Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: книги х (список заголовков)
12:45 

Life's a journey, not a destination.
26.08.2015 в 23:40
Пишет Diana_:

Интервью Тоши о Хидэ
Интереснейшее интервью Тоши о Хидэ из HIDE BIBLE


Все окончательно решилось, потому что была «Without You»

И: Прежде всего, хочу спросить, какие впечатления оставил прошедший концерт в Токио Доме?
Т: Очень хорошие. И это самое главное. Когда было решено возродить X JAPAN, у меня было определенное видение, что я хочу делать, но после того, как действительно прошли концерты, оно стало более четким. В этом смысле концерты доставили мне большое удовольствие, это были правильные шаги в будущее. Это были концерты, когда я почувствовал: «Все только начинается!»
И: А Вы видели изображение Хидэ?
Т: Не столько изображение, важнее было то, что я постоянно слышал его игру. Я пел в соответствии с гитарой Хидэ. С давних пор игра Хидэ звучала громче, чем игра Паты или Йошики, так что я слушал, что он играет и пел в соответствии с этим. Когда мы вместе выступали в Токио Доме, я не смотрел на него постоянно, так что и в этот раз все было так же, не было какого-то странного чувства. Так что мы вместе были на сцене… Мы действительно были вместе! По сравнению с прошлым, на сцене ничего не изменилось.
читать дальше

URL записи

@темы: Last Live, PATA, Taiji, Toshi, X JAPAN, Yoshiki, hide, hide BIBLE, Йошики, Хидэ, интервью, инфо, книги, книги Х, переводы

12:27 

Хочется сохранить.

Life's a journey, not a destination.
07.03.2013 в 19:45
Пишет Derek.:

Две книги.
Первая - "Kyodai". Небольшая, почти карманного формата, в белой суперобложке. На оби - фотография Хиде за столиком в кафе и осуждающе (?) смотрящий на него Хироши.
Вторая - "Pink Cloudy Sky" некоего Масахико Араки, более известного как "Рем" - гитариста группы Saver Tiger. На оби - посвящение: "Для Хиде, который сейчас на небесах, в подарок на его 35-летие".
Как же разительно различаются эти книги!
Хироши, который все свою сознательную жизнь был рядом с Хиде, который видел его ребенком, подростком, рок-звездой. Который был его личным менеджером. Сопровождал в турах.
И Рем, который плотно общался с ним всего-то три года - последние перед окончательным распадом Саверов.
Но читаешь "Братьев" - и в душе стоит какой-то неприятный осадок. Да, в ней много интересной информации. Да, это факты, которые знает только Хироши. Но.... язык сухой, сложный, и создается впечатление, что читаешь сводки какого-то бюрократического отчета. Эмоций словно бы и нет. Они должны быть.... но не чувствуются.
И читаешь книгу Рема... Он говорит о каких-то обычных, ежедневных мелочах - но постоянно ловишь себя на мысли, что сидишь и улыбаешься, читая это. Пишет про то, как Хиде ему говорил бросить Универ, как только Саверы станут мэджерами. Про комнату Хиде на втором этаже, про его родителей. Про маму, которая очень вкусно готовила, особенно гёдза. Как Ролли угрожал "иначе не получишь еды!".
Книга Хироши начинается с посвящения на целую страницу - нудного и скучного, как и он сам.
Книга Рема - с нескольких страниц фотографий и коротенького, в две строчки, посвящения, которое стоит всех обильных сентенций Хироши:

Hey, Buddy, next song is so sweet requiem for you.
And so, you take it easy..... Good night.


А еще очень понравилось начало книги Рема. Он рассказывал, как увлекся рок музыкой...
Американский приятель дал ему кассету со словами "Во, это музыка охрененно классная!". На кассете была Дип Пеппловская "Smoke on the Water". Но кассета не была подписана, и Рем кинулся искать что-то похожее.
И как вы думаете, что попалось ему на глаза и что он начал слушать??
Бинго!
Группу KISS ))))

Боже, храни KISS )) Что бы мы без них делали? )))

Каким-то странным образом мне гораздо сильней хочется прочитать "Pink Cloudy Sky", чем изобилующую информацией книгу Хироши...

Ну и бонусом - фотка из книги Рема.
Второе мая 1996 года, ровно за два года до смерти Хиде. Рем навещал его в Лос-Анджелесе, и это был последний день их встречи в Америке....




