• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: скрипт (список заголовков)
13:21 

Релиз VIOLET UK в 2013м!

Life's a journey, not a destination.


VIOLET UK ~ This project was conceived a decade ago... through countless phases of evolution, the debut album will finally be unveiled. Violet UK is not only a musical project its concept extends into the world of fashion. This Underground Kingdom's desire is to break boundaries across the globe. The band transcends Rock, Classical and Electronic music. With a cutting edge music style VUK also integrates symphonic sounds.
After years of creative challenges VUK is ready to be unleashed.
Debut Album 2013

Перевод: Этот проект был задуман еще десять лет назад... [Пройдя] через бесчисленные стадии эволюции, дебютный альбом, наконец, будет представлен.
Violet UK является не только музыкальным проектом, его концепция распространяется на мир моды. Желание Underground Kingdom заключается в том, чтобы сломать границы по всему миру. Группа выходит за рамки рока, классической и электронной музыки. Вместе с новейшим музыкальным стилем Violet UK также включает в себя симфонические звучание.
После нескольких лет творческих усилий Violet UK готов к выпуску.
Дебютный альбом в 2013.

@темы: Yoshiki, VIOLET UK, my blood is blue, Yoshiki, my inspiration, video, Йошики, видео, инфо, переводы, скрипт

17:41 

Скрипт передачи "Solomon's Palace" с Йо-чаном!

Life's a journey, not a destination.
Спасибо, что есть такие замечательные иксо-поклонники, как purplexpride!
Теперь у нас тоже есть это сокровище.
К сожалению, кто был переводчиком с оригинального японского видео, история умалчивает. Но самое главное, перевод дошёл в целости. Вот он.
Пока не бечено и не переведено, делюсь изначальным текстом. Но обязательно всё будет)))
Luiren, ты сможешь сделать такие длинные сабы к видео, когда будет готов полный скрипт на русском?

Скрипт, 14 страниц текста

@темы: скрипт, раритеты, интервью, Хидэ, Йошики, video, translations, my love's like a red-red rose, my blood is blue, interview, hide, Yoshiki, my inspiration, Yoshiki, X JAPAN, Toshi

11:41 

"Думаю, интересные особенности характера Йошики открыты миру только на 2%" - Гакт

Life's a journey, not a destination.
Эту ТВ-передачу "Shin Domoto Kyoudai" с Гактом (26.02.2012) можно скачать тут.
За неё, за скрин и плодотворные обсуждения спасибо ~Ryuik~. :white:

Смысл передачи: в студию приглашают человека и с помощью фраз людей, которые его знают, пытаются разоблачить гостя.
Йошики - один из тех, кто должен был разоблачать Гакта, но вышло так, что Гакт сам разоблачил Йо.)))



Пересказ передачи от Diana_: тут.
Инглиш с вандерленда.
Спасибо Windy.

И мой перевод:

К: Коичи
Т: Тсуёши
Г: Гакт
З: запись голоса
Л: другие неизвестные переводчику люди


К: Следующий хорошо осведомленный о Гакте человек – Йошики-сан. Что говорит Йошики?
З: "Для обычного человека, как я, всё, что связано с Гактом – таинственно" - цитата слов Йошики.
К: *смеется* Хотя он сказал, что он обычные человек, он совершенно не из числа обычных людей!
Л: С другой стороны, в чём тайна Йошики-сана?
Т: (обращаясь к Гакту) Пожалуйста, расскажите что-нибудь о таинственности Йошики-сана.
Гакт: Я в самом деле не понимаю взгляд Йошики на вещи. Он для меня коробка с сюрпризом. Одним словом, он очень интересный. Действительно интересный. Например, почему он на что-то сердится?
К: Он сердится?
Гакт: У обычных людей есть причина рассердиться. Но Йошики сердится совершенно иначе. Однажды в Л.А. все ели барбекю рядом с Йошики. Йошики опоздал. Кто-то спросил: «Йошики-сан, хотите барбекю?» Йошики ответил: «Нет, я уже поужинал, так что всё нормально». Но обслуживающий персонал в заведении был очень учтив, и один из них подошёл и спросил: «Вы хотите немного барбекю?» Йошики ответил: «Я ужинал, спасибо». Через 5 минут другой служащий подошёл и спросил: «Йошики-сан, не хотите скушать немного барбекю?» Йошики: «Я ужинал, всё в порядке».
К: *подражает* «Всё в порядке» - как-то так он ответил.
Гакт: Через 10 минут кто-то снова задал вопрос: «Йошики-сан, вы немного барбекю не хотите?» Йошики рассердился: «Если вам так надо уговорить меня поесть, я поем».
(Все присутствующие в зале рассмеялись и прокомментировали «Мииило!»)
К: Может, с нашей стороны не очень хорошо говорить, что он очарователен, но он очарователен.
Гакт: *обращаясь к Йошики* Почему ты в тот раз рассердился? «Но все просили меня поесть». Все просто пытались быть вежливыми.
К: *смеется* Да.
Гакт: А потом он начал есть, и хотя был сыт, всё равно всё съел, так что меньшее, что персонал мог сделать в таком случае, это подойти и поинтересоваться: «Йошики-сан, вы не хотите добавки?» *Йошики был зол* «Раз вы так требуете, я всё съем!»
Л: Он приятный человек.
Г: Я думаю, интересные особенности характера Йошики открыты миру только на 2%.

