• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Фото (список заголовков)
18:15 

Все переводы книги Х.Мацумото "Братья: воспоминания о Хидэ" ("兄弟: 追憶のhide")

Life's a journey, not a destination.
Заметила, что люди в сети не находят все переводы. Так что делаю сводный пост, чтоб не потерялось.
Буду пополнять по мере появления нового.



Перевод с японского на английский: w_b.
Источник: nopperabou.net.

Все переведённые на данный момент 7 глав:

1. 兄弟: 追憶のhide - "Благородство моего старшего брата" (стр. 68-75)
Переводы Савада Дерзкий и koshatko. Я позволила себе отредактировать оба и слить воедино))

читать дальше


2. 兄弟: 追憶のhide - "Предательство в Сендае" (стр. 101-107) Перевод koshatko.
Я снова немного отредактировала текст.

читать дальше


3. 兄弟: 追憶のhide - "Опасное положение в Ягуаре" (стр. 108-113) Перевод мой + немного о самой книге.

4. 兄弟: 追憶のhide - "Моя контратака: "Пошел к черту!" (стp. 127-132) Перевод koshatko.

5. 兄弟: 追憶のhide - "Ночь без соблазнов" (стр.133-137) Перевод koshatko.
читать дальше

6. 兄弟: 追憶のhide - "Завещание старшего сына?" (стр. 138-146) Перевод koshatko.
читать дальше

@темы: раритеты, переводы, книги Х, инфо, Хидэ, Йошики, translations, my psyborg rock star, hide, Yoshiki, X JAPAN, X, Hiroshi Matsumoto, Hideto Matsumoto, ссылки, фото, хидэизм

15:48 

Поиски интервью Тоши

Life's a journey, not a destination.
Мы много раз говорили о том, что со времен воссоединения Иксов у Тоши практически не было личных интервью. А ведь в его жизни произошло так много всего за последние 3-4 года!
И вот какое время назад я встретила такую обложку относительно недавнего журнала. Годы конечно Масаевские, но тем интереснее, как мне кажется, было бы почитать большое личное интервью.

Название журнала: PROF-RIKEI
Номер: NO. 589
Дата выпуска: август 2009
Название интервью с Тоши: 音楽はすべてを救う
Цена: 2,730円
Обложка (кликабельно):


Инфо о журнале: ribiyo.co.jp

Может быть, кто-нибудь встречал или находил это интервью или его перевод?? Не важно, на каком языке, хотя, конечно, лучше на японском.
Поиск по эксайту и яху ничего толком не дал. :(

@темы: инфо, Toshi, фото

10:14 

Йошики и Мари Матеучи

Life's a journey, not a destination.
22.12.2011 в 08:03
Пишет Boku no Gisho:

Yoshiki and Marie Matteucci
они еще вместе..
2001.05.xx Интервью на радио c Marie Matteucci

уже не вместе...
Интервью Marie Matteucci 12 февраля 2004 года

еще небольшой кусочек с какого-то старого сайта, ссылка на которой уже давно не действует, насколько помню.. перевод тоже *Лунный свет*,

Мари в интервью говорит, что снималась в трех видео Йошики... Но я каждый раз забываю (или в принципе не знаю) какое видео третье...
1) DAHLIA


2) Abandoned Pools - Remedy

Йоши и Мари тут немного, но зато есть их поцелуй)))

китайцы пишут что-то про WEEKEND, но... как-то это нереально по времени мне кажется.
3) Благодаря s o n n y мы теперь знаем, что за третье видео! Weekend из Dahlia the Video, Visual Shock #5
«А что касается Week End, ее лицо крупным планом всплывает в начале и несколько раз в конце (только что посмотрела клип из Dahlia the Video, Visual Shock #5) » ©




 

URL записи

@темы: фото, ссылки, переводы, инфо, интервью, видео, Йошики, video, translations, interview, Yoshiki, my inspiration, Yoshiki, Marie Matteucci

10:09 

Йошики и Шизука Кудо

Life's a journey, not a destination.
20.12.2011 в 18:15
Пишет Boku no Gisho:

Yoshiki and Shizuka Kudo
Шизука единственная девушка Йо, про отношения с которой было довольно подробно рассказано в его биографии, хотя ее имя там так и не прозвучало, но... все и так знают, да.
про отношения Шизуки и Йошики из биографии Хаяши в переводе Diana_

Совместные видео Йо и Шизуки


скрипт

15.11.2000

скрипт

Shinku no Hana



текст Shinku no hana



Lyrics: Tachibana Tomomi (как оказалось это один из вариантов псевдонима Йошики - 橘朋実 © - спасибо Diana_ за расшифровку имени!)
Composition: YOSHIKI
Arrangement: YOSHIKI
Released: 2000.11.08

Tracklist:
1) Shinku no Hana (深紅の花; The Flower of Deep Crimson)
2) Ashimoto wo Kazaru Taiyou (足下を飾る太陽)
3) PRAY

"Shinku no Hana" is the thirty-fifth single released by Kudo Shizuka. The title track was used as the theme song for the NTV dorama Kayou Suspense Gekijou. The single reached #33 on the Oricon charts and charted for four weeks, selling 22,000 units.
generasia.com


Я знаю, только про этот сингл... работали ли они раньше вместе (мне почему-то кажется что да) я не знаю...
Надо перечитать скрипты к видео, может там есть ответы...


URL записи

@темы: видео, Йошики, video, translations, lyrics, interview, Yoshiki, my inspiration, Yoshiki, Shizuka Kudo, инфо, раритеты, скрипт, ссылки, фото

10:06 

Йошики и Шоко Китано

Life's a journey, not a destination.
19.12.2011 в 19:29
Пишет Boku no Gisho:

Produced By Yoshiki - Shoko Kitano

Begin



текст (романзи)

текст (романзи)

Music and Lyrics: YOSHIKI
Arrangement: YOSHIKI
Produced by: YOSHIKI
Single: Begin
Released: 1998.06.03

Tracklist:
1) Begin
2) I Believe
3) Begin (Instrumental)
4) I Believe (Instrumental)

“Begin” is Kitano Shoko’s debut single. The title track was used as the ending theme for the Fuji TV variety show Idol High School Geinou Jyougakkou Kan and a theme song for the Lotte Sugarless Gum commercials. The single reached #10 on the weekly Oricon charts and charted for eight weeks.
generasia.com
©

Bara to Midori




текст (романзи)

перевод на английский

перевод на русский от Emily & Roger ©

Music and Lyrics: YOSHIKI
Arrangement: YOSHIKI
Produced by: YOSHIKI
Single: Bara to Midori
Released: 1998.10.28

Tracklist:
1) Bara to Midori (Y.G. MIX) (薔薇と緑; The Rose and Green)
2) Bara to Midori (Y.P. MIX)
3) Bara to Midori (Y.G. MIX Instrumental)

“Bara to Midori” is Kitano Shoko’s second and, to date, last single. The title track was used as the ending theme for the TBS variety show Wonderful. The single reached #29 on the weekly Oricon charts and charted for three weeks.
generasia.com
©

URL записи

@темы: Shoko Kitano, Yoshiki, Yoshiki, my inspiration, lyrics, Йошики, инфо, переводы, раритеты, ссылки, фото

19:06 

Братья Хидэто и Хироши Мацумото ^^

Life's a journey, not a destination.


А вы по пикспамам не скучаете, м?

@темы: Hideto Matsumoto, Hiroshi Matsumoto, hide, Хидэ, раритеты, фото, хидэизм

18:07 

ГАКТ??

Life's a journey, not a destination.


Узнаю только улыбку и выражение глаз. Господи, как же он изменился!!...

@темы: фото, Gackt

19:19 

Зимние кошачки

Life's a journey, not a destination.
18.12.2011 в 19:17
Пишет Paule Korzun-san:

23.12.2010 в 22:32
Пишет Taho:

Зима и кошки


читать дальше


URL записи

URL записи

@темы: Красота, фото

17:28 

Интервью Йошики в Мексике

Life's a journey, not a destination.
16.12.2011 в 01:46
Пишет Boku no Gisho:

EXCLUSIVE: X JAPAN IN MEXICO, GÓTICA #56

Finally this magazine came up <3 I was waiting it for so long!~ It has a review about X JAPAN concert in Mexico and also an exclusive interview with Yoshiki.
I translated the whole article for you all.
You can repost my translation but this time credits are necessary since I spent a lot of time on it, please.
перевод интервью на английский

