среда, 08 июня 2011
01:41

Новая баллада X JAPAN - "Scarlet Love Song"!

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Теперь целиком, видео с сабами:



Текст песни + перевод
Спасибо VIOLETUK2009.

@темы: видео, X JAPAN, lyrics, downloads, translations

URL
Комментарии
08.06.2011 в 02:24

Tetka_obychnaya
Когда Новое стучиться в двери.... Открой!
Спасибо!!
URL
08.06.2011 в 02:27

Tetka_obychnaya
Когда Новое стучиться в двери.... Открой!
перевод от  koshatko


Унесешь ли меня на крыльях
Я верю, что мы встретимся снова
Алая песня любви, звучащая вечно

Ах, однажды став ветром
ты улетишь к своим истокам
бесконечный поток Времени меркнет
Перед твоими мыслями, сияешь словно чудо
Теперь, я закрою глаза навсегда, играя Алую песнь любви

Унесешь ли меня на крыльях
Я верю, что мы встретимся снова
Алая песня люби, звучащая вечно

Унесешь ли меня на крыльях
Теперь я закрываю глаза
Отраженные в моем сердце

Крылья инкрустированы голубыми розы
Лети ко всем и к каждому
Пока не превратишься в пепел.
URL
08.06.2011 в 02:36

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Tetka_obychnaya Спасибо))
Я всё понимаю, но для истории сохранить очень нужно!
URL
08.06.2011 в 03:01

Tetka_obychnaya
Когда Новое стучиться в двери.... Открой!
Конечно нужно!!
URL
08.06.2011 в 07:58

koshatko
Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.
Уточним? вот этот перевод правильнее будет! Спасибо за текст*Лунный свет*

Унесешь ли меня на крыльях
Веря, что мы встретимся снова
Я буду петь вечно ...
Алую песнь любви
А когда-нибудь мы станем ветром и улетим
Я пойду, туда, где ты

Даже если время пройдет, и навсегда померкнет
Мои чувства к тебе будут сиять, как драгоценный камень

Унесешь ли меня на крыльях
Закрывая глаза сейчас
Глубоко в моем сердце, я буду видеть ...
Рассыпанные на крыльях голубые розы

Для всех наступит время расставания
А до тех пор
Пока мое тело не превратится в пепел
Я буду падать
Я верю, даже слезы наполнившие снова мои глаза
Вдохнут жизнь в мертвый цветок
Даже если время пройдет, и навсегда померкнет
Капли любви будут сиять, как драгоценный камень
Унесешь ли меня на крыльях
Закрыв глаза сейчас
Глубоко в моем сердце,
Я буду слушать ...
Алую песнь любви
URL
08.06.2011 в 08:33

riana 78
Nothing is impossible!
*Лунный свет*, koshatko
Спасибо вам за перевод этого великолепного текста...
URL
08.06.2011 в 11:51

OlgaZ
It's a dream, I'm in love with you... ©
Я вчера, уж на что с языками не особо дружу, а и то, списав текст с сабов и вооружившись двумя словарями и остатками мозга, перевела песню. И оказалось даже, что перевела все правильно.
И опять она мне ночью в голове играла.
URL
08.06.2011 в 12:00

koshatko
Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.
OlgaZ очень красивая и нежная, и так цепляет...это как волшебство. Раз послушал, и она с тобой навсегда :)
URL
08.06.2011 в 18:01

hideyoshi
Time waits for no one. ©
НУЭТОПРОСТОПРАЗДНИККАКОЙТО!!! =*___________________________________________*=..
URL
08.06.2011 в 18:03

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
riana 78 мне не за что)) все лавры - koshatko.
URL
06.07.2011 в 11:54

Pandato
красивая песня))) только недавно поняла, что я люблю Тоши так же как и Йошики о.о
URL
12.07.2011 в 15:51

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Pandato в рядах поклонников Тоши прибыло))
Почему, они с Йошики такие разные? Чем тебе понравился Тоши?
URL
12.07.2011 в 16:07

Pandato
Почему, они с Йошики такие разные? Чем тебе понравился Тоши?
меня тоже поражает почему они такие разные, но в тоже время они так дружат друг с другом? хотя это закон природа, противоположное притягивается...
ооооо ну во-первых я вдруг это просто осознала... и ладе не задумывалась, почему?)
ну, во-первых, я когда на него смотрю, у меня ощущение, что он бесконечно доообрый)) особенно когда он улыбается, этой своей улыбкой) я просто умираю, когда его вижу, ну эти кривые зубки, но это до бесконечности мило и красиво))) я бы эту улыбку ни за что не променяла на голювудскую ровную улыбку в 32 зуба...
во-вторых, мне нравится в нем то, что он хоть и выглядит тихо, он по сути не такой уж и тихий, на концертах как отжигает,) я с ним в этом вижу что-то общее наверно))
в-третьих, ну он мне нравится за то, что не смотря на то, что бросил, буквально убил группу, все-таки смог найти в себе силоы вернутся... и вообще в нем наверно такой же бесконечный запас силы и воли, как и в Йошики, я бы никогда не подумала, что именно Тоши предложил Йо поехать в Токио
ну и конечно я бесконечный фанат его голоса) с самого начала) меня наверно не столько зацепил Йошики, сколько голос Тоши - это безусловно)))))
URL
12.07.2011 в 19:27

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
Pandato Хмм... интересно)) Я не со всем согласна по поводу Тоши, но читать свежее мнение всегда любопытно.
Мне кажется Тоши на сцене и Тоши в жизни - это два разных человека. Я так и не поняла, в который из периодов творчества он полностью вкладывал всю душу в то, что делает... в соло творчестве до в 90-х до Масаи и в последних соло после, думаю, точно. Но как бы там ни было, и его соло, и он в Х - это прекрасная музыка, удивительный голос и хочется надеяться, многое в ней взято от него самого.
URL
23.10.2012 в 14:17

shanara
Добрый день. Вы позволите со всеми ссылками на авторство ваш текст и перевод песни использовать. на сайте jrokku.net? Буду благодарна, если ответите.
URL
23.10.2012 в 14:27

*Лунный свет*
Life's a journey, not a destination.
shanara, Добрый. В данном случае текст не мой, автор японского варианта VIOLETUK2009. Так что у меня можно не спрашивать, только у koshatko, автора русского перевода ))
Но я думаю, никто против не будет. Мы всегда только за распространение инфы об Иксах!
URL
23.10.2012 в 17:27

koshatko
Hope is the thing with feathers That perches in the soul, And sings the tune--without the words, And never stops at all.
shanara, *Лунный свет*, конечно только за!!!
URL
25.10.2012 в 15:00

shanara
Спасибо. Я давняя поклонница Иксов .
URL
17.08.2013 в 01:53

Kei_chii
Прекрасный текст и волшебная песня.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail