Эпатажные Иксы!

Надпись внизу:
"Это фотография, которую отправил лидер Х Хаяши Йошики, когда редакция "Рок f"* потребовала от Х прислать фотографию группы. Да... рискованно!"

Надпись сбоку:
"Йошики? (Х) Дата и время неизвестны
Автобусная остановка в Шибуе, Дзиннан, 1-й квартал. От Хаяши Йошики, Токио"

Вот так Иксы относились к официальной прессе в свои индисовские времена!


Спасибо за перевод  kazoo, как всегда! ^^
________________
*Возможно, журнал "Rockin' F".

@темы: фото, X, Yoshiki, Йошики

---

Тсуда Наоши, Х и его книга "Beginning of All about X"/すべての始まり ~エックスという青春~

На форуме X Wonderland начали переводить книгу Наоши Тсуда - "Начало всего. Юность под названием Х". Ни книгу, ни имя автора, ни даже то, как выглядит обложка, я не узнала по названию. Стало интересно узнать.

Автор книги - Naoshi Tsuda ( 津田直士 ) (Его блог: by_far)

На его сайте можно почерпнуть многое о его работе с Х и Йошики. Кратко:
Тсуда Наоши родился в 1961 году.
В 1985м работает в компании CBS･SONY (нынешняя Sony Music Entertainment).
В 1987 знакомится с Х и становится со-продюсером 2 альбомов группы - "Blue Blood" и "Jealousy". Он проходит с группой весь период от неизвестности до мейджеровского дебюта и первых концертов в Токио Доме.
В 1992м он, видимо, также работает на записывающей компании Atlantic, с которой Х подписывают контракт. В этом же году Наоши становится композитором сингла Тоши "Bless You" (не уверена, т.к. на сингле написано - музыка： 小津一
В 1999м работает в новой мейджерской звукозаписывающей компании ExtasyJapan, основанной Йошики в 1999. Sony Music ——> ExtasyJapan (Japan Music Agency).
В 2002м принимает участие в продюсерских работах компании ExtasyJapan и Йошики (продюсирование Shiro и работа с Shizuka Kudo). Также осваивается с композиторством. В конце года принимает участие в продюс. работе Симфонического концерта Йошики, представляющего VIOLET UK.
Источники: tsuda-naoshi.com, bio

(+ небольшое интервью об Х и Йошики: www.mirai.ne.jp/~khty51/naoshi_tsuda/interview/... )

Ещё один интересный момент: к альбому X JAPAN "Art Of Life" (в лимитированном издании) прилагается буклет с вводным текстом, как выяснилось, написанным также Наоши Тсуда. В био этого не сказано, но, заглянув в конец буклета, я прочла, что со-продюсерами этого альбома были Х и именно он, Наоши Тсуда.
Текст:

о том, как сочинялась "Art Of Life"

３年前の夏を思い出す。
　冷房のきいたスタジオの一室で、ＹＯＳＨＩＫＩと僕と、シーケンサーとシンセサイザー。二週間以上続いた、曲のイメージ・スケッチ作りのある日、ＹＯＳＨＩＫＩがひとこと「これで、終り。」とつぶやいた。不意をつかれた感じだった。トータル３０分弱。終りはいつ訪れるのだろう、と思っていたところに、ピアノソロ後の後半部分が、意外に短く、終った。
　僕達は、静まりかえったスタジオの照明を暗くして、でき上ったばかりのイメージ・スケッチを、大音量で、聴いた。
　３０分は、あっという間だった。２人とも、しばらく声が出ない、という感じだった。
　才能あるアーティストが、作品を作る姿が好きだ。アーティストと作品の関係が、途方もなく濃くて、そのくせ、お互いにしっかり独立していたりする。「変？そうか、ここ変だよね。変えちゃおう」　…意外に、さらりと言える。
「わからない？えーっ？完璧だと思うけどな」　…すっきりと、自信がある。

　この作業をしていた頃、見ていて楽しかったのは毎日少しずつ、音をデータとして入れていく時の、その音とＹＯＳＨＩＫＩの関係だった。例によって完璧な譜面がある。それをＹＯＳＨＩＫＩが弾いていく。時々、あまりに複雑すぎて、彼自身、何を弾いているのか、わからなくなる。
「あれぇ？これ変なメロディだな。どうなってるのかな。譜面は間違ってないんだけど…」
それでも、とりあえず音を入れていく。整えて、全部を一斉に聴いてみる。
「すごいねー、ヨシキ。こうなってたんだ。これすごいよ」
「ね、いいでしょ？　ここは、これでいいよね」
で、次へ進む。

　たいていの音の並びは、聴いた途端にわかってしまうくらいの耳を持っている僕でも、作業中はその音の構造の複雑さに、めまいがする思いだった。それが、整った音として聴こえる瞬間が楽しかった。
　圧巻だったのは、ピアノソロだ。基本になるパターンを入れたあと、「インプロヴィゼーション（即興演奏）やるね」そう言って、ＹＯＳＨＩＫＩは世界に入った。顔の表情は、普段とさほど変わらない。けれど、流れ出る音には狂気が溢れている。
　完璧だった。
　あまり完璧だったので、そのプレイをそのまま本物に残した。だから、このＣＤで聴けるインプロヴィゼーションは、あの夏に、初めて、そしてたった一度だけＹＯＳＨＩＫＩが弾いたプレイだ。

こうしてでき上ったテープを、僕は何度も繰り返し聴いた。３０分とは思えなかった。感情が行方（ゆくえ）を失う瞬間は、どこにもなかった。

　それから半年後のドラム録りの後、さらに１年半の歳月をまたいで、ＨＥＡＴＨのベース、ＨＩＤＥとＰＡＴＡのギターが次々に録音され、ＴＯＳＨＩのヴォーカル録りもスタート、曲に生命（いのち）が宿り始めた。

　誰にもわからない、僕ひとりだけの大変な出来事は、その後、オーケストラのレコーディング中に、起きた。
　去年の１０月。ロンドンのアビーロードスタジオ。軽い風邪にかかっていた僕のマスク姿を見て笑い転げるＹＯＳＨＩＫＩ、音のチェックに余念のない、エンジニアのＲＩＣＨ、ガラスの向うには、総勢５６名のオーケストラと、指揮をするアレンジャーのＭＡＲＸ。

やがてレコーディングが始まると、僕は異変に気がついた。何か、異様な感覚が、僕を襲い始めたのだ。譜面を目で追い、オーケストラの加わった ART OF LIFEを聴きながら、僕は異様な感覚を理解しよう、と努めた。
　それは、いくつかの感情が重なった、心の震えのようなものだった。
　悲しみ、苦しみ、彷徨、絶望、そして、美……！
　素晴らしい曲を聴いて、魔法にかけられたように心が動かされることは、幾度となくあった。けれど、ここまでリアルで、しかも悲しみが核となった感覚を、僕は、今まで一度も味わったことがなかった。
　曲にこめられたＹＯＳＨＩＫＩの"想い"が、生きたまま、心を叩いてくるのだ。
　例えれば、病室で独（ひと）り、病いと闘い続けているような、重苦しい、感覚。記憶のすべてを辿（たど）り、想像できる世界のすべてを、探し求めるような、焦り。もがけばもがく程、狂気に近づいていく、恐怖と、その向うに見えかくれする、愛への期待、迷い。
　ＹＯＳＨＩＫＩは、これほどまでに、感情を、思いを、音に託（たく）すことができるようになっていたのか…。感嘆していた僕は、次の瞬間、その意味することの大きさに気がついて、息が止まった。
　"超えている！　僕の思い描いていたART OF LIFEを、僕の知らない形で、超えている……！"

