22.12.2011 в 08:03
Пишет Boku no Gisho:Yoshiki and Marie Matteucci
они еще вместе..
2001.05.xx Интервью на радио c Marie Matteucci
[2001.05.xx] Интервью на радио c Marie Matteucci
[ Перевод: XMoonlightX ] 2008.12.01
И - интервьюер Sabrina Tomasi
M - Marie Matteucci
И: Я очень рада, что Вы пришли сюда. Я читала Вашу книгу – «Анахронизм» (Anachronism). Вы так молоды, а эта книга – сборник очень серьёзных стихов. Я бы сказала, Вы через многое прошли. В книге есть стихотворение, названное «Ода моему отцу», и всё, что в нём написано – «намеренно оставлено пустым»*. Почему?
М: Я писала эту книгу в очень тяжелый для меня период жизни. Я потеряла своего дедушку, и у меня было что-то вроде нервного срыва, и я просто позволила всем эмоциям выйти наружу, но я всегда писала стихи. Большая часть лирики из этой книги была написана в тот период. Вам нравится, как я уклонилась (от вопроса)?
И: *смеется* Хорошо, давайте пойдем дальше. Я уверена, эта книга может затронуть многих людей, особенно тех, кто через многое прошёл.
М: Да, эта книга рассказывает не о чем-то одном, будь то мужчины, тот или иной предмет. Это книга обо всем: о жизни, о религии, лицемерии, смерти, войне. Для каждого человека в ней есть что-то своё.
И: Помогает ли вам писательство эмоционально?
М: Ну, оно помогало мне преодолеть по-настоящему трудный период жизни. Иногда это помогает просто в данный момент.
И: В посвящении книги сказано: «Эта книга посвящается Йошики Хаяши, который всегда находится рядом. Я люблю тебя.» Тот ли это человек, который сейчас присутствует в Вашей жизни?
М: Да, он мой парень. Мы вместе уже более пяти лет. Он – владелец и президент компании Extasy Records International, звукозаписывающего лейбла, который является филиалом Warner Bros. На данный момент на его лейбле записываются семь музыкантов, одни из них – группа “sub.bionic”**. Эта группа совершенно невероятна, подобной музыки на данный момент больше никто не делает. Лидер, солист и автор текстов – Джимми Такет – очень талантлив.
И: Я понимаю, Ваш парень чрезвычайно талантлив и очень известен в Японии.
М: Он очень талантлив. Он играл в группе под названием X JAPAN, которая недавно распалась. X JAPAN были рок-группой и продали миллионы альбомов.
И: Я так понимаю, Вы участвовали в съемках одного из его видео.
М: На самом деле я снималась в трёх его видео. *смеется*
И: Это было ещё в те времена, когда Вы были моделью. Marie Matteucci – очень красивая женщина, совершенно роскошная.
M: *смеется* и Вы тоже очень умная женщина.
И: *смеется* Значит, так Вы двое и познакомились?
М: Да. У нас много общего. У нас было похожее детство, родители, проблемы, наше творчество очень тёмное, мы обладаем одинаковым чувством юмора, любим одну и ту же еду, мы очень хорошо ладим.
И: Так скоро ли у Вас помолвка?
М: *смеется* Вы же астролог, верно? Скажите мне сами.
~рекламная пауза~
И: Итак, Мари, Вы сейчас работаете над другой книгой?
М: Да, она называется «Третья мировая война». Я очень взволнована по этому поводу.
И: Ещё один сборник стихов?
М: Да, это ещё один сборник лирики. Он даже более сложный по замыслу, чем «Анахронизм», очень тёмный, и я уверена, он заденет многих людей. Я очень горжусь им.
И: Одно из стихотворений, которое мне по-настоящему понравилось в «Анахронизме», это «Третья песнь» («The Third Song»). О чём оно?
М: Оно о мужчине и женщине, которые знали, что они друг другу не подходят, но всё равно между ними была сильная связь. Это стихотворение на самом деле очень личное.
И: Когда Вы пишете? Когда Вам грустно, когда Вы счастливы, утром, ночью?
М: Обычно ночью. Я совершенно не могу писать днем. Множество раз, когда я пытаюсь уснуть, нечто приходит мне в голову, и я вскакиваю и сажусь за компьютер. Каждое отдельное стихотворение рассказывает о чём-то, произошедшем в моей жизни, об опыте, каждое стихотворение очень личное. Когда книга вышла в свет, я была чертовски измотана. Я думаю: «Ну что ж, $ 12.95 для того, чтобы купить ключ, который открывает дверь в мои мысли.»
И: Где читатели могут заказать Вашу книгу?
М: Она доступна в сети, в Barnes & Noble, в большинстве книжных магазинов. Вы также можете заказать её по телефону: 1-877-823-9235.
И: Спасибо большое, что пришли на нашу передачу. Было приятно беседовать с Вами.
________________________________________
* Вот несколько стихов из этой книги, в том числе и «Ода моему отцу» - озаглавленный чистый лист бумаги: www.geocities.com/poetmarie2001/Marie.html
** Группа sub.bionic сформирована в 1998 Jimmy Tuckett и Jimmy Paxson. Sub.bionic пытались связать в своем творчестве духовность и жанр Beatlesque поп. Работали в Лос-Анджелесе, в 2001 году выпустили свой дебютный альбом “You I Lov///”.
Дата выпуска: 10/23/2001
Лейбл: Warner Bros.
Жанр: Alternative Pop/Rock, Experimental Rock, Psychedelic Pop
уже не вместе...
Интервью Marie Matteucci 12 февраля 2004 года
Интервью Marie Matteucci 12 февраля 2004 года
12 февраля 2004 года в Праге начались съёмки проекта «Самая» под эгидой брэнда «Гаранье». В гостинице «Ватансавца» в самом центре столицы 22 отобранные специальной комиссией конкурсантки прожили и проработали три месяца. Мастер-классы у них были как с чешскими звёздами, так и с приглашёнными западными и восточными знаменитостями. Когда в игре осталось всего 5 конкурсанток, очередной мастер-класс проводила известная модель, актриса и поэтесса Marie Matteucci. Она же – бывшая девушка Йошики Хайаши. Передача называлась «Любовь и работа». Мари делилась секретами своего успеха и утверждала, что способность модели терпеть и молчать – самые ценные её качества. Мастер-класс проходил в виде разговора звезды с девушками на подушках в гостиной. Заинтересовавшую меня часть этой беседы я вам и переведу.
Действующие лица:
Вита(В), Крамка(К), Лима(Ли), Лола(Л) и Мила (М) – «выжившие» конкурсантки. Последняя, Мила Ковач, и выиграла этот конкурс. Как мне сказали, она – лицо лечебной косметики Гаранье 2005. Если это так, то девушка и правда очень красивая…
Marie Matteucci(Мари) – приглашённая звезда.
Мари: Девочки, вы не понимаете сейчас, но это на самом деле так: ваши амбиции не должны выходить дальше вашей головы. Вы должны на самом деле хотеть делать свою работу, чтоб достичь успеха. А ваша работа состоит в подчинении.
В: Т.е., модель должна быть овечкой?
Мари: Модель должна быть послушной. Иначе нет смысла в такой модели. Мы, как актрисы, играем по придуманному кем-то сценарию. В конце концов, мы зарабатываем немалые деньги нашей внешностью, и в нас всё должно быть идеально. В начале моей карьеры я работала с японской рок-группой, снимаясь в их клипах. Когда Браян, мой менеджер, познакомил меня с лидером этих рокеров, Йошики Хайаши, я была шокирована тем разговором. Меня впервые в жизни оценивали, как лошадь, которую хотят купить для конюшни знатного человека. Йошики смерил меня строгим взглядом и сказал, что его устраивает не всё, что я должна изменить причёску и стиль макияжа.
