[*Лунный свет*]

Несколько месяцев назад, после просмотра интервью Наруми Комацу о книге Йошики, я нашла Наруми на фейсбуке и написала ей всё, что думаю о её работе. Сегодня утром мне пришло сообщение: "Вы читаете мою книгу. Большое вам спасибо."
Она и не представляет, сколько народу её читает за пределами Японии)))

@темы: Russian x-freaks, Йошики

Comments

[tas-ik]

а ты напиши ей,сколько народу в России ее книгу читает)

[*Лунный свет*]

tas-ik чтоб японское издательство задумалось об оф издании книги на русском?)))

[tas-ik]

*Лунный свет* а что? очень даже неплохой вариант)
хотя,боюсь,столько народу,чтоб издательство заинтересовать, не наберется(

[Tetka_obychnaya]

Думаю она рада была. )

[koshatko]

Скажи скажи!!! и от всех передай огромное спасибо!!! конечно ей будет приятно =)

[Diana_]

*Лунный свет*
Как здорово! Я бы тоже хотела написать ей теплые слова!

[riana 78]

как здорово ты придумала!!!!!!!!
Я очень рада, что она тебе ответила...
Может быть тебе действительно удастся поддержать с ней переписку...
было бы здорово!

[*Лунный свет*]

Diana_ Не вопрос! facebook. Я думаю, вам даже легче будет понять другу друга. Я всё-таки писала на английском, но я не уверена, что она хорошо его знает.

riana 78 Да, я сама удивилась. Если честно, я уже и забыла, что когда-то ей написала. А тут пришел ответ и порадовал)))

Может быть тебе действительно удастся поддержать с ней переписку...

Я думала об этом, но она не добавила меня во френды. У неё вообще всего 13 друзей, скорее всего только те, кого она знает лично. (В начале этого года, я точно помню, их было двое.) Плюс я не уверена, что она хорошо понимает и общается на письменном английском... Но в принципе попробовать о чем-то спросить всегда можно.

[riana 78]

*Лунный свет*
Понятно... и спасибо за FB...
Но я думаю ничто не помешает нам поздравить ее с Рождеством или Новым годом, например...

[Diana_]

*Лунный свет*
спасибо! Я напишу ей по-японски.. Только волнуюсь ужасно. Надо собраться с мыслями.

[*Лунный свет*]

riana 78 это да)) Думаю, ей будет приятно))

Diana_ ))) Понимаю! Интернет всё-таки здорово упрощает такие волнительные моменты. И потом я думаю, она, как автор, будет очень рада узнать и о переводе, и о читателях в России. Удачи тебе в этом деле!