 

URL записи

@темы: хидэизм, фото, сканы, раритеты, книги Х, инфо, записки иксомана, Хидэ, hide, Yokosuka Saver Tiger, Hiroshi Matsumoto, Hideto Matsumoto

17:17 

Книга Хироши

Life's a journey, not a destination.
Совершенно случайно обнаружила - новая глава книги Хироши Мацумото была переведена ещё месяц назад:
"The Five Days Leading Up To His Funeral" (страницы 217-221)
Пока нет времени даже прочесть +_+

@темы: Hideto Matsumoto, Hiroshi Matsumoto, hide, translations, Хидэ, книги Х, хидэизм

19:07 

Продолжение переводов книги Тайджи "X NO SEI TO SHI"!

Life's a journey, not a destination.
06.12.2012 в 14:18
Пишет vicky-taiji:

еще одна глава
Как я уже вчера писала, решила снова взяться за книгу Тайджи Савады и, быть может, допереводить ее, наконец.
Сейчас перевожу по порядку главы про его детство, чтобы не путаться.
итак. небольшая глава из второй части.

7. Не умеющий проигрывать
Все это продолжалось до окончания младшей школы. Возможно, если бы я продолжил серьезно заниматься спортом в средней школе, моя жизнь сложилась бы иначе. Причиной того, что я поставил точку на футбольном периоде в своей жизни, была боль в пояснице. Потому что травма ног и поясницы для футболиста это самое фатальное. И самое ужасное – это лишиться возможности быстро бегать.
Отказавшись от футбола, я поступил в среднюю школу. Там я присоединился к кружку по настольному теннису. Когда я это сделал, то впервые со второго класса младшей школы начал вновь заниматься гитарой, в которой, как и в спорте, требовались огромные усилия и любовь, чтобы добиться прогресса и беглости пальцев и силы рук. Это также естественно, как развивать ноги, занимаясь футболом. Еще и поэтому я выбрал настольный теннис. И поскольку до этого мое представление об этом виде спорта было довольно слабым, я решил, что это будет весело и намерился попробовать себя в нем.
Все, что я знал до этого про этот спорт – это «подать, отбить» стоя блок о бок и словно бы танцуя. И вот как-то увидев этих ребят в онсэне я решил: «Хочу уметь играть в настольный теннис». Они подворачивали рукава юката и играли так, словно от этого зависела их жизнь. Я тогда осознал, что это не просто увлекательная игра, но также и погоня, скорость и полный очарования вид спорта. Вы играете, получая удовольствие, и в то же время совершенствуетесь, тренируясь.
На третьем году средней школы я внезапно попал в молодежную сборную как официальный игрок. И почти сразу отлично показал себя на городских соревнованиях в Ичикаве, в итоге заняв второе место по городу. Для меня все это было действительно «внезапно», но так вышло, что я, хорошо играющий на гитаре и делающий успехи в спорте, стал местной мини-знаменитостью. Так или иначе, это был еще один момент из тех, что сделали меня «не умеющим проигрывать».

Все остальные переведенные главы можно прочесть вот тут - vickytaiji.diary.ru/p72158849.htm

URL записи

Пожалуйста, не делайте пока перепостов с моего дайра! Пост ещё не оформлен до конца.

@темы: BlueBlood, Taiji, X NO SEI TO SHI, Тайджи Савада, книги, книги Х, переводы, ссылки

18:09 

Книга Сугизо "Half a Stormy Lifetime of a Man Loved by Music"

Life's a journey, not a destination.
11:55 

Новая книга с главой о Йошики от Наруми Комацу

Life's a journey, not a destination.
Спасибо Диане, она навела меня на поиски этой инфы.

обложка
Автор: 小松成美 / Наруми Комацу
Название книги: 「逃げない - 13人のプロの生き方 -」 / "Образ жизни 13 людей-профессионалов, которые не ушли"
(имеются ввиду, видимо, люди, вернувшиеся в свою профессию после каких-то жизненных перипетий)
Дата выхода: 2012.11.08 (завтра!)
Цена: 1,680 иен
Издательство: 産経新聞出版 / Sankei Shimbun
Заказать книжку тут: amazon

И коммент от японского фэндома, который я перевела как:
"Несмотря на то, что отчёт о Йошики появился в СМИ/печати/сети (?) более 4 недель назад в воскресном издании Sankei Shimbun, похоже, что в продажу выйдет и книга с входящей в неё этой главой."
японский

