Life's a journey, not a destination.
Вот что я не люблю, так это пытаться разобраться в новостях! Если только это не что-то жизненно важное.
А обычно в них ровно 3 слова по сути и они всегда жутко отвлекают от таких интересностей, как интервью и новые сайты! =_=
***
А это древняя запись из диарсовского блога Гакта о Йошики.
Сегодня было весело (01.09.2004 Среда 8:15AM)
для Диарз
Сегодня я впервые за последнее время пил.
Вечером, после работы я пошел в паб моего друга с Йошики и пил до утра.
Я выпил изрядное количество спиртного, так что теперь у меня кружится голова.
По дороге в паб я пригласил Хайда присоединиться, но он был занят. Ннн... я тогда подумал: "Вот чёрт", но сейчас я полагаю, так даже лучше, что он не пришел.
Мы жутко напились, и если бы он пошел с нами, возможно, всё могло бы обернуться очень непристойным образом... (потому что Хайд много не пьет)
Хайд... правильный (рассудительный).
В этом отношении Йошики очень сильный.
Я готов поспорить, вы все удивлены это слышать.
Владелец паба тоже был удивлен.
Когда Йошики и я начинаем пить, весь алкоголь в пабе постоянно исчезает.
Да... Йошики выпил слишком много
Да... Я стал слишком агрессивным
Да... все hikisugi
Слишком плохо... счет был по-настоящему огромным.
Это была потрясающая ночь.
Ауу... неужели уже утро?
Гакт
Автор английского перевода: uranus-sama