Гакт: Участники группы, которые были с нами (от переводчика: а это точно о S.K.I.N.?), хотели сфотографироваться с Йошики, поэтому они попросили меня помочь им в этом. Гакт: "Вы можете попросить его сами." Музыканты: "Мы не можем этого сделать." Все очень осторожны в отношении Йошики. Гакт: "Йошики-сан, музыканты хотят сфотографироваться с вами." После того, как я это сказал, Йошики завесил лицо своими волосами и спрятался за ними: "Нет, нет, нет." *имитирует голос Йо*
Все присутствующие смеются и снова комментируют: "Мило!"
Гакт: А после того, как он сказал "нет", он даже сделал вот так *имитируя Йо, убирает прядь волос и показывает один глаз* "Простите".
Все в зале покатились со смеху и откомментили: "Он невероятно очарователен".
Т: Он никогда не показывал мне себя таким.
Г: Правда же это странно? Очевидно, что он ничего не спрятал. Его волосы ведь - не занавес.
Нишикава Таканори: Он ничего и не спрятал, кроме своих глаз.
Г: Да, только лицо.*имитирует жест Йо* Всё, что я мог сказать ему: "что ты делаешь?"

К: Недавно я летал в Л.А. и повстречал Йошики-сана за обедом. Несмотря на то, что я официально его не поприветствовал, на протяжении всего обеда он улыбался мне. Это было очень приятно.
Г: Ещё довольно интересно, когда он злится за обедом.
Т: Как это - злится?
Г: Мы пошли поесть блюда таиландской кухни, поскольку я её очень люблю. Позже он спросил меня: "Какие блюда считаются таиландской кухней?" Я не знал, как описать их, кроме как "блюда из Таиланда". Йошики ответил: "Аа, я обычно тоже их ем." Если он знает (что такое тайская еда), зачем спрашивать?
Все в зале смеются.
Г: Мы ели, а в поданных нам блюдах был тмин. Я люблю тмин, так что я его ел. Йошики спрашивает: "Гакт, а это вкусно?" - "Вкусно, попробуй." - Йо: "Хорошо" и попробовал кусочек. *Изображает застывшее лицо Йошики*
Зрители хохочут.
Г: Он оцепенел. На самом деле он ненавидит тмин, так что ему вообще не стоило его есть. "Тебе не стоило это есть," - когда я сказал это, Йо ответил: "Меня подстегнуло любопытство."
К: Он воспитанный. Такой приятный человек.
запись создана: 02.03.2012 в 20:12

@темы: скрипт, переводы, видео, Йошики, downloads, Yoshiki, my inspiration, Yoshiki, Gackt

10:09 

Йошики и Шизука Кудо

Life's a journey, not a destination.
20.12.2011 в 18:15
Пишет Boku no Gisho:

Yoshiki and Shizuka Kudo
Шизука единственная девушка Йо, про отношения с которой было довольно подробно рассказано в его биографии, хотя ее имя там так и не прозвучало, но... все и так знают, да.
про отношения Шизуки и Йошики из биографии Хаяши в переводе Diana_

Совместные видео Йо и Шизуки


скрипт

15.11.2000

скрипт

Shinku no Hana



текст Shinku no hana



Lyrics: Tachibana Tomomi (как оказалось это один из вариантов псевдонима Йошики - 橘朋実 © - спасибо Diana_ за расшифровку имени!)
Composition: YOSHIKI
Arrangement: YOSHIKI
Released: 2000.11.08