　こうして、この日を境に、ART OF LIFEは僕にとって、ENDLESS RAINやSILENT JEALOUSYとは違った意味を持つ作品となった。過去の作品は、誕生から完成まで、僕の見える世界の中にあった。が、ART OF LIFEは違った。どうやらＹＯＳＨＩＫＩは、いよいよ僕の知らない領域に足を踏み出したようだった。
　ＹＯＳＨＩＫＩがここまで辿（たど）りつくことができたのは、「作る」のではなく、曲を「生む」道を選んだからに他ならない。
　何のために生むのか？　誰のために生むのか？
　自分はいったい何なのか？
そんな疑問と直面する苦しみとひきかえに、心の曲を生んできた、ＹＯＳＨＩＫＩ。
　「ねぇ、いい曲ができちゃった」
そんな言葉を聞くのが、大好きだった。

　このART OF LIFEも、やはり、そんな言葉で始まった。
　「津田さん、３０分くらいの曲ができそうなんだけど、聴いてくれる？」
１９９０年の、春のことだった。

１９９３.４.２　津田直士

Увы, я не могу всё это перевести на русский.

А 28 апреля 2009 года Наоши выпустил книгу об Х под названием "Subete no Hajimari ～X to Iu Seishun～"/すべての始まり　~エックスという青春~.

Иллюстрации из книги.

Комментарий автора о книге:

на японском

「僕の書いた本が、発売されました。」

Ｘ ＪＡＰＡＮがまだＸとして活動していた20年位前の、
輝きに満ちた４年間にわたる奇跡の日々を、共に闘い、
笑い、泣き、走り続けていた僕の記憶から、あたたかい
青春ストーリーとしてまとめた本です。

この一ヶ月、書きながら、本当にたくさん笑い、泣きました。
そして想い出だけではなく、執筆しながら改めて感じた、
あの頃始まった奇跡が今もなお、たくさんのファンに支え
られて続いている、という事実、それからエックスという
バンドとメンバーの、輝きに満ちたその本当の深い意味に、
深く感動しました。

読むと、あたたかく幸せな気持ちになれる、そんな本に
できた、と思います。よかったら、是非読んでみて下さい。
Он говорит, что писал эту книгу в течение месяца и испытывал разные чувства во время работы (даже плакал?) и решил закончить её потому, что вдохновлен возрождением легендарной группы и тем, что у Иксов есть так много поклонников. Он решил написать книгу о том, как всё начиналось, о борьбе Х в ранние годы на пути к славе. Книга наполнена и радостными, и горькими моментами, но получилась очень позитивной.
(с) message

Интригующе))
_____________________________________________________

Спасибо за перевод книги с японского yoshikiart.
X Wonderland, текст in English

Мой перевод книги
будет пополняться тут на русском.

@настроение: everything is googlable ^^

@темы: переводы, ссылки, X JAPAN, Yoshiki, инфо, Tsuda Naoshi, Йошики, translations

---

Немного моей персональной травы...*_*

Спасибо Сонни за ссылку и Louis за сканы.





Пожалуй, самый красивый арт, который я когда-либо видела по Йо и Хидэ:

@темы: fanart, фото, hide, Yoshiki, арт, my Yocchan & Hideto, Хидэ, Йошики

---

Из памфлета Х "Rose and Blood Tour"

В начале этого года ко мне приехала эта красота. Иллюстрации немного позже. (Часть1, часть2.)
Начинается памфлет длинной цитатой-посланием Йошики.


Мы с  kazoo его перевели.
Оказалось, это описание ощущений Йошики после концертов Х, написанных от первого лица.
(Особенно похоже на его эмоциональнейшие драм-соло, после которого стафф уносит обессиленного Йошики со сцены...)
Тома, как всегда, огромное спасибо за терпение и упорство в расшифровке иероглифов и смысла. Эмоции непросто переводить! Зато очень занимательно. В итоге вот, что получилось.

Оригинал Йошики писал на японском и английском:

全ての演奏を終え　ステージから降り
楽屋に向かう廊下の途中で静かに倒れる
行きかうスタッフは歪んで見えて　体は小刻みに震えている
激しい呼吸は遠ざかる意識を剌激し
痙攣する体を少しづつ心臓の鼓動に近づけてゆく
力尽きた精神は言葉を失い　無意識に流れ出る涙に溶けて
孤独の空間を濡らしてゆく
限界を彷徨った肉体は　時流の中で立ち止まり　幻覚の海を泳ぎ始める

The ocean is clear. The water is slightly cold.
On the shore, a lot of roses are blooming.
The scent of the flowers is mysterious and seductive.
As I step closer, the roses extend their
vines and start covering my body.
The red roses have their thorns
stuck into me.
Together with dripping blood, the thorns
caress the flesh.
The pleasure of pain leads me to
the world of endless ecstasy. My body is melting.
The petals of roses are falling silently.
"I wish everything would melt away."

涙に濡れた瞬間の快楽は次第に近づく現実によって
破壊され　時流の中に投げこまれる
くり返されるだけの日々は心を錆び付かせ
モラルの回転体はあらゆる感情を削り取る
記憶にすがり現実に触れる心の淵に幾つもの壁を作ってみても
堪えられない孤独は　心に氾濫する感情の死骸に埋もれ
狭まる虚像の空間で行き場を失う
時流に逆い立ち止まることができるなら
それを＂デカダンス＂として捉えられてもいい
そしてジオラマの中に踊る自分の姿に
瞬間の美学が少しでも感じられているのなら
心は傷だらけでもいい
But, I cannot find love which has been lost in the lapse of time.

Наш перевод:

Концерт окончен, и мы спустились со сцены. В коридоре по пути в гримёрку я тихо падаю.
Поддерживающие меня работники видны смутно, тело охвачено мелкой дрожью.
Тяжелое дыхание стимулирует уплывающее сознание и постепенно приближает судороги тела к ритму сердца.
Изнурённая душа лишилась дара речи и, растворяясь в невольно льющихся слезах, увлажняет пустоту одиночества.
Тело, блуждающее на грани, остановилось во времени и поплыло по морю колеблющихся иллюзий.

Океан прозрачен. Вода слегка прохладна.
Множество роз цветет на берегу.
Аромат цветов загадочен и притягателен.
Когда я подхожу ближе, розы простирают свои вьющиеся стебли и покрывают моё тело.
Алые розы вонзают в меня свои шипы.
Вместе с сочащейся кровью шипы ласкают плоть.
Наслаждение боли уводит меня в мир бесконечного экстаза. Мое тело тает.
Бесшумно падают лепестки роз.
"Мне хотелось бы, чтобы всё исчезло."