Ли: И вы пошли на это?
Мари: Да, у меня не было выбора. Но только через три года интимных отношений(близких, нежных – всё варианты перевода – комментарии переводчика) с этим человеком, я смирилась с тем, что должна выбросить свою любимую красную помаду. *смеётся*
К: Вы были близки с этим человеком?
Мари: Во время первого дня съёмок он мне сообщил, что я нефотогенична и что мой нос ужасной формы. На следующий день я узнала, что не умею следить за своими бровями, а моего стилиста просто необходимо казнить через повешенье. Как я могла не влюбиться в такого человека? *смеётся*
М: Так значит вы любили его? В таком случае, вы отказывались от своих привычек именно ради любви, а не ради успешной карьеры модели?
Мари: Слово «любовь» - ещё одна вещь, которая не должна выходить дальше твоей головы. Если я говорю человеку, что я его люблю, значит этого требует ситуация.
М: Это слишком жестоко, разве нет?
Мари: Совсем нет. Что значат слова? Они лишь роль. Если я люблю человека, он знает это и так. И моя любовь не будет требовать бурного секса или испепеляющей страсти. Она не будет корыстной. И это честно. Я люблю мать, отца, школьных подружек и кошку соседки. Но это не имеет никакого отношения к моей карьере.
В: Вы считаете, что использовать слово «любовь» для достижения успеха – это хорошо?
Мари: Я этого не говорила. Ни любовь, ни секс не помогут, даже если вы принесёте их в жертву. Просто дело в том, что любовь должна быть глубокой и взаимной. А если вы чувствуете, что не можете помочь человеку, который рядом, не можете заставить его улыбаться или не делаете его счастливым – то это уже не любовь. Вы понимаете это, или вы не понимаете этого – это ничего не меняет. К сожалению, я поняла это только тогда, когда мой «инстинкт собственницы» и вызванная им ревность чуть не погубила всё, чего я добивалась.
К: Так значит любовь всё же должна идти параллельно с работой и никак с ней не пересекаться?
Мари: Как бы жестоко это ни звучало, но слово «любовь» для вас должно появиться только тогда, когда вы уже достигли определённых высот. Иначе вы не преуспеете ни в отношениях, ни в работе. Это ещё один урок, который принесли мне мои отношения с Йошики Хайаши. Я бы советовала вам не учиться на своих ошибках, а поучиться на моих.
М: Вы считаете эти отношения ошибкой?
Мари: Что ты, нет! Йошики – замечательный человек с неземным талантом. Только благодаря ему мои стихи увидели свет и мои книги смогли выйти в таком формате, о каком я мечтала. У нас очень много общего. Мы и сейчас друзья. Просто так вышло, что он влюблён в свою музыку, а я – в свою работу. У меня было много бой-френдов, но в разговоре с вами я вспомнила именно его.
В: Это значит, что модель никогда не может быть счастлива в любви?
Мари: На столько же, на сколько может быть счастлива красивая кукла. Она лежит в коробке и её жалко даже распаковывать, какая она красивая. Но играть с ней начнут только много позже, когда ребёнку разрешат вытащить её из коробки. И только тогда она станет любимой игрушкой. Я советую вам, девочки, сперва сделать карьеру и добиться чего-то в жизни, а только потом строить семью.
М: Неужели модель все годы своей славы должна быть одна?
Мари: Нет, разумеется, нет. Модель просто не должна быть влюблена. Иначе она уже не сможет быть такой послушной…
© перевод ~Bon~
еще небольшой кусочек с какого-то старого сайта, ссылка на которой уже давно не действует, насколько помню.. перевод тоже *Лунный свет*,
This was Marie's longest relationship. The two met in 1996 during a video taping for Yoshiki Hayashi's video "Dahlia." Marie was a young model and the two fell in love. After a 6 year relationship the couple ended on good terms and remain friends.