Tracklist:
1) Shinku no Hana (深紅の花; The Flower of Deep Crimson)
2) Ashimoto wo Kazaru Taiyou (足下を飾る太陽)
3) PRAY

"Shinku no Hana" is the thirty-fifth single released by Kudo Shizuka. The title track was used as the theme song for the NTV dorama Kayou Suspense Gekijou. The single reached #33 on the Oricon charts and charted for four weeks, selling 22,000 units.
generasia.com


Я знаю, только про этот сингл... работали ли они раньше вместе (мне почему-то кажется что да) я не знаю...
Надо перечитать скрипты к видео, может там есть ответы...


URL записи

@темы: видео, Йошики, video, translations, lyrics, interview, Yoshiki, my inspiration, Yoshiki, Shizuka Kudo, инфо, раритеты, скрипт, ссылки, фото

12:34 

Yoshiki Radio #6 (02.10.2011)

Life's a journey, not a destination.
Скрипт шестой передачи, как обещала. Йошики рассказывает о Латиноамериканском турне Иксов и впечатлениях о каждой стране в отдельности.
В этот раз не расслышанных слов получилось немного больше, я обозначила их скобками: [..?..]. Если вы расшифруете, что Йо говорит в этих местах, пожалуйста, пишите в комменты.

Hi, this is Yoshiki from X JAPAN and you are listening to Yoshiki Radio exclusively on Sirius XM. We are X.

Ok, thank you for listening to Yoshiki Radio. I just got back from the Latin America tour. Was very hard, because Latin America is so big so we had to play and the next day had to fly and the next day had to play and the next day we are to fly. But at the same time it was one of the most… how to say… successful tours. Fans are amazing. We went to Chili. There was very amazing start. The audience was so passionate. I think I jumped into the audience a few times. I got a lot of scars. You know what happened? In Chili when I dive into the audience somebody grabbed my hair and then ripped it from my fucking head. The chunk… I mean I didn’t realize that when I went back to the hotel. When the next morning I woke up there’s blood in my pillow and then like “where the fuck is this blood come from?” It came from my head. So the next day somebody *laugh* posted those hairs from me in the internet. Said “Sorry Yoshiki, but that was great moment”. *laugh* Should I say “thank you” or should I say “I don’t know but that was that crazy”, I mean, *laugh* I should say ”It was very interesting concert but next time when I jump into the audience don’t take my hair from me or, well, probably you can scratch, why do not? I have so many scars on my body, it’s so painful to take showers, well it’s kind of my fault but be gentle next time.” The first song Pantera with “This Love”.

Pantera - This Love
Queen - We Are The Champions


And then after Chili we went to Brazil. So first of all girls are all beautiful, right. Also tons of media, press’re there. We did several TV shows before and after the show. And that was one of the most memorable concert. We [felt] that show so we nearly say [..?..]. Also there’s a dream called Guarana. I’m hooked, man. So then from there we went to Argentina. God, that concert was very… how do you say… hard! I think we got [much beat] going on because in Chili and Brazil I jumped into the audience couple of times, there I got injured. Well, I decided not to jump before the show but once the show started the energy of the audience was amazing so I jumped in again and of course I had scratches all over my body. Then from Argentina we went to Peru. Well as soon as we arrived in the airport there’re so many fans waiting outside. Well, that was cool, but at the same time they almost flipped our car! *laugh* Was very interesting so… Also I went to see doctor because I was bleeding a lot of places in my body and especially in my upper body. But when I want to see them at the airport it was almost at night time so there were no doctors who could see me. The next day of course I woke up late so I had to go to a concert hall directly. I was kinda “fuck, I need doctor or at least some nurses”. Well I did not have time to go to the hospital so I told my staff “can you get me a nurse outfit?” They were like “for what?” – “Well I’m gonna fucking wear it”. The next song X JAPAN with “JADE”.