X Japan's Yoshiki seeks a second coming

статья

Waxing on with celebrities at Madame Tussauds Tokyo
статья

URL записи

@темы: X JAPAN, Yoshiki, translations, Йошики, инфо, сканы, ссылки, фото

17:08 

Хидэ на тему "Кровь, пот и слёзы" (9й отрывок из журнала Shoxx #7 (12.1991))

Life's a journey, not a destination.
Перепост сделан из дайра koshatko.
Это очень интересный отрывок из серии опросов журнала "Shoxx", где интервьюируемый музыкант (такие есть для каждого из Х) рассказывает на какую-то заданную тему. В отрывке 9 тема называлась "Кровь, пот и слёзы". Как писала Кошатко, "еще один кусочек в мозаику" наших представлений о том, какими людьми были и остаются наши любимые музыканты. И здесь, в первую очередь, каким был Хидэ.

Shoxx #7, December 1991 Excerpt of an interview with hide


Переводчикам, как обычно, низкий поклон:
Перевод на английский: nopperabou.net
Перевод на русский koshatko.
:red:

Я не очень много потею, потому, я в основном проливаю слезы. Я плакса. Я не девушка, я не теряю много крови * смеется*, и я не потею. Даже когда я на сцене, у меня не течет грим, потому что лицо, в основном, остается сухим. Наоборот - мое тело, становится проблемой. Я ношу костюмы в обтяжку, потому что я не хотел бы демонстрировать голое тело, но под ними, я подобен водопаду Kegon (Kegon no taki) *смеется*. Что? Лицо, которое не потеет, - требование для идола? Тогда отлично, я должен быть естественным~ *смеетсся*

Я плачу по многим причинам. Например, если я вижу кого-нибудь, сыгравшего грязную шутку в кинофильме, я плачу. Я буду легко плакать при просмотре кинофильмов подобных An Officer and a Gentleman (http://www.imdb.com/title/tt0084434/). И на слезливых фильмах. Однако я не особенно плачу при просмотре телевизионных шоу. Я - тот парень, который будет плакать над эпизодами, сделанными именно с этой целью. Я не часто хожу в кино, но если бы я пошел на подобный кинофильм, я уверен я бы плакал.. Хотя, конечно, я предпочитаю расстраиваться перед фильмом, взятым напрокат.*смеется*

Если я разнервничаюсь, или увлекусь во время разговора, мои глаза наполнятся слезами, даже если абсолютно не о чем печалиться. Вот почему я плачу так часто. Не то что я буду грустить, или восторгаться, мои слезные протоки просто слабеют в момент, когда ситуация становится слишком напряженной. Как во время лайвов. Но ни в коем случае я не хотел бы, чтобы люди видели это, в таких случаях я могу немного покричать, намеренно. Моя группа полна ребятами со слабыми слезными протоками. Хотя вот Пата, я его не понимаю. Я думаю, что его слезные протоки пролегают через его печень, потому что слишком часто он говорит, что он принес джин, но для меня это все звучит словно пьяные излияния.*смеется*. Yoshiki, Taiji и я, мы - плаксы. Даже Toshi часто становится слезливым на сцене. Вот черт, мы что же целая группа плакс?! Pata единственный невозмутимый... сдержанный, мужественный, может вместить весь свой алкоголь *смеется*. Но это нормально, все модные мужчины много плачут. Я так думаю. *смеется*

Что ж до крови...я довольно часто травмируюсь. И теперь, когда я думаю об этом- больше всего достается моим рукам. Особенно костяшкам пальцев. Но даже еще давно, когда я был непослушным ребенком, я ломал кости довольно часто. Я уже сломал щиколотку, катаясь на роликах. К тому же я много болел, когда был ребенком. Я регулярно лежал в больнице с неврологическим гастритом. В машинах меня всегда тошнило, мне достаточно было уже пяти секунд, и это была не вонь бензина, я просто не мог выносить запах резины. Я каким - то образом убедил себя, что просто не могу выносить его и кажется это и было причиной моего гастрита. Затем учитель сказал мне, что ситуация улучшится сама по себе, когда я подросту. И так и случилось. Хотя и сейчас у меня иногда проблемы с такси. Однако мне кажется, что все это – лишь происходящее в сознании.

