Всякое иксовское

[diary-of-Moonlight]

Статья: на нихонго (Конференция Йо в Гон-Конге 17.09.2008)

Глючный перевод:
The 17th in Hong Kong
The leader and YOSHIKI (age non-making public) (ха-ха-ха, будто бы это секрет для нас) of X JAPAN developing Asian promotion in 4 countries and regions responded to the interview of Sankei Sports in a private jet plane moving from Taiwan to Hong Kong to the 17th. He is moved deeply by a hot welcome in Asia and the tongue of YOSHIKI is also smooth. "The member of the sixth person entered" and "The world tour might be the end " etc. The explosive statement went out one after another.

НЕУЖЕЛИ ЭТО ПРАВДА???... Т_Т
___________________________________________________

Мои любимые...



Меня бесполезно упрекать в дискриминации. Я люблю X JAPAN, всех шестерых. Как семью, как единое целое.
Но эта пара - моя самая сильная, беззаветная любовь...

hide o Yoshiki:
If this guy were not exist, also No hide of today. After The disbandment of my previous band (Saber Tiger) I decided to stop playing music to bethe beautician. But YOSHIKI asked me to join X. If I would not meet him that time...I might become a beautician. Since the begining. everyone blamed the band X sine their live till their songs. Said that don't be involved with X. for me I thought that those ppl are real rude (laugh) The violence is just only the image. X at that time has only YOSHIKI and TOSHI, 2 persons so, They needed other members. That time I like to go to see live. First time when I met YOSHIKI I thought why he is like a forein boy (laugh) When he smiled to me and walked to me and said "err...hide kun deshou?" Image at that time is just like to berestrained by the magic. Moreover, So amazing that person've talked about manymany things with me...Then, meeting each other is usually things. that time I used to think that he must be a nice person. But No...So far from the truth....Somethings irritated my mind all the time that I must play better and much more attractive...however...when we met I was not only think that he must be a nice person...If I have to say...any parts.....Since we are together (maybe means: knew YOSHIKI&doing anything toghter) made me understand the things more...Many secrets that noone know....Many things for divuling. If we're not together...I must think that he was so cute as I saw (I think that means: by sight) certainly.... .With my special ability, I used to write YOSHIKI's playing skill...I was so funny. Any staffs have ever said that "want to know that Are there anyone who looks at this guy and not be infatuated?" CAUTIONS! There're more interesting that I can't tell.....Can't tell them now, (laugh) When we have a tour I and YOSHIKI always stay in the same room. So the most, In the morning I have to wake him up. becoz, for me It's easy to wake up. I'm always sleep and wake up easily. But another one in the same room....To wake YOSHIKI up nicely is is my big trouble.

Yoshiki o hide:
HIDE chan nandesuka? Now we just finished our war...But HIDEchan don't taste anythings(laugh) So, that was the cause of war(laugh) HIDEchan is the person that when ppl said that is delicious...HE will think that is delicious...for example, when people said "That restaurant is good taste" HIDEchan will fell that is good taste before taste...fine, ne?(laugh) But It will be "Is this delicious?" "Maybe.." "good" Up to the restaurant's conditions(Atmosphere)(?)...childish(laugh) But I'm appreciated(esteem??) him...except About still being childish..Becoz that is another side.(laugh) But he thinks about many thing since about strategy of the band or Anythings But he is very much preoccupied. Moreover so pure with his artistic...so he show his various musics...But he is a person is like the reptile(laugh) he is the reptile of the band. Toshi is the simple person of the band....Taiji...what should he be ?...in the past he was my mad bochan..But after that he wasn't..Toshi called him that "Tatto--" But I don't call him like that everybody maybe call him after that? HIDEchan is really kind. he also really sustain the band. But I don't much praise him...becoz his love story is come out again.(laugh) e..I also have a rumour with everybody, ne! Also Toshi, Hide, Taiji...ee..Only Pata I don't(laugh) Said that I've a love story with everybody....except Pata...(laugh) Sometime, even now also have, right? but that make me think that "whatever you'd like, please talk. As you like" I think ppl feel that male's relationship is really unfounded as that?? But I think HIDEchan is really great...except taste ability...ne(laugh)

(с) DAHLIA (моё огромное arigatou!)





Forever Love...

Forever Dream...