Источник: X JAPAN -EXPERIENCE-

Осталось выяснить, ГДЕ в сети найти текст этой главы из Sankei Shimbun Sunday edition (産経新聞日曜版 ) четырёхнедельной давности?! сайт Sankei Shimbun
запись создана: 07.11.2012 в 11:31

@темы: Yoshiki, Йошики, инфо, книги Х, фото

00:53 

Книга "Bishougarou/美粧画廊 -亀山 哲哉 作品集-" (1991.12.20)

Life's a journey, not a destination.
В комментах зашёл разговор об этой книге, я стала искать у себя фото оттуда. Пока не нашла, зато нашла пару сканов у Ито))


Отсюда: блог Ito

А это из моих архивов, найдено на просторах аукционов:
Книга с оби:

содержание (в ней много кто, помимо Тоши и Хидэ):

И, собственно, фото:

Из содержания по страницам видно, что это все фото, что есть в этой книге, посвященные нашим иксах.
запись создана: 11.09.2012 в 19:16

@музыка: АлисА, КиШ, Шнур, Пилот, Наутилус... - ROCK-N-ROLL

@настроение: фэндомное)

@темы: инфо, Хидэ, my psyborg rock star, hide, X, Toshi, Hideto Matsumoto, книги Х, раритеты, сканы, фото, хидэизм

17:03 

Extasy Summit 1988-1992.

Life's a journey, not a destination.
Вчера я наконец выкупила партию своих иксогудсов :inlove:, среди которых была книжка "無敵(Muteki) II Extasy book 1993" издательства журнала ロッキンf (Rockin' F):


Сканы, конечно, будут со временем.

Но сейчас я хотела написать о другом: в книге я нашла упоминание о саммитах аж с 1988 года и, что интересно, какие-то раритетные печатные издания на эту тему по название "無敵playback Extasy Summit 1989-1991"...
Я стала гуглить, но пока ничего не нашла.(( Вряд ли мне кто-то поможет, но... может кто-то знает что-то о них??

Зато нашёлся список всех проходивших саммитов по датам, музыкантам, городам и плейлистам: 1988-1992.

@темы: Extasy Summit at Nippon Budokan, Extasy summit, X, my X collection, инфо, книги Х, раритеты

02:09 

Сканы из книги X JAPAN FILM GIG ~X JAPANの軌跡~

Life's a journey, not a destination.
У меня есть 2 книги с таким названием: X JAPAN FILM GIG ~X JAPANの軌跡~ - белая и чёрная (20 минут мучалась, пока откопала эти 2 иероглифа :laugh: Перевод звучит довольно странно. Поможете?). На сколько я знаю, есть ещё третья часть, красная, но её приобретение пока что у меня в мечтах.
Чёрная состоит их сборника всех выходивших в турам Х памфлетов, белая частично тоже + коллекция обложек всех Иксовских фанклубных журналов - "X press" (всего 34 штуки) и большая коллекция редких фотографий (но не всех!) из этих фанклубных журналов.

И вот я наконец посканила часть этих фото)) Пока где-то треть. К сожалению, сами фото очень маленькие, поэтому качество не очень даже при высоком разрешении сканов. Тем не менее фото любопытные. Надеюсь, вам понравится.
Так выглядит обложка X JAPAN FILM GIG ~X JAPANの軌跡~:


Обложки всех X-press'ов:


А это сами фото, Иксы с годов, наверно, 1989х. У меня есть ощущение, что Йошики постоянно и с большим умением ныкался от стаффа, потому что его откровенно мало! Либо он редактировал эту книгу перед выпуском и большую часть своих фото упразднил. Это очень в его духе, ибо на каждом втором сингле Х на совместных фото вместо его фото неизменно оказывалась роза или крест. Зато тут много всех остальных Х.))


Это уменьшенные версии сканов, которые влезают на дайри. Сканы в лучшем качестве я залила архивом сюда: Фото из X press (часть 1). На сканах в архиве можно рассмотреть каждое фото вот в таком качестве:

Вопрос: Продолжать сканить?
1. Да!  31  (100%)
2. Нет, спасибо.  0  (0%)
3. У меня есть "X press"'ы.  0  (0%)
Всего: 31
Всего проголосовало: 31

@музыка: Lord Vanger - Melancholy Rose

@темы: PATA, Taiji, Toshi, X, X JAPAN, X press, Yoshiki, backstage, heath, hide, my X collection, Йошики, Тайджи Савада, Хидэ, книги Х, сканы, фото

04:34 

Книга Тсуды Наоши "Начало всего. Юность под названием Х" (すべての始まり ~エックスという青春~)

Life's a journey, not a destination.