X JAPAN - Jade
30 seconds to mars - The Kill


Then after Peru we went to Mexico. Then a lot of drama started. As soon as we arrived at the airport in Mexico city some airport police came. Then asked us “are you guys that band X JAPAN?” And we say “yes, what’s going on?” - “Well there’s a problem, there’re so many fans outside, you guys have to hide.” I said “come on, it’s airport so we have to pick all those luggage.” So they say “ok then just need to lie low.” I mean, how can we lie low at the airport? Anyway so I ended up putting on nurse outfit the airport, then took a picture myself, where I am very upset. The reason is some fans say when I show up at the airport in nurse outfit and that’s cool for me too, right, that’s what I said. Anyway so they said “you cannot even get out from normal exit and it's gonna cause some kind of riot”. I was like “Well, all those fans came to see us at the airport why can’t we?” Well long time ago in Japan we had the same problem so when we arrived at the airport I think like why did police came and they had to create some roll of security or something. But that was in Tokyo now we are in Mexico so we didn’t get out from normal exit they led us to some kind of like a.. basement then secret exit so we couldn’t meet our fans. But we saw the video right after. Our staff and some of our fans send it to us through you know twitter. So I saw people in nurse outfit. I thought it was cool. The next song Guns N’ Roses “November Rain”.

Guns N' Roses - November Rain
Pink Floyd - Time


Also show in Mexico was amazing. I don’t know how to describe it. Every country – Chili, Brazil, Argentina, Peru and Mexico – it’s so loud and like sometimes audience voice was so loud so we could almost lose our sound that was that loud, I mean, in a good way. And we had best tour ever. Well, I think our European tour also North American tour was great. It’s getting better and better, well, I don’t know where to stop though. My voice was gone last week but I think it’s getting better and my scratches and scars are getting healed I guess. I went to see doctor [..?..]. The composer of the next song is Diane Warren. I just met her a few days ago. I went to some launch party, then friend of mine was with her. She‘s such a talented composer. I love this song, Aerosmith “I Don’t Want To Miss A Thing”.

Aerosmith - I Don't Want To Miss A Thing ('98)
Metallica - Enter Sandman


So we have been touring since last year. We toured North America and this year we went to Europe: London, Paris, Utrecht and Berlin. We went to Japan did some festivals. We just finished Latin America tour then we are going to South-East Asia. We are going to Seoul, we are going to Beijing and Changhai, Hong Kong and Taipei and Bangkok. I think we are playing in the place it’s about over 10000 capacity. They are still smaller than we play in Japan but I love it especially the last Latin America tour and Europe we played between 2000-5000. Well, Paris was a little bit bigger may be 6000. But audience is so close to us so we enjoy this intimate vibe from our tour so hopefully we’ll keep going. So I’d like to hear your opinion – what kind of song you want me to play, what kind of story do you want me to tell. Please send me your messages through Twitter @YoshikiOfficial that’s my twitter account. Ok so next song X JAPAN with I.V. Thank you for listening to Yoshiki Radio, see you next time.

X JAPAN - I.V.

@темы: скрипт, инфо, Йошики, Yoshiki, my inspiration, Yoshiki Radio, Yoshiki, X JAPAN

23:24 

Yoshiki Radio #5 (18.09.2011)

Life's a journey, not a destination.
Продолжаю записывать прошлые эфиры. В этот раз в паре мест не расслышала пару слов, если есть мысли, что там говорит Йо, пишите в комменты.
Пока что без перевода.

Hi, this is Yoshiki from X JAPAN and you are listening to Yoshiki Radio exclusively on Sirius XM. We are X.

Hi, this is Yoshiki. Thank you for listening to Yoshiki Radio. Sorry this month we delayed the show because… well, it’s my fault. So I’ve just got back in town and I was in Japan playing Summer Sonic. Also we were playing some secret gig at the festival called A-Nation. So we had to stay in Japan a little longer, well couldn’t record the show, I’m sorry so… Anyway so when I was in Japan as I said we played at festival called Summer Sonic, so we played right before Red Hot Chili Peppers. I think the show went very well. A lot of band from around the world were performing at the show, it’s kind of cool. *laugh*
Well, you know, after the earth quake it was first time for me to be back in Japan. Things are… it looks normal but there are still radiation problem and everything, so actually August 27th we donated 100% of guarantee to 39 millions earthquake victims. Yeah, I’ve been doing it since the earthquake. The thing is when disaster happens everybody sends invitation to it. Then eventually people forget that this earthquake hit Japan pretty hard, so it will take I think years for us to rebuild everything, so will be supporting this as much as we can. I don’t think this is only problem in Japan, it’s world wide problem for so a lot of people around the world are supporting us. I just want to say thank you. I’m playing the song called “Here” by “Vast”.


