• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: my yocchan & hideto (список заголовков)
16:20 

Тематическое интервью Хидэ из SHOXX #7 (Декабрь 1991)

Life's a journey, not a destination.
Помните, я писала про сюрприз ко дню рождения Хидэ?
Это новый перевод одного из первых интервью Хидэ в журналах Шокс - SHOXX #7 (Декабрь 1991).
Мы долго собирались с мыслями, но в итоге перевод отредактирован и готов! Приятного прочтения!)))


Огромная благодарность героическому переводчику - Diana_ :heart: :squeeze:
(Это был один из сложных переводов для Дианы, т.к. речь Хидэ славится своим своеобразием и специфическим разговорным стилем.)
Редакторы и консультанты по матчасти - Derek. и *Лунный свет*.
Сканы взяты отсюда жж, спасибо Моргиане.

Монологи Хидэ на заданные темы из SHOXX #7 (Декабрь 1991).


Часть 1: 義理 и 人情 (1) / Почтение и веление сердца
читать дальше

Часть 2. Внешнее и внутреннее.
читать дальше

Часть 3. Мужественность и женственность.
читать дальше

Часть 4. Преступление и наказание.
читать дальше

Часть 5. Класс А и класс Б (1)
читать дальше

Часть 6. Образ и цвет.
читать дальше

Часть 7. Талант и гений.
читать дальше

Часть 8. Жизнь и смерть.
читать дальше

Часть 9. Кровь, пот и слёзы
Была уже переведена раньше вот тут.

Часть 10. Заграница и Япония.
читать дальше

@темы: LEMONed, ссылки, Hideto Matsumoto, сканы, раритеты, переводы, интервью, Хидэ, Йошики, translations, my psyborg rock star, my Yocchan & Hideto, хидэизм, hide no heya, hide, Yoshiki, my inspiration, Yoshiki, Shoxx

01:51 

Йо-чан и Хидэто!

Life's a journey, not a destination.
Йо-чану 21 и Хи-чану 22 года! *____*

01.10.2012 в 19:28
Пишет Derek.:

ЁПЕРНЫЙ ТЕАТР! ))))
Таки нашлись эти фотки, в качестве, на котором хоть что-то можно рассмотреть )))
/фотки из журнала RANDOM за апрель 1987г., Vol.14/


читать дальше

URL записи

@темы: хидэизм, сканы, раритеты, Хидэ, Йошики, my psyborg rock star, my love's like a red-red rose, my Yocchan & Hideto, hide, Yoshiki, my inspiration, Yoshiki, Hideto Matsumoto

18:24 

Из дневников Маюко Киши о Хидэ и Йошики

Life's a journey, not a destination.
Помните, этот материал на инглише мы выкладывали вот тут: http://japan-x.ucoz.ru?
Пока некоторые нерадивые вроде меня собирались это когда-нибудь перевести, другие люди уже всё давно сделали))

У Хиде была девочка-фанатка, Маюко Киши (1981 - 2009), больная Peripheral Nerve Regenerative Disorder.
Она вела дневник, но до нас из разных источников дошли только отрывки из него в переводе на инглиш.

Перевод: Хана Акино
Дополнения: *Лунный свет*

«Хиде-сан, бывало, приходил ко мне и часто играл со мной [это было написано ещё до её операции], иногда приходил и Йошики.

читать дальше

Хидэ и Маюко из книги - 『がんばんだぞ』 優しさと、愛と勇気をありがとう

@темы: хидэизм, фото, ссылки, раритеты, переводы, Хидэ, Йошики, translations, my psyborg rock star, my Yocchan & Hideto, hide, Yoshiki, Mayuko Kishi, Hideto Matsumoto

04:34 

Книга Тсуды Наоши "Начало всего. Юность под названием Х" (すべての始まり ~エックスという青春~)

Life's a journey, not a destination.


О книге я уже писала тут.

In English (Спасибо за перевод yoshikiart :red:)
Foreword
Prologue
Audition
(с) X Wonderland

The Night of UFO
(с) X Wonderland
___________________________________________

Мой перевод:

Предисловие

Пролог
Это случилось в один из дней, по прошествии более пяти лет с тех пор, как я покинул сцену Х. Как продюсеру компании Sony Music, секретарь сообщил мне: "Тсуда-сан, вам звонок от кого-то с именем Йошики-сан."
(Э? Йошики? Почему так внезапно?)
Взволнованный, я взял трубку, и вместе с особоеым качеством звука, присущим международным звонкам, кто-то сказал: "Это Тсуда-сан? Одну минуту подождите, пожалуйста. Я переключаю вас на Йошики-сана" и минута тишины. Наконец связь установилась, и я услышал ностальгический голос, по которому скучал все 5 лет.
читать дальше

Прослушивание.
читать дальше
____________________________________________

Ночь НЛО.
Перевод: koshatko :red:

читать дальше
______________________________________________

UPD. Продолжаю переводить. "Комната Хидэ/hide's corner"

Хидэ, который ценит поклонников больше всех в группе. Хидэ, который был способен видеть в целом группу под названием Х. Хидэ, который лучше других понимал Йошики. В каком-то смысле Хидэ также был кем-то вроде продюсера Йошики.
Хидэ, отлично знающий, что значит быть крутым панком, и, продолжая достигать эту цель, он не боялся доводить свое собственное тело до предельно жестких условий.

Несмотря на то, что они были в одной группе, величие Хидэ полностью отличалось от величия Йошики. И если величие Йошики состоит в его врожденных лидерских способностях, но величие Хидэ заключается в том, чтобы оставаться чистосердечным, как младенец.

И было время, когда это чистое сердце Хидэ неожиданно помрачнело во время записи. Это произошло, когда запись основного ритм трэка была практически завершена и началась работа над записью гитарных партий. Было сложно достичь того уровня, которого добивался Йошики.

Увы, на самом интересном перевод прерывается. Продолжение следует...
запись создана: 14.04.2010 в 20:23

@темы: PATA, Taiji, Toshi, Tsuda Naoshi, X, Yoshiki, hide, hide no heya, my Yocchan & Hideto, translations, Йошики, Хидэ, книги Х, переводы, ссылки, хидэизм

13:20 

Yoshiki and Hideto

Life's a journey, not a destination.


Прошу прощения за раздвоенность, у меня всё ещё нет фотошопа, что редактить сканы (((

плакат из 無敵ⅡEXTASY BOOK'92:

@темы: сканы, my Yocchan & Hideto, my X collection, Extasy Summit at Nippon Budokan

21:16 

Немного моей персональной травы...*_*

Life's a journey, not a destination.
Спасибо Сонни за ссылку и Louis за сканы.





Пожалуй, самый красивый арт, который я когда-либо видела по Йо и Хидэ:

@темы: фото, арт, Хидэ, Йошики, my Yocchan & Hideto, hide, fanart, Yoshiki

02:10 

Animatrix 2010 (фотоотчет)

Life's a journey, not a destination.
Animatrix - ежегодный фестиваль любителей японской анимации. Мы с Полем впервые побывали на таком мероприятии. Нет, не ради анимешного счастья (хотя я люблю анимэ), а ради J-ROCK блока. Ради внеконкурсной косплей-сценки по X JAPAN - RO-project и Visual Majors, ибо в них принимали участие Хидец и Эсмеральда! (^_^)



Новый образ Йошики/Эсми как всегда выше всяких похвал! :red:


А это Хидэ. Внешне не особенно похож, но какой шикарный и редкий для косплея костюм!


Сама сценка понравилась сюжетом и особенно подборкой музыки сольного Йо и Х к смыслу действа.

Видео:

(утащено у Luna_Adven, им спасибо за видео!)

И напоследок несколько колоритны личностей - таких там было чуть более, чем 100%))

@темы: фото, Хидэ, Йошики, my Yocchan & Hideto, hide, cosplay, Yoshiki, X JAPAN, Russian x-freaks, Animatrix 2010

04:30 

Плюшепост №1

Life's a journey, not a destination.
За последний месяц мне пришло 5 посылок *_*, часть которых - подарки на прошедший др и НГ. ^_^ Этот пост я хочу посвятить пополнению в моем плюшесемействе.