О книге я уже писала тут.

In English (Спасибо за перевод yoshikiart :red:)
Foreword
Prologue
Audition
(с) X Wonderland

The Night of UFO
(с) X Wonderland
___________________________________________

Мой перевод:

Предисловие

Пролог
Это случилось в один из дней, по прошествии более пяти лет с тех пор, как я покинул сцену Х. Как продюсеру компании Sony Music, секретарь сообщил мне: "Тсуда-сан, вам звонок от кого-то с именем Йошики-сан."
(Э? Йошики? Почему так внезапно?)
Взволнованный, я взял трубку, и вместе с особоеым качеством звука, присущим международным звонкам, кто-то сказал: "Это Тсуда-сан? Одну минуту подождите, пожалуйста. Я переключаю вас на Йошики-сана" и минута тишины. Наконец связь установилась, и я услышал ностальгический голос, по которому скучал все 5 лет.
читать дальше

Прослушивание.
читать дальше
____________________________________________

Ночь НЛО.
Перевод: koshatko :red:

читать дальше
______________________________________________

UPD. Продолжаю переводить. "Комната Хидэ/hide's corner"

Хидэ, который ценит поклонников больше всех в группе. Хидэ, который был способен видеть в целом группу под названием Х. Хидэ, который лучше других понимал Йошики. В каком-то смысле Хидэ также был кем-то вроде продюсера Йошики.
Хидэ, отлично знающий, что значит быть крутым панком, и, продолжая достигать эту цель, он не боялся доводить свое собственное тело до предельно жестких условий.

Несмотря на то, что они были в одной группе, величие Хидэ полностью отличалось от величия Йошики. И если величие Йошики состоит в его врожденных лидерских способностях, но величие Хидэ заключается в том, чтобы оставаться чистосердечным, как младенец.

И было время, когда это чистое сердце Хидэ неожиданно помрачнело во время записи. Это произошло, когда запись основного ритм трэка была практически завершена и началась работа над записью гитарных партий. Было сложно достичь того уровня, которого добивался Йошики.

Увы, на самом интересном перевод прерывается. Продолжение следует...
запись создана: 14.04.2010 в 20:23

@темы: PATA, Taiji, Toshi, Tsuda Naoshi, X, Yoshiki, hide, hide no heya, my Yocchan & Hideto, translations, Йошики, Хидэ, книги Х, переводы, ссылки, хидэизм

18:15 

Все переводы книги Х.Мацумото "Братья: воспоминания о Хидэ" ("兄弟: 追憶のhide")

Life's a journey, not a destination.
Заметила, что люди в сети не находят все переводы. Так что делаю сводный пост, чтоб не потерялось.
Буду пополнять по мере появления нового.



Перевод с японского на английский: w_b.
Источник: nopperabou.net.

Все переведённые на данный момент 7 глав:

1. 兄弟: 追憶のhide - "Благородство моего старшего брата" (стр. 68-75)
Переводы Савада Дерзкий и koshatko. Я позволила себе отредактировать оба и слить воедино))

читать дальше


2. 兄弟: 追憶のhide - "Предательство в Сендае" (стр. 101-107) Перевод koshatko.
Я снова немного отредактировала текст.

читать дальше


3. 兄弟: 追憶のhide - "Опасное положение в Ягуаре" (стр. 108-113) Перевод мой + немного о самой книге.

4. 兄弟: 追憶のhide - "Моя контратака: "Пошел к черту!" (стp. 127-132) Перевод koshatko.

5. 兄弟: 追憶のhide - "Ночь без соблазнов" (стр.133-137) Перевод koshatko.
читать дальше

6. 兄弟: 追憶のhide - "Завещание старшего сына?" (стр. 138-146) Перевод koshatko.
читать дальше

@темы: раритеты, переводы, книги Х, инфо, Хидэ, Йошики, translations, my psyborg rock star, hide, Yoshiki, X JAPAN, X, Hiroshi Matsumoto, Hideto Matsumoto, ссылки, фото, хидэизм

15:57 

Продолжение перевода книги Тайджи "X NO SEI TO SHI ~UCHUU O KAKERU TOMO E~"

Life's a journey, not a destination.
23.07.2011 в 07:53
Пишет koshatko:

Переводчик, который давным давно забросил работу на переводом книги Тайджи, работу свою возобновил...
Со своей же стороны, мне хотелось бы сказать- дань нужно отдавать живым!
Тем не менее, спасибо за новую главу....