Влажное от слёз мимолётное наслаждение разрушается надвигающейся реальностью, меня бросает в поток времени.
Дни, похожие друг на друга как две капли воды, заставляют сердце ржаветь, точило морали уничтожает любые чувства.
Сколько бы стен ни пытался соорудить в бездне души, цепляющейся за память и прикасающейся к реальности, но в мертвых чувствах, которые наполняют сердце, скрывается невыносимое одиночество, и в сужающемся пространстве иллюзий мне некуда идти.
Если получится восстать против течения времени, то пусть это воспринимается как "декаданс" (мне всё равно).
И если в собственном образе, кружащемся в диораме, хоть немного ощущается сиюминутная красота, то можно прожить и с сердцем, покрытым ранами.

Но я не могу отыскать любовь, что была потеряна в течении времени.

Как же Йошики любит выражать свои мысли иносказательно, с оттенком философствования, в духе готической красоты, на грани соблазна.....

@настроение: концерт Олега Медведева через 2 часа))

@темы: переводы, Yoshiki, Йошики, translations

---

О вчера...

30.03.2010 в 02:42

Пишет  Kodoku no Ookami:

...

---

Наши письма в поддержку Тоши

К началу марта мне пришло 11 писем и вместе с нашим (12) мы с  Paule Korzun-san отправили их 5 марта в Мадрид. Вчера мне пришло уведомление от получателя Queenie о том, что наши письма благополучно дошли до неё!

Я сфотографировала их на память:


(У меня остались фотографии всех писем и сканы арта. Если кому нужно, могу выложить или переслать.)

Queenie - одна из волонтеров, собирающих письма по Европе. Когда все письма будут собраны волонтерами в Европе, Америке и Азии, они отправятся в Панаму к Pan, которая составит из них книгу и отправит Тоши.
О других письмах со всего мира, которые продолжают приходить, и развитии событий с проектом можно почитать тут:
xradicaldreamers.net/xboards

Спасибо всем, кто участвовал в проекте!!!

 .kunimitsu. (Ростовская область)
 Kaede (Москва)
 Kodoku no Ookami и Таня (Архангельская область)
 Mousou (Санкт-Петербург)
 riana (Челябинск)
 Toshi Deyama (Санкт-Петербург)
 victor_piano (Украина, Ирпень)
 Танатос (Краснодар)
Ира и Лера (Норильск)
 ~K.I.R.A.~ (Йошкар-Ола)
 Paule Korzun-san (Москва)
 *Лунный свет* (Москва)
(В этот раз народ собрался со всей России и не только! ^_^)

Просьба! Важно:
Не все участники указали в письмах требуемые для книги свои личные данные!
ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно полное имя (а не ник) от:  ~K.I.R.A.~, Тани (Архангельская область),  Kaede и Леры (Норильск),
а также возраст от:  ~K.I.R.A.~,  .kunimitsu.,  Танатос,  Mousou и Тани (Архангельская область).

Всю личную инфу присылайте мне на у-мыл!

запись создана: 26.03.2010 в 03:31

@музыка: hide - Honey Blade

@темы: fanart, арт, Toshi, Russian x-freaks

---

Он восхитительный!

интересно, здесь вообще ещё остались хидэисты?

А вообще я что-то скучаю по Хидэтовским и Йошиковским пикспамам.

@темы: фото, hide, Hideto Matsumoto, Хидэ, скрины

---

2009.04.04 Интервью Йошики в Китае

Мой древний скрипт со старого форума. Хочу, чтобы сохранилось.

Любимй наш Йо снова говорит по-английски. *^_^* Это одно из интервью Йошики в Китае после того, как он посетил место, разрушенное землетрясением.
Инглиш писала на слух с видео, потом переводила. К сожалению, я не всё слышу, что они говорят ^^" Непонятные места я отметила так __. Если будут дополнения, буду рада.)

Часть 1.

in English

I - interviewer
Y - Yoshiki

I: Is this your first time in China?
Y: Yes, Mainland. I went in HongKong, Taipei before, but yes, it's the first time in Mainland.

I: What's the reason for you to come to here in China?
Y: To visit where the earthquake happened.

I: How do you feel when you see the actual things here?
Y: It's unbelievable, I mean, this is just... it's so hard to express and describe how I feel like... it's like so shocking.

I: And the previous questions are, you know, they believe that many people have asked you before. As they'd like some relaxed topic. now you've been in Chendu for a cuple of days and they believe you have tried some local food. And what kind of food did you eat?
Y: Aa... how do you say? Mabodofu... was very spicy. Also tantanmien.

I: Just these two?
Y: I ate a lot of them yesterday, like a lot of different kinds.
Y: It was delicious but so spicy, I was sweating.

I: Can you, you know, stand on spicy thing?
Y: Supposed to be good for your health, yeah? Then makes women beautiful?

I: Compared with vasabi like all those spicy here, which one do you think is more spicy?
Y: For sure here. Because vasabi is like just temporary, just a second, but those food are like last for long time.
Y: I say, those mabodo or tantanmien came later. When you eat it you don't feel it. Then, you know, 5 minutes... aa, 5 seconds later like WOO~!

I: They would like you to ___ is normally you put vasabi first when you eat the sushi, so next time would you try this spicy tastes Sychuan souce with sushi?
Y: For sure, I'll do that. So __ like new sushi style.

I: How do you know about Chinese music and how do you know about Chinese singers?
Y: Well... I can not really name like a particular band or singer, but I've seen a lot through internet, then a lot of them are impressive.

I: What's your favourite singer or a band?
Y: I don't know. I like Chinese rock band.

И - интервьюер-переводчица
Йо - Йошики

И: Это ваш первый визит в Китай?
Йо: Да, в Мэйнленд. Я был в Гонконге, Тайпей раньше, но да, это мой первый визит в Мэйнленд.

И: В чем причина вашего приезда в сюда, в Китай?
Йо: Посетить место, где произошло землетрясения.

И: Что вы чувствуете, когда видите место проишествия?
Йо: Это невероятно, я имею ввиду, это просто... так сложно выразить и описать то, что я чувствую... это шокирующе.

И: интервьюеры погалают, многие задавали вам предыдущие вопросы. Им хотелось бы сменить тему на более непринужденную. Несколько дней вы были в городе Чанду и интервьер полагает, что вы попробовали некоторые местые кушанья. Какую еду вы пробовали?
Йо: Аа... как это сказать? Мабо дофу... было очень острым. Ещё я ел тантанмиен.

И: Только эти два блюда?
Йо: Вчера я пробовал много разного, множество разных видов этих блюд (?).
Йо: Это было вкусно, но очень остро, я вспотел.

И: Вы можете есть острую пищу?
Йо: Предполагется, что это полезно для здоровья, да? И делает женщин привлекательными?

И: Если сравнивать васаби и все эти местные специи, что их них более острое?
Йо: Определенно местные. Потому что острота васаби чувствуется недолго, всего секунду, но вкус этой пищи длиться в течение долгого времени.
Йо: Я бы сказал, вкус мабодофу и тантанмиен ощущается не сразу. Когда вы едите эти бляда, вы не чувствуете их. А потом, знаете, через секунд 5, ощущения такие: ВААУ!

И: Интервьеру хотелось бы, чтобы вы попробовали __ Обычно перед тем, как есть суши, вы сначала кладете васаби, поэтому в следующий раз не хотели бы вы попробовать эти новые острые сычуаньские соусы вместе с суши?
Йо: Конечно, я так и сделаю. Это будет новым способом кушать суши.