"Это были самые длительные отношения Мари. Они встретились в 1996м, во время записи видео Йошики "Dahlia". Мари была молодой моделью, и двое влюбились друг в друга. После 6-ти лет отношений пара, будучи в хороших отношениях, рассталась, и они остались друзьями."
Мари в интервью говорит, что снималась в трех видео Йошики... Но я каждый раз забываю (или в принципе не знаю) какое видео третье...
1) DAHLIA
2) Abandoned Pools - Remedy
Йоши и Мари тут немного, но зато есть их поцелуй)))
китайцы пишут что-то про WEEKEND, но... как-то это нереально по времени мне кажется.
林小花的绯闻女友们系列之五。。。。继续囧~~
第六个:Marie Michelle Matteucci
正式介绍版:YO与Marie Matteucci是1996年相识的,那时候她20岁,曾经在X的3支MV里出现,其中有Visual Shock 5里的《DAHLIA》和《WEEKEND》,2001年初Marie Matteucci还在YO旗下艺人的MV里与YO共同出演,并且在其中和YO拍了kiss的场景。两人的恋爱维持了很长时间,据Marie Matteucci说是接近6年(估计YO刚劈腿的时候Marie Matteucci并不知道= =//),两人于2001年底分手的。分手后两人关系估计还不错,Marie Matteucci还在YO公司工作,貌似也担任VUK Street Team和Fans方面的工作,去年Yoshiki的Myspace上最前面的好友还有Marie Matteucci的链接。
八卦注释版:Marie Matteucci成长环境貌似也不太好,16、17岁左右就一个人出来做model了~~~可怜的小女孩~~~Marie Matteucci还出过几本诗集,其中一本《Anachronism》指明是写给YO的,扉页上有“This book is dedicated to Yoshiki Hayashi for always being on my side. I love you.”,诗集据说有一首是给YO的,据说还有首是给Hide的。在2001年的某次访谈,Marie Matteucc亲口承认了和YO的关系。那篇访谈的内容大都是围着YO打转,说YO如何如何厉害啊如何如何有名啊balabala一大堆,还说自己的很多想法和YO很像,比如热衷于黑暗啦死亡啦啥的,Marie Matteucci的口吻听上去与其说像他GF,不如说更像他的Fan~~~汗~~~曾经有传言说Marie Matteucci一度是里奥纳多.狄卡普里奥的GF,不过后来被Marie本人澄清了不是,两人只是都认识一个朋友见过面而已。不过足以见得Marie的在好莱坞社交圈还是混得不错的。
爆笑评论版:《DAHLIA》里的那个穿着碎花连衣裙,抱着小熊玩偶的Marie,长得几乎活脱脱就是那部根据纳博柯夫同名小说改编的电影《洛丽塔》里的女孩,真的让人觉得非常清新可人又同时有点病态颓废的感觉,我非常喜欢那个时候的她。但是看她25岁左右的形象时,一下子就让人觉得很显老啊~~~外国女生真的是长大了就不能看了。另外,Marie Michelle Matteucci竟然还是有教名的,家教应该还是可以的吧,为什么那么小就出来闯荡了呢?只不定后面也有一段辛酸童年吧~~~~和YO同病相怜啊。(BTW 插花给看得懂的人看,Marie Michelle Matteucci中间那个教名在法文和德文中与Michael Schumacher中的Michael发音相同~~~被pia飞~~~所以杨紫琼的英文名和Schumi的名字由Jean Todt读起来发音是一样的^ ^)
《DAHLIA》的MV
3) Благодаря s o n n y мы теперь знаем, что за третье видео! Weekend из Dahlia the Video, Visual Shock #5
«А что касается Week End, ее лицо крупным планом всплывает в начале и несколько раз в конце (только что посмотрела клип из Dahlia the Video, Visual Shock #5) » ©
URL записиони еще вместе..