Vast - Here
Muse – Stockholm Syndrome


When I’ve just got back from Japan, well we performed in Osaka and Tokyo you know. Because I’ve been living in Los-Angeles for a long time and I used to this kind of weather but now we are going to Latin America. I don’t know what’s the weather will be. Well, I’m very excited to finally meet our fans so I don’t care if it’s cold *laugh* or humid or hot. But actually I’m leaving tomorrow so I have to find out what kind of clothes I should bring. Well, *laugh* as we know we dress in black and then fucking long jacket and scarf and everything, it doesn’t matter if it’s summer or winter, so I guess it doesn’t matter. *laugh* The next song actually you may have heard this band called Dir En Grey. I produced a half of their debut album. This is one of the songs I produced called “CAGE” by Dir En Grey.

Dir En Grey – “CAGE”
Iron Maiden – Strange World


The next song… actually this song is divided by three chapters. Here we supposed to debut with this song in America long time ago, but we broke up and now we are doing this song again. This song is very complicated so it’s kind of hard to play. I think I composed this song when I was 26-27, so they can tell I have a classical music influence from this. I would like to know what you think. Anyway X JAPAN with “Art Of Life”.

X JAPAN – “Art Of Life”
Metallica – “Nothing Else Matters”


Yes, so we are going to Chili, Brasil, Argentina, Peru and Mexico. You know it’s kind of interesting. This is one of reason we got reunited. We broke up more then 10 years ago because the vocalist and I went separate ways. Well we grew up together so then when we were talking about reuniting the band a lot of people mentioned “Yoshiki you know you have fans around the world”. I kind of knew it through at that time Myspace and now Facebook or Twitter, people start sending me messages around the world. Well, we completely realized it when we did North American tour, also European tour so it’s very interesting the music can break ..?.. boundary so we are very excited to go to Latin America and when I come back at our next show I’ll tell you what happen. I hope it goes well like European tour we just did and also the festivals we appeared in Japan. Then after Latin America we are going to South-East Asia aa… if we’re alive still *laugh* because our show we put entire energy into it ..?.. We have 5 days in Latin America then other 6 days in South-East Asia. How we can survive because we limit tour here in North America as well so we’ll see.
I hang up with Marilyn Manson once in a while. When we were in Japan I took him to karaoke, so I think he got hooked. Then when I came back here I went to his house, he said “Yoshiki, guess what?” He bought a karaoke machine, he loved to sing this song and he sounds really good. I think he should cover this song. Well this is one of my favorite artists David Bowie with “Ashes To Ashes”.


David Bowie – “Ashes To Ashes”
Jimi Hendrix – Purple Haze


So we rearranged this song little bit for the festival, I feel excited a lot. But that's very odd so actually by the fan this show is playing I think I’m already touring Latin America. Anyway so this song we are playing again but the new arrangement worked very well at the festivals, so which is when in the chorus we sing together, so we’re playing this song [preparatory] to show, so this song is my old song X JAPAN with “JADE”. Thank you very much for listening to Yoshiki Radio, see you next time, thank you.

X JAPAN – “JADE”.

Продолжение выпуска №6 следует...)

@темы: X JAPAN, Yoshiki, Yoshiki Radio, Yoshiki, my inspiration, Йошики, инфо, скрипт

19:07 

Yoshiki Radio #7 (06.11.2011)

Life's a journey, not a destination.
По просьбе Дианы выкладываю весь мой скрипт передачи Йошики Радио 06.11.2011 на Sirius XM.
(Ещё раз спасибо Boku no Gisho за аудио.)

Hi, this is Yoshiki from X JAPAN and you are listening to Yoshiki Radio exclusively on Sirius XM. We Are X.

Hi, this is Yoshiki, thank you for listening to Yoshiki Radio. We’ve been touring… well, not intensively, but we toured Europe and went to Japan for a few festivals, then we’ve just finished a Latin American tour. So by that time this … I think I’m gonna be in South East Asia. Hope everything was well. Well last year we had amazing time during North American tour where we started from here, Los-Angeles and Oakland, Seattle, we went to Vancouver, went to Chicago, Toronto and New-York. Hope we can tour even more cities here in America as well. But at the same time (*laughing*) I’m tired of flying, Ah, tour is cool, but I had to do some you know appearances, so this month I went to Tokyo for almost a day so I came back here in Los-Angeles, then just went to New-York for one day and came back here. I’m leaving for South Korea tomorrow. Well I think I should love my life. (*in a quiet tired voice*) I feel like spending more time up in the air than down on the … ground.
The first song “T-Rex” – “20th century Boy”.