И: Как вы относитесь к китайской музыке и что вы думаете о китайских певцах?
Йо: Ну... я не могу назвать какую-то конкретную группу или певца, но я видел многих по интернету, так что многие исполнители меня впечатлили.

И: Кого бы вы назвали вашим любимым певцом или группой?
Йо: Я не знаю. Мне нравится китайский рок.


Часть 2.

in English

I - interviewer
I (Chinese) - chinese interviewer
Y - Yoshiki

I: I don't think they mean just like Chinese. I mean over all.
Y: Over all... I don't know. To be honest I'm very big classical music fan, so that's how I grew up, so if _ name like a musicion may be Beethoven, Bach, Chopen, Mazart.
I: All right, see.

Y: Oh, Yoyoma, player.
I: Mayoyo?
Y: Mayoyo, Mayoyo! Amazing music, amazing.
I: You've heard his music?
Y: Uhum.

I: We all are expecting the new album. When could we actually have this album?
Y: No later then this coming summer.
I (Chinese): Ohh, so fast!

I: Do you have any plan for coming to China to extend your music and also to hold concert?
Y: We haven't confirmed any of the dates yet, but I'd love to and then I'll make it happen.

I: And do you actually like.. personaly do you like China?
Y: Completely. I do love Chinese food, I do like panda, but this a first time for me to be here, but though so far that people I've met were so nice and then very... I don't know. I mean can not ?know? like China __
Y: I even wanna learn Chinese, but which dialect acsent I should learn?

I: Do you plan to actually move to _ live?
Y: Tempting.

I: They'd like to _ my question - do you have anything else you'd like to do, you didn't in your... you wanna do this time, you don't have time in, you know...?
Y: Ah, one more time, please.

I: Is there anything that you wanna do in this trip, but you didn't do like the visit in pandas, like that.
Y: What I wanna to do?
I: Ugu. And you didn't have time to do.
Y: Right. The main purpose of this thing here was to go to earthquake place, but if I have extra time on this visit, I only want to go see panda. But they say it's gonna take 6 hours to go there from here. Yeah, I was asking my manager, but he said "next time".
Y: I'm a huge panda fan.

I (Chinese): We are all your fans.
Y: *laugh*

И - интервьюер-переводчица
И(китаец) - интервьер-китаец
Йо - Йошики

И: Я не думаю, что они говорят только о китайской музыке. Я имею ввиду, о музыке вообще.
Йо: Вообще... Я не знаю. Честно говоря я большой поклонник классической музыки, я вырос на ней, так что если называть музыкантов, возможно, Бетховен, Бах, Шопен, Моцарт.
И: Понятно.
Йо: О, Йойома, музыкант.
И: Майойо?
Йо: Майойо, Майойо! Удивительная музыка, удивительная.
И: Вы слышали его музыку?
Йо: Угу.

И: Мы все ожидаем новый альбом. Когда теперь нам его ждать?
Йо: Не позднее этого лета.
И (китаец): Оо, так скоро!

И: У вас есть планы приехать в Китай представлять (новую?) музыку и организовать концерт?
Йо: Мы ещё не утвердили никакие даты концертов, но мне бы очень хотелось дать концерт в Китае и позже я осуществлю это.

И: А вам лично нравится Китай?
Йо: Полностью. Я люблю китайскую кухню, мне нравятся панды, для меня это первый приезд сюда, тем не менее люди, которых я встретил здесь, были очень приятными... Я не знаю. Я имею ввиду, __
Йо: Я даже хочу выучить китайский язык, но не знаю, какой диалект мне выбрать?

И: Вы планируете переехать в _ жить?
Йо: Соблазнительно.

И: Им хотелось бы послушать мои вопросы - есть ли что-то ещё, что бы вам хотелось сделать, что вы не сделали... что бы вы хотели успеть в этой поездке из того, на что у вас не хватило времени?...
Йо: А, ещё раз, пожалуйста.
И: Есть ли что-то такое, что бы вы хотели сделать в течение этой поездки, но вы не сделали - вроде посещения панд или чего-то подобного?
Йо: Что бы мне хотелось сделать?
И: Угу. Но на что у вас не было времени.
Йо: Верно. Основной целью поездки было посетить место, где произошло землетрясение, но если бы у меня было дополнительное время, мне бы хотелось посмотреть на панд. Но говорят, что это займет 6 часов - добираться отсюда туда. да, я спрашивал моего менеджера, но он ответил: "в следующий раз".
Йо: Я большой поклонник панд.

И (китаец): Мы все ваши поклонники.
Йо: *смеется и говорит что-то вроде благодарности по-китайски*


Народ, сможете найти видео к этому скрипту? Я вставлю его в пост.

@музыка: Moby - South Side

@темы: переводы, Yoshiki, Йошики, translations

---

Йошики в передаче "Gyouretsu" (2008.01.13)

Обещанный скрипт тв-передачи с Йошики.
( Boku no Gisho, ты точно его читала. Правда, я ошиблась, это не с жж. По-моему, мы когда-то даже обсуждали отрывки отсюда.)



(качество капсов кошмарное, гомэн ^^")

in English

Перевод и огромное спасибо:xisback.

Y – Yoshiki
H – Host (Mr Shinsuke)
L – Some Lawyer
G (Guests of the show. I don’t know all the names, so it’s always G)

H: Let me introduce my friend, Yoshiki of X Japan. (to the guests Please sit down. (to Yoshiki Thank you very much for coming.
(Host girl): Mr Shinsuke, you really were friends, weren’t you?
H: (to Yoshiki) Do you remember the person second from the left?
L: I’m sorry for the last time.
H: When you last met, he was in a different state, right?
Y: Yes, he was purple in the face.
H: But actually when the lawyer Kitamura passed you chopsticks, what did you think?
Y: I wanted to beat something… like drums. (to prove that he was the real Yoshiki)
G: Is the story of mr Shinsuke true?
Y: What story?
G: Are you friends?
Y: Yes, we are.
G: Are you really friends with mr Shinsuke?
Y: We met on the street.
H: See, we are friends.
H: (to one of the guests; apparently, Mr Shinsuke boasted that he is friends with Yoshiki before Yoshiki appeared, and the guests/guest didn’t believe him) Surrender now?
G: I do. But when you meet real Yoshiki, it’s hard to say anything.
H: The atmosphere in studio changed and everyone looks at Yoshiki as at some kind of wonder.
G: In fact, it was easy to talk to mr Yashiki… (to someone who was appeared in the first part of the show)