2001.05.xx Интервью на радио c Marie Matteucci
[2001.05.xx] Интервью на радио c Marie Matteucci
[ Перевод: XMoonlightX ] 2008.12.01
И - интервьюер Sabrina Tomasi
M - Marie Matteucci
И: Я очень рада, что Вы пришли сюда. Я читала Вашу книгу – «Анахронизм» (Anachronism). Вы так молоды, а эта книга – сборник очень серьёзных стихов. Я бы сказала, Вы через многое прошли. В книге есть стихотворение, названное «Ода моему отцу», и всё, что в нём написано – «намеренно оставлено пустым»*. Почему?
М: Я писала эту книгу в очень тяжелый для меня период жизни. Я потеряла своего дедушку, и у меня было что-то вроде нервного срыва, и я просто позволила всем эмоциям выйти наружу, но я всегда писала стихи. Большая часть лирики из этой книги была написана в тот период. Вам нравится, как я уклонилась (от вопроса)?
И: *смеется* Хорошо, давайте пойдем дальше. Я уверена, эта книга может затронуть многих людей, особенно тех, кто через многое прошёл.
М: Да, эта книга рассказывает не о чем-то одном, будь то мужчины, тот или иной предмет. Это книга обо всем: о жизни, о религии, лицемерии, смерти, войне. Для каждого человека в ней есть что-то своё.
И: Помогает ли вам писательство эмоционально?
М: Ну, оно помогало мне преодолеть по-настоящему трудный период жизни. Иногда это помогает просто в данный момент.
И: В посвящении книги сказано: «Эта книга посвящается Йошики Хаяши, который всегда находится рядом. Я люблю тебя.» Тот ли это человек, который сейчас присутствует в Вашей жизни?
М: Да, он мой парень. Мы вместе уже более пяти лет. Он – владелец и президент компании Extasy Records International, звукозаписывающего лейбла, который является филиалом Warner Bros. На данный момент на его лейбле записываются семь музыкантов, одни из них – группа “sub.bionic”**. Эта группа совершенно невероятна, подобной музыки на данный момент больше никто не делает. Лидер, солист и автор текстов – Джимми Такет – очень талантлив.
И: Я понимаю, Ваш парень чрезвычайно талантлив и очень известен в Японии.
М: Он очень талантлив. Он играл в группе под названием X JAPAN, которая недавно распалась. X JAPAN были рок-группой и продали миллионы альбомов.
И: Я так понимаю, Вы участвовали в съемках одного из его видео.
М: На самом деле я снималась в трёх его видео. *смеется*
И: Это было ещё в те времена, когда Вы были моделью. Marie Matteucci – очень красивая женщина, совершенно роскошная.
M: *смеется* и Вы тоже очень умная женщина.
И: *смеется* Значит, так Вы двое и познакомились?
М: Да. У нас много общего. У нас было похожее детство, родители, проблемы, наше творчество очень тёмное, мы обладаем одинаковым чувством юмора, любим одну и ту же еду, мы очень хорошо ладим.
И: Так скоро ли у Вас помолвка?
М: *смеется* Вы же астролог, верно? Скажите мне сами.
~рекламная пауза~
И: Итак, Мари, Вы сейчас работаете над другой книгой?
М: Да, она называется «Третья мировая война». Я очень взволнована по этому поводу.
И: Ещё один сборник стихов?
М: Да, это ещё один сборник лирики. Он даже более сложный по замыслу, чем «Анахронизм», очень тёмный, и я уверена, он заденет многих людей. Я очень горжусь им.
И: Одно из стихотворений, которое мне по-настоящему понравилось в «Анахронизме», это «Третья песнь» («The Third Song»). О чём оно?
М: Оно о мужчине и женщине, которые знали, что они друг другу не подходят, но всё равно между ними была сильная связь. Это стихотворение на самом деле очень личное.
