Два дня назад Тоши звонил Йошики в ЛА и долго беседовал с ним по телефону! (Йо, как известно, сейчас продолжает своё лечение дома.)

Перевод блога Тоши об их разговоре (пост назывался "Milk milk"... Тоши такой забавный! ^_~):
By the way, I called YOSHIKI yesterday.
I spent a long time talking to him about the recent XJAPAN concerts and his health but he resents having to postpone the world tour and he’s also concerned about causing the fans undue worry but he turned positive and got excited when we talked about resuming our strike. He seems very energetic so I was truly relieved and I’m looking forward more and more to future XJAPAN activities.
Until the day before yesterday I fully enjoyed five days in Hokkaido by myself, so next time I go, for the milk that YOSHIKI loves, I think I’ll go to the farm where they milk the cows, and give it to him to drink.
Then surely YOSHIKI will become even healthier, right?

полный перевод блога тут
спасибо hideincarnate
(Если кому-то нужно, могу перевести. )

Я люблю их. Счастлива, что Тоши так трогательно говорит о своем друге! Грустно, что Йо переживает за нас, фанатов, и Иксовские концерты - ему лучше сейчас спокойно вылечиться, а не изводить себя грандиозными проектами! Если бы он знал, как он бесконечно нам дорог. А ещё ужасно приятно, что они оба полны энтузиазма. )))