G: Is it true that you went home before the concert because curry was too spicy?
Y: It is true.
H: Even though there were thousands of fans waiting?
Y: No, it was a day before. We were doing a rehearsal. A day before Tokyo Dome.
H: A day before Tokyo Dome. Why then?
Y: Because it was spicy.
H: But it’s not right. Why did you go home?
Y: Before the Tokyo Dome, I need to take care of my body. I think it’s the same with sportsmen. So, taking care of my body, I suddenly ate very spicy curry, so I got mad. It was really spicy. Blood in my vessels stopped and I almost collapsed.
H: So why didn’t you stop eating earlier?
Y: It takes time before you start feeling how spicy it is.
H: Wouldn’t you feel it in, like, 5 seconds?
G: How about the rest of the members? Weren’t they angry?
Y: Well, I left before they eyes, and noone said anything.
H: Wasn’t there a phone call like “you shouldn’t go home when curry is spicy?”
Y: It was: “how come did you find it spicy?”
H: Nothing to worry about. In Los Angeles you live in such a big house alone…
Y: Nothing of that sort…
H: And it’s a great house.
G: How many bedrooms are there?
H: Don’t ask such details… Too many to count. And you’ve got a pool, right?
Y: Yes.
H: Do you swim in it?
Y: I do.
G: Butterfly stroke?
H: Obviously, X stroke. X butterfly.
H: You live alone, right? Don’t you feel lonely?
Y: I do feel lonely.
H: When you feel lonely, what do you do?
Y: I play the piano.
H: When you don’t have piano it sucks, so you bring piano everywhere. You even tried taking one on shinkansen.
Y: That’s a bit of an exaggeration.
H: And you sleep alone in a an enormous bed, probably naked?
Y: I don’t sleep naked…
H: It seems you can do anything freely. In enormous Los Angeles in enormous house you wake up abruptly, then still naked you jump into the pool, then you open the fridge loudly and gulp the milk, spilling it everywhere, then cast the carton aside, something like that, right? Someone will put it in the dustbin later, you know. Then you go to take a shower, then put on a fresh dry shirt. Then you go by car to a studio. Your life seems to be of that sort, to us.
Y: About half of that is right.
G: As much as half? That’s a great life!
H: And you’ve got too many roses, so you send them to girls.
Y: I grow them in my garden.
G: Roses?
Y: Yes. I cut them and give as a present.
H: So when someone has birthday, you go to the garden and… oh, who left milk carton in here?! …
G: Your staging is too detailed!
G: You can even leave the milk carton lying around! Do you compose music for the girls you like?
Y: I play the piano and make music up on the spot.
G: That’s so cool!
Y: But I don’t compose anything beforehand.
H: So… “Happy birthday, please sit here, oh, what’s the milk carton doing here…”
Y: By the way, I don’t drink milk.
Y: I’ve been drinking almond milk lately. You dip almonds in the water, mash them and squeeze. So after a training I put protein into almond milk and blend it.
H: From tommorow, almonds will sell like fun.
H: So, here is the sushi!

(this is called kazarizushi, artistic sushi. They admire it for a bit)

Girl in red: Chopsticks for Yoshiki
Girl in red (to Yoshiki): Delicious, isn’t it?
Some girl: What do you think, Yoshiki?
Y: It’s delicious. I always want to take part in such shows.
(с) xisback.wordpress.com

Мой перевод:

Йо – Йошики
В – ведущий (мистер Shinsuke)
А – какой-то адвокат/юрист
Г (Гости тв-шоу. Я не знаю все имена, поэтому их комменты все обозначены одинаково - как Г.)

В: Позвольте представить мне моего друга - Йошики из X Japan. *гостям:* Пожалуйста, садитесь. *Йошики:* Большое спасибо, что пришли.
(Девушка-ведущая): Мистер Shinsuke, вы правда были друзьями, не так ли?
В: *к Йошики* Вы помните человека, стоящего вторым слева?
А: Простите за то, что было в прошлый раз.
В: Когда вы в прошлый раз встречались, он был в другом настроении, верно?
Йо: Да, у него было багровое лицо.
В: Но на самом деле когда адвокат Kitamura передал вам палочки для еды, о чем вы подумали?
Йо: Я хотел ударить что-нибудь... похожее на барабаны. (Прим. переводчика: чтобы доказать, что он настоящий Йошики)
Г: История мистера Shinsuke - правда?
Йо: Какая история?
Г: Вы друзья?
Йо: Да, мы друзья.
Г: Вы действительно друзья с мистером Shinsuke?
Йо: Мы встретились на улице.
В: Видите, мы друзья.
В: *одному из гостей, мистер Shinsuke хвастался, что они с Йошики друзья до появления Йошики в студии, а гости ему не верили* Сдались теперь?
Г: Да. Но когда встречаешь живого Йошики, сложно что-то произнести.
В: Атмосфера в студии изменилась и теперь каждый смотрит на Йошики как на что-то чудесное.
Г: На самом деле общаться с Йошики было легко... *кому-то, кто присутствовал в первой части шоу*

Г: Это правда, что вы уехали домой перед концертом из-за того, что карри был слишком острым?
[От себя: в 1995м на японском ток-шоу "Hey!Hey!Hey!" Йошики рассказывал об этом.]
Йо: Это правда.
В: Даже несмотря на то, что тысячи поклонников ждали вас?
Йо: Нет, это было за день до концерта. Мы репетировали. За день до Токио Дома.
В: За день до концерта в Токио Доме. Почему же тогда?
Йо: Потому что еда была острой.
В: Но это неправильно. Почему вы поехали домой?
Йо: Перед концертом в Токио Доме мне нужно следить за своим телом. Я думаю, также как и спортсменам. И вот в это время я неожиданно съел очень острый карри, поэтому я рассердился. Он был действительно острый. Кровь в моих венах остановилась и я чуть не упал/потерял сознание.
В: Так почему вы сразу не прекратили есть?
Йо: Проходит какое-то время, прежде чем вы начинаете чувствовать, на сколько еда острая.
В: Разве вы не почувствуете этого примерно секунд через 5?
Г: А как насчет других музыкантов в группе? Они не рассердились?
Йо: Ну, я ушел до того, как они заметили, и никто ничего не сказал.
В: Не было ли потом телефонных звонков вроде "ты не должен уезжать домой, когда карри оказывается острым"?
Йо: Было "с чего ты нашел карри острым?"
В: Тут не о чем волноваться.
В Лос-Анджелесе вы живете в таком большом доме один...
Йо: Ничего подобного...
В: И это огромный дом.
Г: Сколько там спален?
В: Не спрашивайте таких подробностей... Слишком много, чтобы сосчитать. И у вас есть бассейн, верно?
Йо: Да.
В: Вы в нём плаваете?
Йо: Плаваю.
В: Баттерфляем?
Видимо, техникой плавания Х. Х баттерфляй.
Вы живете один, так ведь? Вы не чувствуете одиночества?
Йо: Чувствую.
В: Когда вам одиноко, что вы делаете?
Йо: Я играю на рояле.
В: Когда у вас под рукой нет рояля, это хреново, так что вы всюду возите его с собой. Вы даже пытались взять его с собой на синкансен.
Йо: Вы немного преувеличиваете.
В: И вы спите один в огромной кровати, наверно обнаженным?
Йо: Я не сплю голым... [А жаааль....)))]
В: Такое впечатление, что вы свободно можете делать всё, что угодно. В невероятном Лос-Анджелесе в громадном доме вы просыпаетесь когда вам заблагорассудится, потом вы, всё ещё голый, прыгаете в бассейн, затем с шумом распахиваете холодильник и большими глотками пьете молоко, расплескивая его во все стороны, потом отбрасываете бутылку в сторону... что-то вроде того, верно? Кто-то [из служащих] уберет пустую упаковку в мусор, вы это знаете. Затем вы идете принять душ, одеть свежую сухую рубашку. Потом вы едете на машине в студию. Ваша жизнь кажется нам примерно такой.
Йо: Где-то половина из этого верна.
Г: Так много? Классная жизнь!
[японцы что, мобайлов не читают? Я вам как-нибудь переведу другое интервью про распорядок дня Йошики... %)]
В: И у вас растет слишком много роз, поэтому вы шлете их девушкам.
Йо: Я выращиваю их в моем саду.
Г: Розы?
[нет, девушек! ]
Йо: Да. Я срезаю их и дарю в подарок.
В: Значит, когда у кого-то день рождения, вы идете в сад и... "о, кто оставил здесь упаковку из-под молока?!"....
Г: Ваша инсценировка слишком подробна!
Г: Вы даже можете оставить валяющуюся упаковку из-под молока! А вы сочиняете музыку для девушек, которые вам нравятся?
Йо: Я играю на фортепиано и тут же сочиняю музыку/импровизирую.
Г: Это так круто!
Йо: Но я не сочиняю ничего заранее.
В: Так... "С днем рождения, пожалуйста, садитесь сюда, оо, что здесь делает упаковка из-под молока..."
Йо: Кстати, я не пью молоко.
[А как же Тоши, который собирался привезти больному Йо в ЛА из Японии его любимого молока летом 2009го???]
Йо: Последнее время я пил миндальное молоко. Вы опускаете миндаль в воду, раздавливаете его и выжимаете. Так после тренировок я добавлял протеин в миндальное молоко и перемешивал это.
В: С завтрашнего дня миндаль будет продаваться ради забавы.
[Тут я не очень поняла его шутку.]
В: Итак, вот и суши!