T-Rex - “20th Century Boy”
Nine Inch Nails - Head Like A Hole


Well, my birthday is November 20th, so I usually don’t like my birthday, I don’t know why. So I usually wanna send it just you know by myself stay home alone, for some reason I don’t want to see anybody. Long time ago somebody through a surprise birthday party or whatever. I hated it but… *laugh* well, this month in November I don’t want to remember that I don’t like my birthday.
The next song is Chris Cornell “Black Hole Sun”.


Chris Cornell - Black Hole Sun (Acoustic)
Rainbow - Gates of Babylon


Well, we are releasing our Last Live DVD, which was held about 14 years ago. So that's when we broke up. At that time we never thought we'll reunite the band. Also it took 14 years to complete editing, so this month we're releasing this live in Japan. Then hopefully we will be able to release this Last Live DVD throughout the world soon.
That was so hard to finish editing, because you know we lost hide and that was very-very emotional and sad, and at the same time kinda beautiful concert. First few years I couldn't even watch this footage, but several years ago my friend who was president of "Universal" came to me and said "Yoshiki, you should release this show because people need to see." I was like: "Well, it's hard to me to even watch". At that time we finished editing about 80% and I gave up. So this year finally we finished editing the rest that we released as a complete version of X JAPAN Last Live. So X JAPAN with "Kurenai".


X JAPAN - Kurenai
Guns N' Roses - November Rain ('92)


So VIOLET UK is my … project. The big difference is the singer, singers as Katie, she’s amazing singer. Also there are more experimental because X JAPAN is the band so pretty much it’s so … band style, for VIOLET UK can be anything. When listening to the album you hear a lot of noises, a lot of atmospheric sounds as well as very heavy rock. It’s hard to explain, I mean even X JAPAN is hard to explain. Let’s see that song we’ve played today T-Rex “20th Century Boy”, we used to cover that too. At the same time we were playing heavy speed metal and we were playing very metal ballads. So next song is VIOLET UK with “ROSA”.

Violet UK - Rosa
Sex Pistols - God Save the Queen
X JAPAN - Jade


You know music is about freedom. At that time a lot of critics told us “you should just focus on one direction”. I understood that but at the same time was … you know so I want take you to like a journey - so a heavy song and a soft song and then something happy, something angry, something touchy and sad and… so there’s no restrictions when it comes to art so I’ll keep doing that no matter what people say so please send me your messages through twitter @YoshikiOfficial. It’s my twitter account. The next song Iron Maiden with “Prowler”. God, it’s hard to fucking pronounce “e” and “r” for Japanese people. I mean I’ve been studying English but still very hard for me to pronounce those two… You know ……. Ok.
Thank you for listening to Yoshiki Radio, see you next time.


Iron Maiden - Prowler
Muse - Falling Away With You

___________________________

Народ, у меня такой вопрос. Я не имею возможности сейчас следить за новостями, так что спрошу здесь - кому-нибудь нужны ещё скрипты Йошики Радио, т.е. делать ещё или всё уже кем-то где-то было записано? Мне просто очень понравилось это занятие...))
Я могу ради удовольствия со временем записать все выпуски, если, конечно, этого ещё никто не делал.

@темы: Йошики, Yoshiki, my inspiration, Yoshiki Radio, Yoshiki, X JAPAN, VIOLET UK, Last Live, инфо, скрипт

18:12 

Yoshiki Radio

Life's a journey, not a destination.
Сегодня у меня докачалась седьмая радио-передача Йошики (06.11.2011).
Поставила её себе фоном в наушниках на работе, пока набирала и правила статью, чтобы хотя бы частично послушать. Не могу не сказать, что каждый выпуск Йо на радио - это отдельное удовольствие, ибо голос.... и инфа из первых уст (я бы предпочла, чтобы вся передача состояла из одних слов Йо, без всякой музыки)))... :heart: Но тут на меня ещё особенно повлиял анонс в дайри о том, что Йошики рассказывал в этот раз про ВУК.

