суббота, 13 ноября 2010
15:16

Сводка последних новостей (перевод)

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Йошики появился на red carpet-мероприятии Hello Kitty вместе с вокалисткой VUK Кэти Фицжеральд (Katie Fitzgerald). Он направился туда сразу после встречи со своим врачом, которого посещает довольно часто - один раз в неделю. Новый альбом X JAPAN находится в завершающей стадии, из-за чего студия в Л.А. соединена через интернет со студией в Нью-Йорке. Одновременно с этим Йошики работает над новой песней к фильму (скоро можно будет выпускать соло-альбом "Йошики - сборник саундтреков":D), так что его студия в Л.А. также имеет связь с японской студией.
X JAPAN получают приглашения дать концерты со всех уголков мира. Есть планы провести второе североамериканское турне в марте 2011го и южномериканское турне (в том числе в Бразилии и Чили) в апреле 2011 года.

Источники: jisin.jp, sanspo.com

@темы: переводы, VIOLET UK, X JAPAN, Yoshiki, Йошики

URL
Комментарии
13.11.2010 в 15:27

Makoto-chan!
Боль – это состояние ума, к ней можно привыкнуть.(с)
Спасибо!!!
И ни намека на Евротур Т__Т
URL
13.11.2010 в 15:30

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Makoto-chan! увы...(
URL
13.11.2010 в 15:32

Makoto-chan!
Боль – это состояние ума, к ней можно привыкнуть.(с)
*Лунный свет*, печально... но будем надеяться на чудо *__*
URL
13.11.2010 в 15:54

Diana_
Наверное, просто пока еще нет конкретных договоренностей, поэтому ничего и не говорит. Я уверена, что в Европе обязательно будет тур.
URL
13.11.2010 в 16:02

Makoto-chan!
Боль – это состояние ума, к ней можно привыкнуть.(с)
Да я вот тоже об этом подумала... нам остается только ждать)
URL
13.11.2010 в 16:53

Kaede
со всех уголков мира. подробнее бы х)"
URL
13.11.2010 в 17:28

Tetka_obychnaya
Когда Новое стучиться в двери.... Открой!
Спасибо. Может в Европу летом поедут. )
URL
13.11.2010 в 20:34

Boku no Gisho
But for him, his existence, the very fact that he is living, is like a promise. (с) Gackt
Он направился туда сразу после встречи со своим врачом, которого посещает довольно часто - один раз в неделю.
если я правильно поняла последний мобайл, то этот перевод не совсем верный)))
врача пришлось пригласить с собой на вечеринку, потому что Йо был занят и другого времени пройти еженедельный осмотр не было О_о))) Хотя я не уверена, что правильно поняла...(
URL
15.11.2010 в 17:26

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Diana_ Я тоже уверена, что до Европы дело обязательно дойдет. Йо задался такой целью, так что рано или поздно и несмотря на другие планы они с Х там будут. Главное, чтобы когда они уже определяться, у нас точно совпали все звезды, обстоятельства и прочие непредвиденные ситуации так, чтоб мы-таки смогли максимально большим составом рвануть к ним на поддержку. А пока что отслеживаем новости и пытаемся подогнать планы (визы, экзамены, отпуска, средства и прочую рутину).

Boku no Gisho хмм! 0_0 ничего себе - с врачом на вечеринке! С переводом счас разберёмся.
"He headed there directly after an appointment with his doctor whom he's seeing pretty much once a week." - тут написано "после", видимо, Винди ошиблась.
URL
15.11.2010 в 17:51

Diana_
*Лунный свет*
Да, встреча со врачом была на вечеринке. :)

Главное, чтобы когда они уже определяться, у нас точно совпали все звезды, обстоятельства и прочие непредвиденные ситуации так, чтоб мы-таки смогли максимально большим составом рвануть к ним на поддержку.

каоке бы время ни назвали, все равно оно не будет удобным максимально для всех. Так что только настраиваться, что надо ехать. И паспорта готовить заранее. :)
URL
15.11.2010 в 19:21

Makoto-chan!
Боль – это состояние ума, к ней можно привыкнуть.(с)
И паспорта готовить заранее.
Коим мая сейчас и занимается =__= *душу изливает* Ехать надо в пол пятого, чтобы записаться в первую десятку человек Оо Иначе после 15 человека уже смысла ждать, чтобы сдать документы, нет...
URL
15.11.2010 в 19:25

Diana_
А может, это перед новым годом ажиотаж?
URL
15.11.2010 в 19:28

Makoto-chan!
Боль – это состояние ума, к ней можно привыкнуть.(с)
Diana_, все может быть, я уже который раз прихожу туда, а там нереальная очередь и народ с 6 утра сидит... Теперь вот и я поеду к половине пятого Оо Чтобы в 10 утра приехать и быстро это дело сделать.. главное чтобы с документами все в порядке было, хотя вроде бы все как говорили собрала Т___Т
URL
16.11.2010 в 12:12

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Diana_ все равно оно не будет удобным максимально для всех
увы, это да...
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail