Цитата

[*Лунный свет*]

26.09.2012 в 14:34

Пишет  hide_graf:

*...Я был удивлен, когда первый раз говорил с ним. Он мог показаться взбалмошным при знакомстве, но на самом деле он еще более сумасшедший (смеется). Один раз он взял у меня шарф (судя по всему, он имел ввиду платок - прим. переводчика), и не отдал вовремя. А потом он пришел с бутылкой Ais (вероятно, это слабоалкогольный напиток - прим. переводчика) и извинился. Иногда он извиняется за какие-то поступки через пару недель, эти слова делают его немного мягче...* Хиде о Тайджи, сентябрь 1992
(английский вариант когда-то был переписан с сайта www.doorgent.be/endless )

@темы: переводы, hide, Taiji, Хидэ, Тайджи Савада

Comments

[riana 78]

Он мог показаться взбалмошным при знакомстве, но на самом деле он еще более сумасшедший (смеется)

эти слова делают его немного мягче...

[*Лунный свет*]

riana 78, мне тоже очень понравилась эта цитата))