(Это называется kazarizushi, художественные суши. Какое-то время они ими восхищаются.)

Девушка в красном: Палочки для Йошики.
*к Йошики* Вкусно, не правда ли?
Какая-то девушка:Что вы думаете, Йошики?
Йо: Это вкусно. Мне всегда хотелось принять участие в подобных шоу.
[К сожалению, части с суши на видео ниже нет.]

видео с ю-тубы

Yoshiki-in-gyouretsu

@настроение: in love~

@темы: переводы, Yoshiki, Йошики, translations

---

Из блогов...

Нашла вчера пост некоего репортера (точно не знаю, кто это) о его встрече с Йошики.
Он встречался (для чего?) с Йо в его день рождения 20 ноября 2001 года в ЛА:





Для своего др Йо выглядит не очень счастливым...

источник

@темы: фото, Yoshiki, Йошики

---

Из интервью Йошики и Ototake Hirotada, 2005 год

Перечитываю старые интервью, наткнулась на кусок, где Йо-чан говорит о женитьбе, детях, стабильности и ценности жизни.


Ototake: Whatever happens, once you make your decision, you cut off all escape routes and lose all excuses. dont you..
Yoshiki: That’s right. Maybe I’m searching for happiness.

Ototake: Don’t you ever consider settling down?
Yoshiki: Often. But my mind changes though. It feels like there’s a battle going on inside of me, 51% wants stability and 49% doesn’t.

Ototake: For example, I think that marriage is the most stabilizing factor in one’s life. However in a lifestyle such as Yoshiki’s, I think that marriage is not…
Yoshiki: No (Yoshiki interrupts the interviewer), I want to get married!

Ototake: What?! Really?
Yoshiki: But, I also don’t want to get married!

Ototake: That was a shock! I see…(laughs)
Yoshiki: But the difference is only about 1%, so in my mind it changes everyday.

Ototake: Ok, so if Yoshiki was to get married in the future, I guess one might say that the ‘swaying 1%’ would make 51% of you that is indeed looking for stability.
Yoshiki: Mmm, then.. I’d think ‘Ahh, I’ve made a mistake’… or something like that (hahaha)

Ototake: Up until now you’ve never had the right timing to get married, have you?
Yoshiki: I have. I’ve thought about getting married many times, but at the end I got cold feet.

Ototake: So I guess that [A stable happy Yoshiki] is something that you yourself couldn’t imagine?
Yoshiki: There’s that too, but I also felt sorry for whoever it is that would end up as my wife.

Ototake: I see. You’d be 30 minutes late for dinner and if there was no carbohydrate with the meal you would snap, right?
Yoshiki: No no, I’m pretty kind.

Ototake: Really? I’m relieved. I guess timing wise its certainly sensitive at the moment.
Yoshiki: Well, I do want children. Aahh, I can have children without getting married still can’t I? (Haha)

Ototake: Oh, such dangerous words (haha). By the way, compared to when you first debuted what do you think has changed in you the most?
Yoshiki: The way I value life. That has completely changed. Since hide passed away I really felt “I have to live on”. Even though I still have a destructive side, I think maybe that has deviated 1%. In the past I thought [I don’t care when I die]. I thought that I was the one that was going to die first, so in many ways I was shocked. Now I think [I lived, so I feel responsible].

Ototake: What you just said gave me shivers down my spine.
Yoshiki: I guess that’s an element of life.

Ototake: I think it’s a huge change for a person who in past interviews has said , ‘I’m always prepared for death’
Yoshiki: I still have that feeling inside of me but I think that is now the 49% part. Now I think that as long as I’m still alive I want to give everything my best.

(с) xradicaldreamers.net

Чееерт, где мне найти время, чтобы перевести интервью на русский?! Оно стоит того.

@настроение: замучена...+_+

@темы: Yoshiki, interview, Йошики

---

Как-то я устала от всего....

---

X Film Gig (фото)

Есть такая коллекция официальных фанклубовских фотографий Иксов разных лет - X Film Gig:


Она выходила целым альбомом, в нём более 100 фотографий.
Правда когда вышел этот раритет и к чему его выпуск был приурочен я до сих пор не могу узнать. (( Скорее всего в 2002м...
Я давно собираю их все по номерам. Оказалось, моим ПЧ это тоже интересно. Раз так, я буду выкладывать их здесь по-порядку и по мере нахождения новых добавлять в пост.
(Если у вас есть фото из этой серии, поделитесь, пожалуйста, буду очень рада. ^^)

001


002


003


004


007


008


009


010


011


012


013


014


015


016


017


019


020


021


022


024


025


026


027


028


029


030


031


032


033


034


035


036


037


038


040


041


042


043


044


045


046


047


048


049


050


051


052


053


054


055


060


061


062


066


069


071


072


080


081


082


083


084


085


086


087


088


089


090


091


093


094


095


096


105


xxx1


xxx2


Без номера:




Пока у меня нет всей серии, выложу маленькие сборники тех, которые ещё нужно добыть. *_*

запись создана: 10.03.2010 в 17:06

@темы: фото, hide, X, X JAPAN, Yoshiki, my X collection, Toshi, X Film Gig, Pata, Taiji, Heath

---

Вопросы Хидэ из Rock It! #17 (февраль, 1994)

Когда у меня нет сети дома, я обычно распечатываю какие-нибудь хорошо забытые интервью и читаю их.
Вчера я с удивлением обнаружила, что далеко не все из известных мне интервью с Хидэ я читала!

В общем, энджой:

Question&Profile, Interview with hide
Перевод с японского: w_b.

Q: The brand and model of your main guitar?
hide: Fernandes Mockingbird.

Q: Which necessities do you always take with you on tour?
hide: Contact lenses and glasses.

Q: What do you always do to insure the show goes smoothly?
hide: No water or food beforehand.

Q: What do you always do to insure recording goes smoothly?
hide: Drink lots of alcohol.

Q: How long does rehearsal last on average when you're touring?
hide: Takes about 12 hours when we have one, otherwise we do a run through, like for Tokyo Dome.