Первая из 3-х версий Yoshikitty. (Спасибо, Паш, ты мой волшебник! :heart: )
Он оказался большим и тискательным! ^^

Помните видео, которое Йо снял у себя в гостиной осенью 2009? )))
читать дальше

Один из новых Хидэ плюшей 2009. (Спасибо, Том! :kiss: )
Он удивительный. Чуть побольше предыдущих версий 2000ого и 2001го годов. У него очень выразительный взгляд и он - самый настоящий visual kei HIDE.


Всё семейство теперь в сборе.

Надеюсь, на этом я и остановлюсь))

@темы: плюшики, Хидэ, Йошики, my Yocchan & Hideto, my X collection, hide, Yoshiki, фото

06:41 

Я снова где-то рядом))

Life's a journey, not a destination.


У него всегда были потрясающие глаза и взгляд... любимый мой Йоши :heart:


Как же я люблю фото Хидэто из жизни. здесь ну почти из жизни... ^^


А вот над этими превью-страничками я зависла... Хоть книга и будет со временем у меня, ждать ещё так долго! +_+

@темы: фото, скрины, сканы, my Yocchan & Hideto, my X collection, hide, Yoshiki

07:06 

Life's a journey, not a destination.
Ломаю голову над сообщением Йоши... всё сложно на самом деле!
И ничто не поднимает так настроение, как перевод слов Йошики под музыку Хидэ и его МС на концертах.

Обожаю альбом "HIDE OUR PSYCHOMMUNITY"! За живой звук, за нестудийность, за любимые песни в "unplugged" версиях, за голос Хидэ, болтающего с детьми на сцене прямо во время концерта. Идеальная отточенность студийных записей не сравниться с концерным звуком именно из-за отсутствия ощущения, что всё происходит здесь и сейчас. Я пишу это, буквально заслушав до дыр "Hide Your Face" в плеере.


Хидэ: "When I was in X, there was a backbone called "YOSHIKI". There was a boss. In fact, basically the reason why I was doing X was mostly because I was attracted with YOSHIKI. It was just such a big fun freely playing the guitar in the band, being a "qoo-qoo" guitar player under the band's umbrella."

Моя любимая цитата из последнего из найденных интервью Хидэ. Не-не, больше не спойрелю. ^^

@музыка: hide - New Rose

@настроение: мои Йо и Хи-чан

@темы: my Yocchan & Hideto, hide, Yoshiki

06:35 

Life's a journey, not a destination.
Ещё одна такая ночь бдений на японском аукционе в перемежду с попытками разобраться в китайских словах в речи Йо - и я рехнусь!
Устала.........

Где он, мой любимый настроенческий допинг?....
читать дальше

Всё. Ушла смотреть о них сны...

@настроение: нет меня

@темы: фото, личное, записки иксомана, арт, my Yocchan & Hideto, fanart

01:04 

Дар речи опять потерян..............

Life's a journey, not a destination.
~они - моя дивная мечта~
:heart: :heart: :heart:

читать дальше

да, катана как-то подозрительно торчит, но я закрыла на это глаза
Гишо, спасииибо!! :red: :squeeze:

@музыка: Yoshiki's message to Hide

@настроение: всё-таки одна песня в сборник "We love hide" - это жестокая несправедливость!

@темы: арт, my Yocchan & Hideto, fanart

16:22 

Любимые мои... <3

Life's a journey, not a destination.


Моё личное домо аригато Танатос за эту роскошь.

@темы: fanart, my Yocchan & Hideto, арт

19:00 

"I Kinda Missed You..."

Life's a journey, not a destination.
04:22 

Йошики Мобайл

Life's a journey, not a destination.
Собственно, мы уже пытались переводить его последние записи тремя переводчиками и суть вроде бы была ясна, но перевод человека, знающего японский всегда ценее, понятнее и интереснее любового глупого переводчика.

