want take you to like a journey - so a heavy song and a soft song and then something happy, something angry, something touchy and sad and… so there’s no restrictions when it comes to art so I’ll keep doing that no matter what people say so please send me your messages through twitter @YoshikiOfficial. It’s my twitter account. The next song Iron Maiden with “Prowler”. God, it’s hard to fucking pronounce “e” and “r” for Japanese people. I mean I’ve been studying English but still very hard for me to pronounce those two… You know ……. Ok.
Thank you for listening to Yoshiki Radio, see you next time.


Iron Maiden - Prowler
Muse - Falling Away With You

___________________________

Народ, у меня такой вопрос. Я не имею возможности сейчас следить за новостями, так что спрошу здесь - кому-нибудь нужны ещё скрипты Йошики Радио, т.е. делать ещё или всё уже кем-то где-то было записано? Мне просто очень понравилось это занятие...))
Я могу ради удовольствия со временем записать все выпуски, если, конечно, этого ещё никто не делал.

@темы: Йошики, Yoshiki, my inspiration, Yoshiki Radio, Yoshiki, X JAPAN, VIOLET UK, Last Live, инфо, скрипт

18:12 

Yoshiki Radio

Life's a journey, not a destination.
Сегодня у меня докачалась седьмая радио-передача Йошики (06.11.2011).
Поставила её себе фоном в наушниках на работе, пока набирала и правила статью, чтобы хотя бы частично послушать. Не могу не сказать, что каждый выпуск Йо на радио - это отдельное удовольствие, ибо голос.... и инфа из первых уст (я бы предпочла, чтобы вся передача состояла из одних слов Йо, без всякой музыки)))... :heart: Но тут на меня ещё особенно повлиял анонс в дайри о том, что Йошики рассказывал в этот раз про ВУК.

И тут, ещё не дослушав до ВУК, меня пробрало. В принципе все слова более менее были известны, хотя мотивации выпуска полной версии Last Live DVD именно в этом году я не знала. И вот очередной раз Йо рассказывает, почему и как:

Yoshiki:"Well, we are releasing our Last Live DVD, which was held about 14 years ago. So that's when we broke up. At that time we never thought we'll reunite the band. Also it took 14 years to complete editing, so this month we're releasing this live in Japan. Then hopefully we will be able to release this Last Live DVD throughout the world soon.
That was so hard to finish editing, because you know we lost hide and that was very-very emotional and sad, and at the same time kinda beautiful concert. First few years I couldn't even watch this footage, but several years ago my friend who was president of "Universal" came to me and said "Yoshiki, you should release this show because people need to see." I was like: "Well, it's hard to me to even watch". At that time we finished editing about 80% and I gave up
*. So this year finally we finished editing the rest that we released as a complete version of X JAPAN Last Live. So X JAPAN with "Kurenai"."



А потом он ставит песню "Kurenai" c Last Live CD... Я прислушиваюсь к до боли знакомым крикам 55 тысячной толпы токиодомских фанатов того концерта, который знаменовал собой конец целой эпохи, вслушиваюсь в десятки раз слышанные печальные гитарные переборы Хидэ, отдающиеся воспоминаниями в душах каждого из музыкантов X JAPAN... вспоминаю о долгих годах молчания и забвения, а потом воссоединения... ведь и с того счастливого события прошло уже больше 4 лет... Я вспоминаю и себя поклонником, вступающим в сложный, противоречивый, но до боли любимый фэндом... любимый, потому что он тесно связан с Иксами, с их музыкой, с их радостями и их потерями, их взлётами и падениями... В голове всплывают те мысли Паты во время концертов мирового турне Иксов - "Надо же, почему-то мы здесь исполняем Kurenai"... Ведь это о нас они всё ещё недоумевают - "как же так случилось, что эти незнакомые люди с другого конца планеты поют наши песни на нашем родном языке?!" И всё, меня уносит..... :fog: :heart:
Я люблю Иксов, люблю Йошики, Тоши, Пату, Хидэ....люблю всех музыкантов и всё, что у них было, есть и, надеюсь, будет в дальнейшем. Эти люди и эта музыка живут в моём сердце всегда и не перестают удивлять, будоражить, вдохновлять, поддерживать и интересовать, что бы ни происходило ни в их истории, ни за эти неполные 4 года моего иксоманства.


____________________________________
* Интересно. Раньше из интервью было ясно, что как раз наоборот - Йо победил себя, отредактировал и выпустил Last Live DVD в 2002м именно потому, что частично смог побороть прошлое. Оказывается, он справился не до конца - сдался на 80% всех работы. И только теперь, похоже, что прошлое совсем остаётся в прошлом, а LL DVD выходит наконец полностью. К слову, я скачивала и смотрела бутлеговские версии окончания LL DVD, на которые в оф. издании 2002 года у Йошики не хватило сил. Интересно будет сравнить.

@темы: мысли вслух, личное, записки иксомана, Yoshiki Radio, Yoshiki, X JAPAN, Russian x-freaks, PATA, Last Live, релизы, скрипт

Эхо неведомых созвучий...

главная