Life's a journey, not a destination.
У Йошики выйдет автобиография - YOSHIKI自伝本.
Очень интересно! Он давно говорил о том, что собирается написать книгу... и в 2002м в интервью к выходу видео "Last Live", и в 2007-м на JAPAN EXPO в Париже.
Но автор книги всё-таки не он, а 小松 成美 (Komatsu Narumi).
Выяснилось, она и раньше брала у Йошики интервью, причем была первым человеком, кто интервьюировал Йо после сметри Хидэ, в декабре 1998. Как известно, он тогда вообще отказывался говорить о чем-то в прессе.
Спасибо Гишо, что навела меня на старый, но хорошо забытый материал ^_^ ( всё интервью, Территория):
____________________________________________
(2002.06.07)
Ms. Narumi Komatsu (NK): Я впервые повстречала вас в декабре 98 года, когда брала у вас интервью. Вы выглядели очень изнуренным и депрессивным. Вы совершенно не думали о будущем.
Yoshiki (Y): Я ходил к психотерапевту. Но поссорился с врачом, заявив ему, что он не понимает моей боли. Я редко приезжал в Японию из-за страха воспоминаний об Х Japan.
(он ни сколько не меняется - что в юности с продюссерами, что в прежних Иксах с музыкантами, что с этим врачом, что сейчас.))) Упрямый ребенок! Но были люди, которые его всегда понимали и поддерживали. Я восхищаюсь ими! Например, Хидэ и Мари были для него такими людьми. Интересно, кто близок с ним сейчас?)
NK: То интервью было очень важным для меня. Я была очень взволнована. Я понимаю, что вы так много перенесли, но у вас действительно страсть к музыке. Я была глубоко тронута тем, как вы говорили о своей любви к отцу, который умер, когда вам было 9 лет.
Я действительно считаю, что корень всех бед в Х был в вашей мягкости.*
Y: Я тоже рад, что дал такое интервью в то время. Я понял, что живу, говоря с вами о таких вещах, о которых никогда не говорил раньше. Именно поэтому я подумал о том, что попрошу написать вас мою биографию, когда начал понимать, что смогу начать новый проект и снова выступать на сцене.
(*Хммм... довольно странная фраза, не находите? Среди поклонников Х чаще принято считать, что причина - как раз не его мягкость..)
NK: Я была удивлена, когда в прошлом году получила от вас предложение написать вашу биографию. Вы сказали: «Я хочу рассказать вам о своем прошлом. Я хочу протянуть линию между прошлым и будущим. Я хочу начать заново с помощью этой книги»
Вы все хранили в секрете – ваш день рождения, настоящее имя, место рождения.
Y: Я хочу заново родиться, рассказывая о днях после распада Х и смерти Хидэ и снова прожить свое детство, о котором слишком долго не рассказывал.
(Сонни, видишь, Йо всё-таки мог доверить свои чувства другому. Даже тогда. Получается, эта книга для него - ещё один способ переосмыслить свою жизнь.)
NK: Почему?
Y: Я хочу увидеть себя вашими глазами. Тогда я думал, что после этого смогу идти вперед. Интервью в декабре 98 было новым, необычным и весьма впечатляющим переживанием. Вы смогли точно донести до моих поклонников смысл того, что я говорил. Я хочу прочесть, что вы пишете теперь.
NK: Я была в ЛА 6 или 7 раз и взяла более 100 часов интервью. Я также сделала интервью с бывшими участниками Х Japan и стаффом. И я провела вместе с вами в звукозаписывающей студии 12 часов.
Y: Вы – первый человек, который видел меня работающим в студии, не считая моих работников.
NK: Это честь для меня. Я также взяла интервью у вашей мамы и брата и думаю, что они рассказали мне несколько эпизодов, о которых вы уже и не помните. Теперь надо все это обобщить. Думаю, все будет готово осенью.
Y: Я беспокоюсь, что вы напишите о чем-то, о чем я не помню (смеется).
(Как вам, а? Неужели, в книге сейчас будет и тот материал, рассказанный братом и мамой Йошики о его детстве?! Интересно, а фото будут?)
Очень интересно! Он давно говорил о том, что собирается написать книгу... и в 2002м в интервью к выходу видео "Last Live", и в 2007-м на JAPAN EXPO в Париже.
Но автор книги всё-таки не он, а 小松 成美 (Komatsu Narumi).
Выяснилось, она и раньше брала у Йошики интервью, причем была первым человеком, кто интервьюировал Йо после сметри Хидэ, в декабре 1998. Как известно, он тогда вообще отказывался говорить о чем-то в прессе.
Спасибо Гишо, что навела меня на старый, но хорошо забытый материал ^_^ ( всё интервью, Территория):
____________________________________________
(2002.06.07)
Ms. Narumi Komatsu (NK): Я впервые повстречала вас в декабре 98 года, когда брала у вас интервью. Вы выглядели очень изнуренным и депрессивным. Вы совершенно не думали о будущем.