@темы: интервью, Хидэ, Йошики, my psyborg rock star, hide, Yoshiki, X, Toshi, Taiji, PATA, Hideto Matsumoto, хидэизм, translations, фото, переводы

11:37 

Ишизука-сенсей

Life's a journey, not a destination.

:heart:

@темы: PATA, фото

16:55 

ТВ-шоу 1996.05.06 Йошики впервые в Банкоге, Таиланд

Life's a journey, not a destination.
Я нашла это видео и не смогла удержаться от того, чтобы не записать скрипт! Во-первых, само видео я раньше никогда не видела. Во-вторых, интервью на инглише и оно очень интересно))) Надеюсь, вам понравится также, как и мне))

Видео:
(Первые адские кадры и визги - фансъемка приезда Йо в аэропорт. Бедный Йошики, не даром ведущие шоу извинялись. :str: Обратите внимание на сопровождающую его девушку.)

Спасибо: suicidal604@youtube

Скрипт:
ТВ-шоу 1996.05.06 Йошики впервые в Банкоге, Таиланд

Ж: *переводит:* Множество поклонников хотели бы знать… а… как бы это сказать вежливо?... вы бабочка, которая летает и вдыхает аромат всех цветов, я имею ввиду, вы плейбой?


Поискав немного фото на тему в сети, я нашла вот эти кадры Йошики в аэропорту:

и с этой же передачи:

(источник - блог staybeautiful).

@темы: переводы, интервью, видео, Йошики, Yoshiki, скрипт, ссылки, фото

01:58 

RIP Тайджи...

Life's a journey, not a destination.
17го июля ушел из жизни Тайджи Савада...

Больно. И всё ещё не верится - так нелепо это звучит, так рано это случилось...
Он был классным музыкантом, в том числе и лучшим басистом Иксов, интересным, разносторонне одаренным, талантливым человеком с мятежной, ищущей душой.
Пусть в лучшем из миров ты обретешь покой и встретишь своего старого друга Хидэто...
Мы будем вечно помнить тебя и твою музыку. Ты в наших сердцах насвегда.


@настроение: Otokaze - Hachigatsu Juichinichi

@темы: Taiji, Тайджи Савада, больно, фото

03:59 

Хидэто

Life's a journey, not a destination.
Зашла на блог Ито для Хидеца, а вышло как обычно - погрузилась с головой)))
Давно я к тебе не возвращалась, Хидэто...



(с) Ito - огромные сканы фото.

@темы: hide, my psyborg rock star, Хидэ, ссылки, фото, хидэизм

01:44 

Долгожданный релиз X JAPAN!

Life's a journey, not a destination.

Как мы помним, в феврале этого года Йошики сам делал снимки для обложки сингла.

"JADE", долгожданный новый сингл X JAPAN, одной из самых влиятельных рок-групп в истории Японии, будет выпущен в Северной Америке, Европе и Латинской Америке во вторник 28 июня 2011 во всех цифровых форматах. Сингл является первым треком с английского дебютного альбома группы, находящегося в настоящее время в завершающей стадии записи.
Полноразмерный рингтон "JADE" будет доступен исключительно в Японии с 28 июня, а сингл будет выпущен там и в Юго-Восточной Азии через две недели, 13 июля."

(с) Спасибо s o n n y за пост.

Слушать: xjapanmusic.com.

Walk through the light to find the shadow,
Til’ your gods stall you from the edge,
Sunk in the thought, the feel, the distance,
Was it your secret?
Stop holding your fear, let memory live and die alone.
No need to be there, let your desire scream,

Текст песни

@темы: X JAPAN, инфо, lyrics, фото

16:50 

В ожидании...

