Вопрос к народу

[*Лунный свет*]

Подскажите, пожалуйста, как сохранить ю-тьюбное видео с субтитрами? Это вообще возможно?
Мне нужны вот эти видео (я их скачала, но титров не вижу):

Пата




Йошики


X в Берлине

@темы: видео, переводы, X, X JAPAN, Yoshiki, субтитры, video, PATA, записки иксомана, interview, Хидэ, Ишизука-сенсей, интервью, Йошики