Yoshiki (Y): Я ходил к психотерапевту. Но поссорился с врачом, заявив ему, что он не понимает моей боли. Я редко приезжал в Японию из-за страха воспоминаний об Х Japan.
(он ни сколько не меняется - что в юности с продюссерами, что в прежних Иксах с музыкантами, что с этим врачом, что сейчас.))) Упрямый ребенок! Но были люди, которые его всегда понимали и поддерживали. Я восхищаюсь ими! Например, Хидэ и Мари были для него такими людьми. Интересно, кто близок с ним сейчас?)
NK: То интервью было очень важным для меня. Я была очень взволнована. Я понимаю, что вы так много перенесли, но у вас действительно страсть к музыке. Я была глубоко тронута тем, как вы говорили о своей любви к отцу, который умер, когда вам было 9 лет.
Я действительно считаю, что корень всех бед в Х был в вашей мягкости.*
Y: Я тоже рад, что дал такое интервью в то время. Я понял, что живу, говоря с вами о таких вещах, о которых никогда не говорил раньше. Именно поэтому я подумал о том, что попрошу написать вас мою биографию, когда начал понимать, что смогу начать новый проект и снова выступать на сцене.
(*Хммм... довольно странная фраза, не находите? Среди поклонников Х чаще принято считать, что причина - как раз не его мягкость..)
NK: Я была удивлена, когда в прошлом году получила от вас предложение написать вашу биографию. Вы сказали: «Я хочу рассказать вам о своем прошлом. Я хочу протянуть линию между прошлым и будущим. Я хочу начать заново с помощью этой книги»
Вы все хранили в секрете – ваш день рождения, настоящее имя, место рождения.
Y: Я хочу заново родиться, рассказывая о днях после распада Х и смерти Хидэ и снова прожить свое детство, о котором слишком долго не рассказывал.
(Сонни, видишь, Йо всё-таки мог доверить свои чувства другому. Даже тогда. Получается, эта книга для него - ещё один способ переосмыслить свою жизнь.)
NK: Почему?
Y: Я хочу увидеть себя вашими глазами. Тогда я думал, что после этого смогу идти вперед. Интервью в декабре 98 было новым, необычным и весьма впечатляющим переживанием. Вы смогли точно донести до моих поклонников смысл того, что я говорил. Я хочу прочесть, что вы пишете теперь.
NK: Я была в ЛА 6 или 7 раз и взяла более 100 часов интервью. Я также сделала интервью с бывшими участниками Х Japan и стаффом. И я провела вместе с вами в звукозаписывающей студии 12 часов.
Y: Вы – первый человек, который видел меня работающим в студии, не считая моих работников.
NK: Это честь для меня. Я также взяла интервью у вашей мамы и брата и думаю, что они рассказали мне несколько эпизодов, о которых вы уже и не помните. Теперь надо все это обобщить. Думаю, все будет готово осенью.
Y: Я беспокоюсь, что вы напишите о чем-то, о чем я не помню (смеется).
(Как вам, а? Неужели, в книге сейчас будет и тот материал, рассказанный братом и мамой Йошики о его детстве?! Интересно, а фото будут?)
-
-
24.03.2009 в 18:01выходит, я ничего не понимаю в японцах... или в Йо
========
Как же он настрадался. Слава богу, что сейчас не 2002-й уже...
Очень интересно, что там про брата. У меня было впечатление, что он вычеркнул брата из своей жизни. Наверное, это не совсем так.
-
-
24.03.2009 в 18:07дааа.. у мам всегда есть какие-нибудь милые детские палевные фотографии))
-
-
24.03.2009 в 19:18Я хочу эту книгу!!! Очень!!!
И не важно, что я не знаю языка)-
-
24.03.2009 в 19:49Как бы мы его ни любили, мы только поклонники, причем многие даже известные материалы не можем прочесть из-за языкового барьера. Но тем интереснее читать всё новое или неизвестное
Слава богу, что сейчас не 2002-й уже...
Даа уж, слава богу. Хотя проблем, как водится, не убавляется.
Про брата мне тоже интересно! ^_^ Это большое белое пятно в его жизни.
-JUN- Было бы здорово! Всё-таки биографическая книга... есть надежда, что в ней будет что-нибудь редкое и из фото.
-
-
24.03.2009 в 19:51-
-
24.03.2009 в 20:37наверняка будет) и может даже не одно.. а вообще поживём - увидим..
-
-
18.05.2009 в 22:53Хочу увидеть такие фотки Йошики....
-
-
19.05.2009 в 00:21-
-
19.05.2009 в 00:56-
-
19.05.2009 в 01:34-
-
19.05.2009 в 09:44