Как обычно, спасибо Диане за интереснейший материал!
17.11.2011 в 11:25
Пишет
Diana_:
Перевод интервью Йошики из modelpressРесурс:
mdpr.jpВ нашем интервью хотелось раскрыть другие стороны личности Йошики, не касаясь музыки.
Интервьюер: В марте Вы были продюсером показа мод ASIA GIRLS EXPLOSION. Очевидно, вы много размышляли на эту тему. Что Вы думаете о моде?
Yoshiki: Я очень люблю моду. Мы начинали в стиле вижуал кей, и там это важнейшая часть, наравне с музыкой. Конечно, быть моделью гораздо приятней, чем продюссером (смех).
читать дальшеИ: Какие бренды Вам особенно нравятся?
Y: Из одежды - футболки Roen, шарфы и темные очки — получаю от «Louis Vuitton“, эти бренды мне нравятся. Обычно смотрю GUCCI, Dolce&Gabbana, PRADA, Louis Vuitton, Dior.
В Японии тоже есть много интересных брендов.
И: Ваша обувь всегда великолепна.
Y: Обувь в основном из Японии. У меня отличный стилист. (смех).
И: Вы побывали во многих странах. Как Вы думаете, где самые модные женщины?
Y: Наверное, в Лондоне. Там много индивидуальной одежды. Японки тоже выглядят очень модно.
И: Сейчас Вы живете в ЛА. Как там обычно одеваются? Говорят, что там люди по улицам в пижамах ходят!
Y: В ЛА многие люди вообще не обращают внимания на моду. Действительно, чуть не в пижамах ходят. Это свобода. (смех). Однако я даже в ЛА вопреки всеобщим представлениям наслаждаюсь модой.
И: Сегодня у Вас другая прическа, нежели обычно на концертах X JAPAN. Вы специально делали укладку и покраску? Красные прядки смотрятся великолепно.
Y: Как только начинается концерт X JAPAN, то волосы тут же приходят в беспорядок, поэтому я вообще ничего с ними не делаю. А сегодня специально для подиума я сделал покраску и укладку. Вот попробовл сделать красные пряди.
И: Вы красите волосы. А как обычно Вы ухаживаете за волосами?
Y: Это скорее не уход, а лечение. Обычно я не делаю ничего особого. Дома в ЛА у меня есть паровая сауна. Я хожу туда два раза утром и вечером. Волосы и кожа становятся лучше.
И: Вы тренируетесь физически?
Y: Дома у меня два спортзала, я занимаюсь раз в два дня.
Накануне тура я делаю отдельные упражнения для верхней и нижней части дела. Мышечная масса в верхней части образуется очень быстро, поэтому я провожу облегченные тренировки. Ведь при избыточной мышечной массе трудно играть на ударных.
А еще я пью различные добавки.
И: Какие именно добавки Вы можете порекомендовать?
Y: Я пью все добавки по назначению врача. В последнее время я стал пить витамин D, который помогает при стрессах и усталости.
И: Каковы Ваши предпочтения в еде?
Y: Во время тура я стараюсь не употреблять углеводы, ем овощи и другие волокнистые продукты. Обычно я старюсь избегать фаст фуд.
В ЛА трудно придерживаться правильного питания, потому что здоровй пищи почти нет. Поэтому около 10 лет назад я нанял профессионального повара. Сейчас во время тура я в постоянных разъездах, так что в каждой стране пробую национальные блюда.
Довольно долго мы были в Шанхае, и я ел только блюда китайской кухни.
Ласточкины гнезда были очень вкусными! (смех).
И: Многие фанаты беспокоятся о Вашем здоровье. Как теперь Вы себя чувствуете?
Y: Что касается шеи, то неважно. (Шевелит левой рукой) Пальцы немеют. Но тут действительно ничего не поделать.
И: Какой образ жизни Вы ведете в ЛА?
Y: Чаще всего я сижу запершись в студии, так что путаю день и ночь. Утром засыпаю, ночью просыпаюсь, живу как Дракула.
И: Разрешите спросить напрямую, какие женщины Вам нравятся?
Y: Добрые и ласковые (смех) (Yasashii!). При моей беспорядочной жизни я был бы рад, возвращаться домой, чтобы меня ждала домашняя еда. Не деликатесы от повара, а приготовленная с любовью руками любимого человека.
И: Ваши планы на Рождество?
Y: Скорее всего, буду работать в студии (смех). Нужно заканчивать новый альбом X JAPAN, а теперь еще и большой голливудский проект...
И: Немного поменяем тему. Вы являетесь участником globe extream. Вы говорили с г-ном Комурой о состоянии здоровья г-жи Кейко?
Y: Да, я очень беспокоюсь о ней. Я не мог поговорить с ней лично. Постараюсь выбрать время и навестить ее в больнице. Сейчас мы долго разговаривали по телефону с Комура-кун. Из-за это я даже немного опоздал сюда. Врачи сказали, что кризис миновал. Мы с Комурой были просто в шоке, ведь мы оба с ним всегда были болезненные, а Кейко всегда была здоровой.
И: Среди наших читателей много девушек. Какой совет мы можете дать девушкам, которые стремятся осуществить свою мечту?
Y: Самое важное — верить, что мечта обязательно сбудется. Если сомневаться в себе, то ничего не получится. Так что давайте с верой в себя вместе двигаться к своей мечте !
И: Большое спасибо!
На показе Йошики был единственым из мужчин среди моделей. Он был одет в черную футболку с черепом от Roen и в шарфе и темных очах от Louis Vuitton.
Весь в черном, с букетом алых роз он вышел на подиум под звуки JADE и прошел по дорожке, бросая розы в зал и вызвав бурю восторга в зале. URL записи
@темы:
переводы,
ссылки,
X JAPAN,
Yoshiki,
интервью,
Йошики