И: Когда Вы пишете? Когда Вам грустно, когда Вы счастливы, утром, ночью?
М: Обычно ночью. Я совершенно не могу писать днем. Множество раз, когда я пытаюсь уснуть, нечто приходит мне в голову, и я вскакиваю и сажусь за компьютер. Каждое отдельное стихотворение рассказывает о чём-то, произошедшем в моей жизни, об опыте, каждое стихотворение очень личное. Когда книга вышла в свет, я была чертовски измотана. Я думаю: «Ну что ж, $ 12.95 для того, чтобы купить ключ, который открывает дверь в мои мысли.»
И: Где читатели могут заказать Вашу книгу?
М: Она доступна в сети, в Barnes & Noble, в большинстве книжных магазинов. Вы также можете заказать её по телефону: 1-877-823-9235.
И: Спасибо большое, что пришли на нашу передачу. Было приятно беседовать с Вами.
________________________________________
* Вот несколько стихов из этой книги, в том числе и «Ода моему отцу» - озаглавленный чистый лист бумаги: www.geocities.com/poetmarie2001/Marie.html
** Группа sub.bionic сформирована в 1998 Jimmy Tuckett и Jimmy Paxson. Sub.bionic пытались связать в своем творчестве духовность и жанр Beatlesque поп. Работали в Лос-Анджелесе, в 2001 году выпустили свой дебютный альбом “You I Lov///”.
Дата выпуска: 10/23/2001
Лейбл: Warner Bros.
Жанр: Alternative Pop/Rock, Experimental Rock, Psychedelic Pop
уже не вместе...
Интервью Marie Matteucci 12 февраля 2004 года
Интервью Marie Matteucci 12 февраля 2004 года
12 февраля 2004 года в Праге начались съёмки проекта «Самая» под эгидой брэнда «Гаранье». В гостинице «Ватансавца» в самом центре столицы 22 отобранные специальной комиссией конкурсантки прожили и проработали три месяца. Мастер-классы у них были как с чешскими звёздами, так и с приглашёнными западными и восточными знаменитостями. Когда в игре осталось всего 5 конкурсанток, очередной мастер-класс проводила известная модель, актриса и поэтесса Marie Matteucci. Она же – бывшая девушка Йошики Хайаши. Передача называлась «Любовь и работа». Мари делилась секретами своего успеха и утверждала, что способность модели терпеть и молчать – самые ценные её качества. Мастер-класс проходил в виде разговора звезды с девушками на подушках в гостиной. Заинтересовавшую меня часть этой беседы я вам и переведу.
Действующие лица:
Вита(В), Крамка(К), Лима(Ли), Лола(Л) и Мила (М) – «выжившие» конкурсантки. Последняя, Мила Ковач, и выиграла этот конкурс. Как мне сказали, она – лицо лечебной косметики Гаранье 2005. Если это так, то девушка и правда очень красивая…
Marie Matteucci(Мари) – приглашённая звезда.
Мари: Девочки, вы не понимаете сейчас, но это на самом деле так: ваши амбиции не должны выходить дальше вашей головы. Вы должны на самом деле хотеть делать свою работу, чтоб достичь успеха. А ваша работа состоит в подчинении.
В: Т.е., модель должна быть овечкой?
Мари: Модель должна быть послушной. Иначе нет смысла в такой модели. Мы, как актрисы, играем по придуманному кем-то сценарию. В конце концов, мы зарабатываем немалые деньги нашей внешностью, и в нас всё должно быть идеально. В начале моей карьеры я работала с японской рок-группой, снимаясь в их клипах. Когда Браян, мой менеджер, познакомил меня с лидером этих рокеров, Йошики Хайаши, я была шокирована тем разговором. Меня впервые в жизни оценивали, как лошадь, которую хотят купить для конюшни знатного человека. Йошики смерил меня строгим взглядом и сказал, что его устраивает не всё, что я должна изменить причёску и стиль макияжа.
