Внутри памфлета слово DAHLIA разделено по буквам, которые перемежаются фотографиями Иксов...
D - destiny, destroy
A - alive, aftermath
H - heaven, hell
L - love, life
I - innocence, infinite
A - always...
Любимое фото оттуда (Я бы назвала его "И Мусоргский бухал, или О тяжелой доле Тоши" - он один среди пятерых не курит. ^^")
Важный момент. На фото и на репетициях, и на ливах, Йошики везде с перевязанной в локте правой рукой. Фотограф иногда это подчеркивает.
Почему я ничего об этом не знаю??!!
Текст в этом памфлете практически отсутствует - есть лишь коротенькие, в несколько фраз, цитаты Тоши, Хидэ, Паты и Хиса, а в самом конце - список концертных площадок, где должен был проходить тур.
А Йошики? Тут начинается самое интересное... *^_^*
Пару ночей kazoo ( ) и я расшифровывали и переводили его послание. Это было интересно!
То, что у нас получилось:
Японский оригинал:
читать дальше
Перевод:
Мечты, которые были искажены расстоянием в сотни миль,
теперь чётко видны.
Душа, которая была окутана черно-белым смятением,
теперь ярко искрится.
Подобно тому, как человек может любить человека,
я люблю музыку.
Не понимая этой простой вещи,
я страдал много лет.
Даже если человек начинает совершенствоваться,
невозможно стать идеально чистым.
Потому что
даже если стремиться к цвету чистоты,
между сердцем и словом рождается черно-белая пропасть...
Возможно, все рождаются с ясным сердцем.
Да, так и есть... так и должно быть...
Несмотря на то, что рана окрашена в красный,
а вечер печали окутан синим цветом,
мои чувства к тебе, музыка,
всегда были прозрачно чисты.
Я люблю тебя,
поэтому...
всё можно вытерпеть,
всё, что угодно...
Мечты, которые были искажены расстоянием в сотни миль
теперь чётко видны,
я продолжаю следовать за мечтой...
Yoshiki