Q: Do you have perfect pitch?
hide: I don't.

Q: Your grade in music throughout junior, middle and senior high?
hide: Less than a 3 on 5 I think.

Q: Your favorite subject in junior, middle and senior high?
hide: I think...English?

Q: Your least favorite subject in junior, middle and senior high?
hide: Math.

Q: When you were young, how did you mainly come in contact with music?
(1) In which way?
hide: At a friend's house.
(2) Approximately how old were you at the time?
hide: First year of middle high, give or take.

Q: When you were a child, did you have to listen to music as part of an enrichment program?
hide: Never.

Q: How would your ideal TV appearance go?
hide: No run-through, lots of time in between, no showing my face on the screen.

Q: How would your ideal magazine appearance go?
hide: Alcohol, no photos, front cover *laughs*.

Q: Who of the following would you compare yourself to? Nobunaga, Hideyoshi or Ieyoshi? *
hide: Ieyoshi.

Q: Your part time job history?
hide: I did things like moving Yoshitada mannequins.

Q: Your drinking history?
hide: I really didn't like it much until I met Pata and we started drinking together, and things went from there *laughs*.

Q: Your gambling history?
hide: Games like Oicho-kabu in my hotel room. **

Q: Your dating history?
hide: I'm a late bloomer.

Q: Favorite dish?
hide: I could spend days making curry, I like that. I cut the vegetables and all.

Q: What do you want from your fans?
hide: Nothing. Come to my shows, buy my records, that's it.

Q: What do you want from your staff (the office & record company)?
hide: Bring money when we go drinking.

Q: What do you want from the film crew?
hide: Please stop forcing me to jump *laughs*.

Q: What do you want from the lighting crew?
hide: Nothing really.

Q: What do you want from the editor?
hide: Same as above.

Q: Which professional baseball team do you cheer for?
hide: None. I think baseball shouldn't exist.

Q: Any hairstyle changes and the reason behind them?
hide: My hair's always the same.

Q: Have you cried during a show and if so, when and why?
hide: Wish I could say I never have but you'll see me cry on the video that's coming out *laughs*. I'll refer you to that.

Q: What would you do if you had a hundred million yen of extra income?
hide: Think I'd spend it all on horses.

Q: The type of person you like or idolize?
hide: Someone who doesn't get angry even though drunk.

Q: Habits?
hide: I've heard I talk a lot when I drink.

Q: Something you would never want to do.
hide: Aquatic ballet.

Q: Something you'd like to do for your fans.
hide: Tokyo Dome. When's it coming out? (It did in January.) We played at Tokyo Dome *laughs*.

Q: If you were to be in a movie, which role would you want to play?
hide: Dr Lecter. (Silence of the Lambs)

Q: How do you deal with groupies?
hide: They're welcome around.

Q: On the main menu after a live?
hide: Two shots of Nihonshu. ***

Q: What would you be happy to see thrown onto the stage?
hide: Nothing.

Q: What thing or piece of equipment do you find convenient if added to your stage?
hide: An air conditioner.

Q: Which recent world events concern you the most?
hide: None, even with TV I rarely follow them.

Q: The one person who has had the greatest influence on you?
hide: Not that he's an influence, but I wouldn't be sporting the hair I am now if I hadn't met Yoshiki.

Q: Which country do you want to visit the most and why?
hide: None really.

Q: When was the first show you ever went to and which artist?
hide: BOW WOW, when I was in middle high. I was a total groupie.

Q: Which Japanese artist influenced you the most?
hide: BOW WOW.

Q: Which foreign artist would you like to talk to?
hide: Perry Farrell from Jane's Addiction and Porno For Pyros.

Q: Which Japanese artist would you like to talk to?
hide: None.

Q: Which Japanese artist would you like to perform with?
hide: Kanako Higuchi.

Q: Which foreign artist would you like to perform with?
hide: Perry Farrell.

Q: If you were to do a cover, which artist and song?
hide: I can't think of any.

Q: At which age did you discover rock?
hide: First year of middle high.

Q: Where did you play your first show with your current band?
hide: In front of an American military base.

Q: The show that left the biggest impression on you?
hide: Osaka-jo hall. The guards pissed us off so we jumped down and beat them up.

Q: The name of the first song you wrote both lyrics and music for, since your debut?
hide: It's on BLUE BLOOD.

Q: Do you ever listen to your own albums at home?
hide: If I can't sleep at night.

Q: What have you lost by becoming a professional?
hide: My liver.

Q: How do you decide on a list of songs for your lives?
hide: By majority rule.

Q: The brand of shampoo and conditioner you use?
hide: No idea. I like the ones that make you smell like a high school chick.

Q: The number of shoes you own and your preferred style?
hide: No idea. Wouldn't know how to describe them.

Q: What do you look at first, in a girl?
hide: The line of her shoulders.

Q: The age at which you became an adult?
hide: I'll try to be one in the future.

Q: What type of girl do you like? Be specific.
hide: One who drinks, one I'd hit it off with.

Q: Your personal life-long goal?
hide: I wanna disappear without a trace. Completely.

Q: What is the goal you strive for as a band?
hide: The world.

Q: As a band, how long do you take to create a new song?
hide: Way too long.

Q: Which role in the band would you like to play aside from your own?
hide: None.

Q: Are you interested in going solo and if so, what kind of solo would it be?
hide: Something that'll be less trouble than X.

Q: What do you always do when on tour (other than give shows)?
hide: I do nothing but drink.

Q: Where do you always go while on tour (other than your hotel and the concert hall)?
hide: The local bar.

Q: What soudproofing measures do you take when practicing at home?
hide: I just don't play that loud.

Q: Do you have a way of reducing stress?
hide: There's really only booze.

Q: What excuse do you give when you're late?
hide: "I'm sorry."

Q: Living alone or do you prefer the issues and limited freedom that come with living together?
hide: I see no issues.

Q: Your salary (net income)?
hide: Please, pay me.

Q: What do you need before bed to insure a good night's sleep?
hide: Alcohol.

Q: What would you eat if you had 500yen/day to spend on food?
hide: Grape bread and milk.

Q: What do you like best in your miso soup?
hide: Spinach and cabbage.

Q: What is your karaoke repertoire?
hide: I hate karaoke. But I'll sing "toki no sugiyuku mama ni" ****

Q: What are your favorite snacks when drinking? Your favorite entree and meal?
hide: Anything.


Notes:
* Oda Nobunaga, Hideyoshi Toyotomi, Ieyoshi Tokugawa
** Oicho-kabu is a card game: en.wikipedia
*** I translated it as "a shot" however, the quantity mentionned is equvalent to 0.18L. So 0.18L times two.
**** "Toki no sugiyuku mama ni" is a song by Sawada Kenji

(с) Nopperabou

Это фото мне просто нравится. 1991, Jazva session, Хи-чан на вокале! ^_^

@темы: hide, Hideto Matsumoto, Хидэ, интервью, translations

---

Warning

У меня каким-то чудом накрылся системный жесткий диск. Компа и выхода в сеть временно практически нет. ((
Не теряйте.

P.S. Письма для Тоши собраны и отправлены! Как будет возможность, напишу подробнее.