Life's a journey, not a destination.
Сегодня утром мне снова снился Йошики. На якобы предстоящей фан-встрече во Франции, перед концертом. Там были все, кто собирается ехать из наших: Поль, Тетсу, Гишо, Стася... много народу.
За несколько минут до начала я оторвалась от общей массы блуждавших по зданию фанатов и почему-то пошла искать Йошики. И внезапно увидела его, стоящего с несколькими люди и разговаривающего о чем-то в ожидании начала встречи. Йо был в белой рубашке и синих джинсах, совершенно такой, как он выглядит сейчас. Я не могла оторвать глаз: подошла, стала фоткать его во всех ракурсах с расстояния вытянутой руки. Хотя очень хотелось просто подойти и обнять так, как обнимаешь самого дорогого друга. Я думала, что ему будет неприятна моя фотосессия, но Йо вел себя естественно и не выражал недовольства. А потом я решила с ним заговорить. Странно, в этот раз разговор не получился и в чем-то был негативным. Йо-чан говорил со мной так, будто я - человек из его стаффа: просил что-то принести, пожаловался, что до сих пор чего-то не могут найти. Я очень хотела ему помочь, но знала, что мне искомого ни у себя, ни поблизости не найти. И всё пыталась заговорить с ним о музыке, о творчестве, о жизни и смерти, но тема с материального никак не переводилась на высокие материи... И ещё помню, что ждала Сонни, которая вот-вот принесет то ли папку с подписями из России, то ли изданную переведенную на русский биографию. Но время быстро кончилось, нужно было срочно идти занимать места. Подошли Поль, Тетсу, ещё люди - каждый с только что купленным синглом Х ещё старых времен в руках. Тех, о которых я давно мечтаю. И спрашивают, мол, куда я задевалась, там в холле только что продавали эти синглы. Я понимаю, что уже не успею их купить - сейчас начнется интервью, пытаюсь рассказать, что только что говорила с Йошики... и тут просыпаюсь.

И тем не менее впечатления после снов о Йо всегда почему-то очень положительные.
Интересно, будет ли такая фан-встреча в реальности?

Это так, просто, красота))

@темы: dreamland..., Yoshiki, my inspiration, личное, X JAPAN, Йошики, записки иксомана, фото

11:23 

Сугизо

Life's a journey, not a destination.
11.04.2011 в 23:40
Пишет s o n n y:

Сугизо на волонтерской работе.
Фото Суги с места его волонтерской работы:


источник: p.twipple.jp/user/soi_oh

URL записи

@темы: Sugizo, фото, Япония

11:24 

Х мерч

Life's a journey, not a destination.
У меня нет денег на гудсы и не предвидится, но меня снова перед сном понесло на аукционы...
Кто-то собирает монеты, кто-то БЖД, а я вот была и остаюсь страстным поклонником гудсов по Иксам... *_*

Поиск по журналам ロッキンf (Rockin'f) - один из самых любопытных, поскольку сканов оттуда обычно бывает мало, и редких вещей в нем больше. Вот такая встретилась красота:
1. ロッキンf #213, июль 1993.


2. POP MUSIC Artist, INDEX 2000~2001


3. R25, #53, 2005.


4. ロッキンf #205, ноябрь 1992 (более-менее известный номер).


+


*****

А вообще я с прошлого года мечтаю собрать всю коллекцию синглов Иксов (доросла-таки до этого!). У меня есть только 2 - "Kurenai" и "Standing Sex".
И ещё вот эти очень давно желанные альбомы:
1. X Orchestra Selection - Blue Blood and Jealousy


2. Indies of X - Rose and Blood


3. Yoshiki - Selection


4. Yoshiki - Selection II

@темы: фото, инфо, Хидэ, Йошики, my X collection, hide, Yoshiki, Toshi, Russian x-freaks

19:15 

Волшебство Японии

Life's a journey, not a destination.
14.01.2011 в 10:09
Пишет Space.cat.4udo:

Цветочный парк Асикага в Японии


На фото японский Парк цветов Асикага. Находится в городе Асикага в провинции Точиги на о.Хонсю. Парк охватывает около 8,2 га и славится разнообразными видами глициний.

читать дальше

Прототип Эйвы?

URL записи

@темы: Красота, Япония, фото

01:26 

Йо-чан пару дней назад

Life's a journey, not a destination.
14.02.2011 в 20:42
Пишет Boku no Gisho:


:heart::heart::heart:


 

URL записи

@темы: фото, Йошики, Yoshiki

Эхо неведомых созвучий...

главная