X NO SEI TO SHI:
STEP 3
20. VOICELESS SCREAMING

in English

Перевод на русский:

"Voiceless Screaming" несет в себе что-то безымянное, вызванное людскими слезами. Эта вещь сметает границы пола и национальности.
читать дальше

Спасибо koshatko :red:

URL записи

@темы: книги, инфо, translations, X NO SEI TO SHI, X, Toshi, Taiji, книги Х, переводы

15:50 

Биография Йошики "YOSHIKI/佳樹"

Life's a journey, not a destination.

Автор этой книги, Narumi Komatsu ( 小松 成美 ), впервые встретилась с Йошики для интервью в декабре 1998 года. А в 2001м Йошики обратился к ней с просьбой написать книгу о его жизни. В то время он пытался переосмыслить своё прошлое, примириться с ним, он хотел начать двигаться вперед. Биография "YOSHIKI/佳樹" вышла в свет 25 мая 2009 года. В ней раскрывается не только прошлое Йо и Х, но и настоящее, в котором группа возродилась.

Без сомнения это очень интересная и важная книга для всех поклонников Х JAPAN.
Мне хотелось бы, чтобы все иксоманствующие люди прочли её.

Перевод с японского на русский, который длился 1,5 года, сделала замечательная Diana_. :heart:
Содержание:
Пролог. 2 мая 1998 года. Смерть Хиде.
Глава 1: Вечная разлука. Часть 1. Траурная церемония.
Глава 1. Часть 2. Сердце в разлуке.
Глава 1. Часть 3. Угасание.
Глава 2: Хаяши Йошики. Часть 1. Болезненный ребенок.
Глава 2. Часть 2. Внезапная смерть.
Глава 2. Часть 3. Случайная встреча с рок-музыкой.
Глава 2. Часть 4. Аутсайдер.
Глава 3: Рождение Х. Часть 1. Создание новой группы.
Глава 3. Часть 2. Обещание близкому другу.
Глава 3. Часть 3. Выступления в лайвхаузах и основание Экстази Рекордз.
Глава 3. Часть 3. Выступления в лайвхаузах и основание Экстази Рекордз (продолжение).
Глава 3. Часть 4. Смены состава и присоединение Хиде.
Глава 4: Память о быстром беге. Часть 1. Выпуск Vanishing Vision.
Глава 4: Память о быстром беге. Часть 1. Выпуск Vanishing Vision (продолжение).
Глава 4. Часть 2. Мейджерский дебют.
Глава 4. Часть 2. Мейджерский дебют (продолжение).
Глава 4. Часть 3. Продажа миллиона дисков.
Глава 4. Часть 3. Продажа миллиона дисков (пролоджение).
Глава 4. Часть 4. Успешное выступление в Токио Доме и уход Тайджи.
Глава 4. Часть 4. Успешное выступление в Токио Доме и уход Тайджи (продолжение).
Глава 5: Угасание Х. Часть 1. Новое начало в Лос-Анджелесе и сольные проекты.
Глава 5. Часть 1. Новое начало в Лос-Анджелесе и ольные проекты (продолжение).
Глава 5. Часть 2. План выхода на американскую сцену разбился о подводные рифы.
Глава 5. Часть 2. План выхода на американскую сцену разбился о подводные рифы (продолжение).
Глава 5. Часть 3. Уход Тоши и роспуск группы.
Глава 5. Часть 3. Уход Тоши и роспуск группы (продолжение).
Глава 5. Часть 4. Последний концерт.
Глава 6: От отчаяния к возвращению. Часть 1. Время во тьме.
Глава 6. Часть 1. Время во тьме (продолжение).
Глава 6. Часть 2. Пробуждение творческой силы.
Глава 6. Часть 2. Пробуждение творческой силы (продолжение).
Глава 6. Часть 3. Возрождение X JAPAN.
Глава 6. Часть 3. Возрождение X JAPAN (продолжение).
Заключение. Узы.


запись создана: 26.02.2010 в 18:58

@настроение: новая глава!! *танцует*

@темы: книги Х, книги, Хидэ, Йошики, translations, hide, heath, Yoshiki, X JAPAN, X, VIOLET UK, Toshi, Taiji, PATA, переводы, ссылки

Эхо неведомых созвучий...

главная