---

Endless Rain в камерном исполении Йошики и Тоши

Никогда раньше это не видела. Против обыкновения Йо играет на синтезаторе, немного изменяет мелодию, а в конце они обнимаются. ^^

@темы: X JAPAN, Yoshiki, Toshi, video, Йошики

---

Как же давно

...я не смотрела классных видео о моей второй любви, о Хиииидэ!
Красивая нарезка из передач с ним разных лет под общим названием "Остроумные замечания Хидэ" (часть 1 - многообещающе!)

@настроение: письма для Тоши... арбайтен *_*

@темы: hide, video, Хидэ

---

Джем-сешны X на "Nissin Power Station" [17-19.10.1991]

Когда-то на xcommunity и параллельно в разных дневниках мы всё это обсуждали. Я тогда хотела свести всё воедино, но дальше моего компа дело не пошло, т.к. тема была исчерпана. Сейчас снова появились вопросы, так что я решила выложить тут.

День первый. 1991. 10. 17: NISSIN POWER STATION 3DAYS ～１日目：Ｘと仲間たち～

Kuma Band
Состав группы: [Kuma (Vocal), Inorran (Guitar), J (Bass), EBIchan (Drums), Toshi (Guitar)]
Что исполняли:
01 - FLY HIGH
02 - JUST ONE MORE KISS

Csogegei Band (Pata's Session)
Состав группы: [Pata (Guitar), Hosoi (Bass), 岡部俊彦 (Drums), Got (Vocal)]
Что исполняли:
01 - JEFFS BOOGIE
02 - FUNK 'N ROLL
03 - YOUR LIFE A DOLL BABY

Jazva (hide's Session)
Состав группы: [hide (Vocal), Sugizo (Guitar), Harry (Bass, музыкант из доиксовского проекта Хидэ Saver Tiger), Shinya (Drums)]
Что исполняли:
01 - NEW ROSE
Эту песню Хидэ исполнял как кавер на своих соло-концертах. На самом деле автор - группа "The Damned".

текст песни New Rose

Is she really going out with him?
Ah!

I gat a feelin’ inside of me
It’s kinda strange like a stormy sea
I don’ know why,i don’t know why
I guess these things have gotta be

(chorus)

I gotta new rose ,i got her good
Guess I knew that I always would
I can’t stop,to mess around
I gotta brand new rose in town
See the sun,see the sun it shines
Don’t get too close or it’ll burn your eyes
Don’t you run away that way
You can come back another day

(repeat chorus)

I never thought this could happen to me
I been so strange,so why should it be
I don’t deserve...somebody this great
I’d better go , or it’ll be too late,yeah

Ah!
(repeat 1st verse)
(repeat chorus)

02 - ZIGGY STARDUST

Смотреть тут

www.youtube.com/watch?v=utncrym4_b0&feature=pla...
Это кавер песни Дэвида Боуи

текст песни Ziggy Stardust

Oh
Oooh yeah
Ah
Ziggy played guitar, jamming good with weird and gilly
And the spiders from mars. he played it left hand
But made it too far
Became the special man, then we were ziggy's band

Ziggy really sang, screwed up eyes and screwed down hairdo
Like some cat from japan, he could lick 'em by smiling
He could leave 'em to hang
They came on so loaded man, well hung and snow white tan.

So where were the spiders while the fly tried to break our balls
Just the beer light to guide us,
So we bitched about his fans and should we crush his sweet hands?

Oh
Ooh oh

Ziggy played for time, jiving us that we were voodoo
The kids were just crass, he was the nazz
With god given ass
He took it all too far but boy could he play guitar

Making love with his ego ziggy sucked up into his mind
Like a leper messiah
When the kids had killed the man i had to break up the band.

Oh yeah
Ooooooo
Ziggy played guitaarrrrrr

03 - LOVE SONG

Смотреть тут

hide - Love Song (Javza Session 1991)
Загружено Introducting. - Смотри больше видео клипов в HD качестве!
www.dailymotion.com/video/x5apew_hide-love-song...
Снова песня группы "The Damned".

слова Love Song

I'll be the ticket if you're my collector
I've charge the fare if you're my inspector
I'll be the luggage if you'll be the porter
I'll be the parcel if you'll be my sorter
Just for you here's a love song
Just for you here's a love song
And it makes me glad to say
It's been a lovely day
And it's okay
I'll be the mail you'll be the guard
I'll be the ink on your season ticket card
I'll be the rubbish you'll be the bin
I'll be the paint on the sign if you'll be the tin
Just for you here's a love song
Just for you here's a love song
And it makes me glad to say
It's been a lovely day
And it's okay



L.O.X. (проект Йошики)
Состав группы: [Naoki (Vocal, Guitar), Act (Bass), 白鳥麗 (Drums) = Hitomi Shiratori = псевдоним Йошики
Приглашенные музыканты: 水上 (Guitar), T-かわばた (Vocal), フェイマス (Chorus)]
Что исполняли:
01 - HELL OR HEAVEN (オリジナル )

Смотреть тут

www.youtube.com/watch?v=MsMGkUM4jvI&NR=1
Послушать песню в студийном варианте: www.youtube.com/watch?v=R_9R-MgHSTw&feature=rel...
Это оригинальная песня группы L.O.X. из их альбома "Shake Hand" (1990.05.20)

02 - BORN TO BE WILD - кавер на песню группы "Steppenwolf".

Смотреть тут

www.youtube.com/watch?v=Pu9yH2m_wDw&feature=rel...

текст песни Born To Be Wild

Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
And whatever comes our way
Yeah Darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racin' with the wind
And the feelin' that I'm under
Yeah Darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die

Born to be wild
Born to be wild

Muteki Band (無敵バンド ) (все Х)
Состав группы: [Tommy, Hide, Hara, Ume, Baki, Toshi, Issay, Ryuichi (Vocal), Yoshiki, hide, Ken, Sugizo, Nori, Taiji (Guitar), Den, George, Seiichi, Ami (Bass), George, Jun (Drums)]
Что исполняли:
01 - GOD SAVE THE QUEEN
02 - ANARCHY IN THE UK
Каверы на "Sex Pistols", которые Muteki Band не раз исполняла и на Экстази саммитах, и на японском ТВ.

Скачать тут
Nissin Power Station (1991.10.17) - Kuma Band (Toshi on guitar) (74 MB)
Nissin Power Station (1991.10.17) - Pata's Session (98,02 MB)
Nissin Power Station (1991.10.17) - L.O.X. (Yoshiki on drums) (84,87 MB)
Nissin Power Station (1991.10.17) - Hide's Session (87,75 MB)
Nissin Power Station (1991.10.17) - God save the Queen, Anarchy in the UK (everybody) - 1/2 (90 MB)
Nissin Power Station (1991.10.17) - God save the Queen, Anarchy in the UK (everybody) - 2/2 (60,6 MB)

@темы: hide, X, Yoshiki, Toshi, Nissin Power Station, Pata, Taiji

---

1993.12.31 X JAPAN Returns

Йошики перед своим драм-соло....


...и после...

@темы: Yoshiki, скрины, Йошики

---

Себе. Золотое правило:

Никогда не принимать близко к сердцу то, что происходит в сети.

Людям-то по фигу, зато собственные ценности уродуются.
Тема закрыта.

@музыка: X Japan & Tokyo Academic Chamber Orchestra - "Rose Of Pain"

@настроение: X Wonderland!