18:42 

Новости о Йо-чане

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Спасибо Гишо за наводку.

Йошики снова был в больнице.

Несколько дней назад в конце мая Йо ощутил проблемы с дыханием. Его отправили в больницу на обследование, и он написал в сети фразу: "Я в больнице, мне делают внутривенные инъекции, но со мной всё в порядке." Позже он написал: "Я вернулся из больницы... Всё ещё немного подташнивает..." Несколько дней назад стаф с Yoshiki Mobile писал, что Йо вернулся в Л.А., но на данный момент он госпитализирован для мед. осмотра и, возможно, для проведения томографии.
Источники инфы: твиттер Йошики, Keiko via Facebook

Отсюда: toshivk.blogspot.com

@темы: переводы, инфо, Йошики, Yoshiki

URL
Комментарии
2012-06-09 в 19:37 

Tetka_obychnaya
Когда Новое стучиться в двери.... Открой!
Спасибо, хоть немного прояснилось, что происходит.

2012-06-09 в 20:54 

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Про дыхание – скорее всего додумка автора статьи. Нигде больше не было такой инфы. Только то, что сам Йошики писал в твиттере/на фэйсбуке, а там причин не было.
А вот в ЛА он похоже ещё вернется в больницу.. Ну я правда все, что об этом думаю, написала тебе у себя в комментах.

2012-06-09 в 21:21 

s o n n y
Nothing is impossible.© The sky’s limit. Your sky. Your limit.©
Про дыхание – скорее всего додумка автора статьи

я читала много про астму на японском недавно. Но не связала с сегодняшней ситуацией. Наверное не совсем додумки...

2012-06-09 в 21:28 

riana 78
Nothing is impossible!
*Лунный свет*,
спасибо за перевод...

2012-06-09 в 21:38 

OlgaZ
It's a dream, I'm in love with you... ©
Про дыхание не было реальной информации, и насчет Всё ещё немного подташнивает - я поняла это тогда как "все еще не очень хорошо себя чувствую".
То что он и больница - близнецы-братья, это понятно. Я бы больше волновалась, если бы он туда не ходил, а капельницы это вообще нормально. И уже одно то, что он сам написал о больнице, позволяет надеяться, что не критично, а скорее, планово. Ну мне пока думается так. Будем следить.
Если я правильно поняла, он извинялся сегодня (на японском) за то что заставил беспокоиться)

2012-06-13 в 14:46 

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Tetka_obychnaya, riana 78, не за что :)

Boku no Gisho, s o n n y, согласна, возможно, додумка автора..

OlgaZ, Всё ещё немного подташнивает - я поняла это тогда как "все еще не очень хорошо себя чувствую"
я долго думала, как это перевести. Дословно "чувствовать" и "больной", но вместе "тошнит".

Я бы больше волновалась, если бы он туда не ходил
да, это верно.

URL
     

Эхо неведомых созвучий...

главная