Ли: И вы пошли на это?
Мари: Да, у меня не было выбора. Но только через три года интимных отношений(близких, нежных – всё варианты перевода – комментарии переводчика) с этим человеком, я смирилась с тем, что должна выбросить свою любимую красную помаду. *смеётся*
К: Вы были близки с этим человеком?
Мари: Во время первого дня съёмок он мне сообщил, что я нефотогенична и что мой нос ужасной формы. На следующий день я узнала, что не умею следить за своими бровями, а моего стилиста просто необходимо казнить через повешенье. Как я могла не влюбиться в такого человека? *смеётся*
М: Так значит вы любили его? В таком случае, вы отказывались от своих привычек именно ради любви, а не ради успешной карьеры модели?
Мари: Слово «любовь» - ещё одна вещь, которая не должна выходить дальше твоей головы. Если я говорю человеку, что я его люблю, значит этого требует ситуация.
М: Это слишком жестоко, разве нет?
Мари: Совсем нет. Что значат слова? Они лишь роль. Если я люблю человека, он знает это и так. И моя любовь не будет требовать бурного секса или испепеляющей страсти. Она не будет корыстной. И это честно. Я люблю мать, отца, школьных подружек и кошку соседки. Но это не имеет никакого отношения к моей карьере.
В: Вы считаете, что использовать слово «любовь» для достижения успеха – это хорошо?
Мари: Я этого не говорила. Ни любовь, ни секс не помогут, даже если вы принесёте их в жертву. Просто дело в том, что любовь должна быть глубокой и взаимной. А если вы чувствуете, что не можете помочь человеку, который рядом, не можете заставить его улыбаться или не делаете его счастливым – то это уже не любовь. Вы понимаете это, или вы не понимаете этого – это ничего не меняет. К сожалению, я поняла это только тогда, когда мой «инстинкт собственницы» и вызванная им ревность чуть не погубила всё, чего я добивалась.
К: Так значит любовь всё же должна идти параллельно с работой и никак с ней не пересекаться?
Мари: Как бы жестоко это ни звучало, но слово «любовь» для вас должно появиться только тогда, когда вы уже достигли определённых высот. Иначе вы не преуспеете ни в отношениях, ни в работе. Это ещё один урок, который принесли мне мои отношения с Йошики Хайаши. Я бы советовала вам не учиться на своих ошибках, а поучиться на моих.
М: Вы считаете эти отношения ошибкой?
Мари: Что ты, нет! Йошики – замечательный человек с неземным талантом. Только благодаря ему мои стихи увидели свет и мои книги смогли выйти в таком формате, о каком я мечтала. У нас очень много общего. Мы и сейчас друзья. Просто так вышло, что он влюблён в свою музыку, а я – в свою работу. У меня было много бой-френдов, но в разговоре с вами я вспомнила именно его.
В: Это значит, что модель никогда не может быть счастлива в любви?
Мари: На столько же, на сколько может быть счастлива красивая кукла. Она лежит в коробке и её жалко даже распаковывать, какая она красивая. Но играть с ней начнут только много позже, когда ребёнку разрешат вытащить её из коробки. И только тогда она станет любимой игрушкой. Я советую вам, девочки, сперва сделать карьеру и добиться чего-то в жизни, а только потом строить семью.
М: Неужели модель все годы своей славы должна быть одна?
Мари: Нет, разумеется, нет. Модель просто не должна быть влюблена. Иначе она уже не сможет быть такой послушной…
© перевод ~Bon~
еще небольшой кусочек с какого-то старого сайта, ссылка на которой уже давно не действует, насколько помню.. перевод тоже *Лунный свет*,
This was Marie's longest relationship. The two met in 1996 during a video taping for Yoshiki Hayashi's video "Dahlia." Marie was a young model and the two fell in love. After a 6 year relationship the couple ended on good terms and remain friends.