И тут, ещё не дослушав до ВУК, меня пробрало. В принципе все слова более менее были известны, хотя мотивации выпуска полной версии Last Live DVD именно в этом году я не знала. И вот очередной раз Йо рассказывает, почему и как:

Yoshiki:"Well, we are releasing our Last Live DVD, which was held about 14 years ago. So that's when we broke up. At that time we never thought we'll reunite the band. Also it took 14 years to complete editing, so this month we're releasing this live in Japan. Then hopefully we will be able to release this Last Live DVD throughout the world soon.
That was so hard to finish editing, because you know we lost hide and that was very-very emotional and sad, and at the same time kinda beautiful concert. First few years I couldn't even watch this footage, but several years ago my friend who was president of "Universal" came to me and said "Yoshiki, you should release this show because people need to see." I was like: "Well, it's hard to me to even watch". At that time we finished editing about 80% and I gave up
*. So this year finally we finished editing the rest that we released as a complete version of X JAPAN Last Live. So X JAPAN with "Kurenai"."



А потом он ставит песню "Kurenai" c Last Live CD... Я прислушиваюсь к до боли знакомым крикам 55 тысячной толпы токиодомских фанатов того концерта, который знаменовал собой конец целой эпохи, вслушиваюсь в десятки раз слышанные печальные гитарные переборы Хидэ, отдающиеся воспоминаниями в душах каждого из музыкантов X JAPAN... вспоминаю о долгих годах молчания и забвения, а потом воссоединения... ведь и с того счастливого события прошло уже больше 4 лет... Я вспоминаю и себя поклонником, вступающим в сложный, противоречивый, но до боли любимый фэндом... любимый, потому что он тесно связан с Иксами, с их музыкой, с их радостями и их потерями, их взлётами и падениями... В голове всплывают те мысли Паты во время концертов мирового турне Иксов - "Надо же, почему-то мы здесь исполняем Kurenai"... Ведь это о нас они всё ещё недоумевают - "как же так случилось, что эти незнакомые люди с другого конца планеты поют наши песни на нашем родном языке?!" И всё, меня уносит..... :fog: :heart:
Я люблю Иксов, люблю Йошики, Тоши, Пату, Хидэ....люблю всех музыкантов и всё, что у них было, есть и, надеюсь, будет в дальнейшем. Эти люди и эта музыка живут в моём сердце всегда и не перестают удивлять, будоражить, вдохновлять, поддерживать и интересовать, что бы ни происходило ни в их истории, ни за эти неполные 4 года моего иксоманства.


____________________________________
* Интересно. Раньше из интервью было ясно, что как раз наоборот - Йо победил себя, отредактировал и выпустил Last Live DVD в 2002м именно потому, что частично смог побороть прошлое. Оказывается, он справился не до конца - сдался на 80% всех работы. И только теперь, похоже, что прошлое совсем остаётся в прошлом, а LL DVD выходит наконец полностью. К слову, я скачивала и смотрела бутлеговские версии окончания LL DVD, на которые в оф. издании 2002 года у Йошики не хватило сил. Интересно будет сравнить.

@темы: мысли вслух, личное, записки иксомана, Yoshiki Radio, Yoshiki, X JAPAN, Russian x-freaks, PATA, Last Live, релизы, скрипт

16:55 

ТВ-шоу 1996.05.06 Йошики впервые в Банкоге, Таиланд

Life's a journey, not a destination.
Я нашла это видео и не смогла удержаться от того, чтобы не записать скрипт! Во-первых, само видео я раньше никогда не видела. Во-вторых, интервью на инглише и оно очень интересно))) Надеюсь, вам понравится также, как и мне))

Видео:
(Первые адские кадры и визги - фансъемка приезда Йо в аэропорт. Бедный Йошики, не даром ведущие шоу извинялись. :str: Обратите внимание на сопровождающую его девушку.)

Спасибо: suicidal604@youtube

Скрипт:
ТВ-шоу 1996.05.06 Йошики впервые в Банкоге, Таиланд

Ж: *переводит:* Множество поклонников хотели бы знать… а… как бы это сказать вежливо?... вы бабочка, которая летает и вдыхает аромат всех цветов, я имею ввиду, вы плейбой?


Поискав немного фото на тему в сети, я нашла вот эти кадры Йошики в аэропорту:

и с этой же передачи:

(источник - блог staybeautiful).

@темы: переводы, интервью, видео, Йошики, Yoshiki, скрипт, ссылки, фото

Эхо неведомых созвучий...

главная