Небольшой пересказ.

2008.10.23.Staff Repo 疲れが・・・ ("Усталость...")

читать дальше

2008.10.24.Staff Repo 體重減の要因は?("The factor of pile decrease?" - "Фактор уменьшения веса?")

читать дальше

А вот над этим я готова плакать...:( новость-то выложена с заголовком на китайском, а прочесть нельзя - китайский форум запоролен. Будем ждать записей на игровом форуме.
2008.10.27.Staff Repo 冲动滴后果 ("Призываем отказаться от последствий")
О_о О чем это они?... Правда, может, переводчик не совсем точно перевёл.

Только, люди, пожалуйста, не нужно паниковать! Думаю, Йошики сейчас действительно нелегко, поэтому лучше всего желать ему только здоровья, терпения и творческих сил!


Для поднятия настроения:



Ангел Хидэ находит Хидэ-плюша у Йошики в кровати ^_^

автор _sivanra_

Конечно, Хидэ в жизни - отнюдь не такая кавайка, но это же арт )))

@музыка: X JAPAN On piano

@настроение: сложное: волнуюсь за Йошики... и очень сильно люблю *неконтролируемый приступ нежности*

@темы: переводы, арт, Йошики, my Yocchan & Hideto, fanart, Yoshiki Mobile

22:00 

Что-то давно у меня не было хороших фото.

Life's a journey, not a destination.
Нашла вот на днях такого Йошики... и теперь пребываю в тихом восторге и культурном шоке (не обращайте внимания, это у меня всегда случается, когда я нахожу новые иксовские картинки). :inlove:
Кто-нибудь знает, что это за фотосессии с Йошем?

Номер раз


Номер два



А вообще-то, мои любимые - непостановочные кадры и фото из жизни. ^^
(warning! много фоток)
читать дальше

А это мне на сладкое))))
читать дальше

@темы: fanart, фото, Йошики, Yoshiki, my Yocchan & Hideto, X JAPAN, Toshi, PATA, heath

02:36 

Yoshiki-hide

Life's a journey, not a destination.
Это видео свело меня с ума! ))))) Хотя мне почти ничего не понятно из их речи, все 2,5 минуты просмотра я тупо и востерженно улыбалась от уха до уха. Они - моя любимая пара! :inlove:


(интервью 1989.05)

P.S. Сегодня, вернее уже вчера был день рождения Тоши... Я не стала делать поздравительного поста, ибо всё, что мне хотелось ему сказать, я написала в комменты на его личном майспейсе. Думаю, это важнее. ^^

@музыка: Acid Black Cherry - Spell magic

@темы: my Yocchan & Hideto, video

03:02 

Всякое иксовское

Life's a journey, not a destination.
Статья: на нихонго (Конференция Йо в Гон-Конге 17.09.2008)

Глючный перевод:
The 17th in Hong Kong
The leader and YOSHIKI (age non-making public) (ха-ха-ха, будто бы это секрет для нас) of X JAPAN developing Asian promotion in 4 countries and regions responded to the interview of Sankei Sports in a private jet plane moving from Taiwan to Hong Kong to the 17th. He is moved deeply by a hot welcome in Asia and the tongue of YOSHIKI is also smooth. "The member of the sixth person entered" and "The world tour might be the end " etc. The explosive statement went out one after another.

НЕУЖЕЛИ ЭТО ПРАВДА???... Т_Т
___________________________________________________

Мои любимые...



Меня бесполезно упрекать в дискриминации. Я люблю X JAPAN, всех шестерых. Как семью, как единое целое.
Но эта пара - моя самая сильная, беззаветная любовь...

hide o Yoshiki:
читать дальше

Yoshiki o hide:
читать дальше
(с) DAHLIA (моё огромное arigatou!)

читать дальше

@музыка: X JAPAN - Alive

@настроение: сложное

@темы: фото, translations, my Yocchan & Hideto, interview, hide, Yoshiki

Эхо неведомых созвучий...

главная