"Это были самые длительные отношения Мари. Они встретились в 1996м, во время записи видео Йошики "Dahlia". Мари была молодой моделью, и двое влюбились друг в друга. После 6-ти лет отношений пара, будучи в хороших отношениях, рассталась, и они остались друзьями."
Мари в интервью говорит, что снималась в трех видео Йошики... Но я каждый раз забываю (или в принципе не знаю) какое видео третье...
1) DAHLIA
2) Abandoned Pools - Remedy
Йоши и Мари тут немного, но зато есть их поцелуй)))
китайцы пишут что-то про WEEKEND, но... как-то это нереально по времени мне кажется.
林小花的绯闻女友们系列之五。。。。继续囧~~
第六个:Marie Michelle Matteucci
正式介绍版:YO与Marie Matteucci是1996年相识的,那时候她20岁,曾经在X的3支MV里出现,其中有Visual Shock 5里的《DAHLIA》和《WEEKEND》,2001年初Marie Matteucci还在YO旗下艺人的MV里与YO共同出演,并且在其中和YO拍了kiss的场景。两人的恋爱维持了很长时间,据Marie Matteucci说是接近6年(估计YO刚劈腿的时候Marie Matteucci并不知道= =//),两人于2001年底分手的。分手后两人关系估计还不错,Marie Matteucci还在YO公司工作,貌似也担任VUK Street Team和Fans方面的工作,去年Yoshiki的Myspace上最前面的好友还有Marie Matteucci的链接。
八卦注释版:Marie Matteucci成长环境貌似也不太好,16、17岁左右就一个人出来做model了~~~可怜的小女孩~~~Marie Matteucci还出过几本诗集,其中一本《Anachronism》指明是写给YO的,扉页上有“This book is dedicated to Yoshiki Hayashi for always being on my side. I love you.”,诗集据说有一首是给YO的,据说还有首是给Hide的。在2001年的某次访谈,Marie Matteucc亲口承认了和YO的关系。那篇访谈的内容大都是围着YO打转,说YO如何如何厉害啊如何如何有名啊balabala一大堆,还说自己的很多想法和YO很像,比如热衷于黑暗啦死亡啦啥的,Marie Matteucci的口吻听上去与其说像他GF,不如说更像他的Fan~~~汗~~~曾经有传言说Marie Matteucci一度是里奥纳多.狄卡普里奥的GF,不过后来被Marie本人澄清了不是,两人只是都认识一个朋友见过面而已。不过足以见得Marie的在好莱坞社交圈还是混得不错的。
爆笑评论版:《DAHLIA》里的那个穿着碎花连衣裙,抱着小熊玩偶的Marie,长得几乎活脱脱就是那部根据纳博柯夫同名小说改编的电影《洛丽塔》里的女孩,真的让人觉得非常清新可人又同时有点病态颓废的感觉,我非常喜欢那个时候的她。但是看她25岁左右的形象时,一下子就让人觉得很显老啊~~~外国女生真的是长大了就不能看了。另外,Marie Michelle Matteucci竟然还是有教名的,家教应该还是可以的吧,为什么那么小就出来闯荡了呢?只不定后面也有一段辛酸童年吧~~~~和YO同病相怜啊。(BTW 插花给看得懂的人看,Marie Michelle Matteucci中间那个教名在法文和德文中与Michael Schumacher中的Michael发音相同~~~被pia飞~~~所以杨紫琼的英文名和Schumi的名字由Jean Todt读起来发音是一样的^ ^)
《DAHLIA》的MV
3) Благодаря s o n n y мы теперь знаем, что за третье видео! Weekend из Dahlia the Video, Visual Shock #5
«А что касается Week End, ее лицо крупным планом всплывает в начале и несколько раз в конце (только что посмотрела клип из Dahlia the Video, Visual Shock #5) » ©