Релиз VIOLET UK в 2013м!

VIOLET UK ~ This project was conceived a decade ago... through countless phases of evolution, the debut album will finally be unveiled. Violet UK is not only a musical project its concept extends into the world of fashion. This Underground Kingdom's desire is to break boundaries across the globe. The band transcends Rock, Classical and Electronic music. With a cutting edge music style VUK also integrates symphonic sounds.
After years of creative challenges VUK is ready to be unleashed.
Debut Album 2013

Перевод: Этот проект был задуман еще десять лет назад... [Пройдя] через бесчисленные стадии эволюции, дебютный альбом, наконец, будет представлен.
Violet UK является не только музыкальным проектом, его концепция распространяется на мир моды. Желание Underground Kingdom заключается в том, чтобы сломать границы по всему миру. Группа выходит за рамки рока, классической и электронной музыки. Вместе с новейшим музыкальным стилем Violet UK также включает в себя симфонические звучание.
После нескольких лет творческих усилий Violet UK готов к выпуску.
Дебютный альбом в 2013.

@темы: видео, переводы, VIOLET UK, Yoshiki, инфо, video, Yoshiki, my inspiration, my blood is blue, Йошики, скрипт

---

Из дневников Маюко Киши о Хидэ и Йошики

Помните, этот материал на инглише мы выкладывали вот тут: http://japan-x.ucoz.ru?
Пока некоторые нерадивые вроде меня собирались это когда-нибудь перевести, другие люди уже всё давно сделали))

У Хиде была девочка-фанатка, Маюко Киши (1981 - 2009), больная Peripheral Nerve Regenerative Disorder.
Она вела дневник, но до нас из разных источников дошли только отрывки из него в переводе на инглиш.

Перевод:  Хана Акино
Дополнения:  *Лунный свет*

«Хиде-сан, бывало, приходил ко мне и часто играл со мной [это было написано ещё до её операции], иногда приходил и Йошики.

Во время одного из их концертов Хиде-сан дал мне билет в первый ряд и попросил персонал проводить меня за кулисы, в его гримёрку. Он боялся, что фанаты задавят меня. Я ждала его в гримёрке, он зашёл и взял меня за руку. Его руки дрожали – думаю, он был очень взволнован. А потом он усадил меня к себе на спину и стал бегать за кулисами, с размаху влетая к людям в гримёрные и крича: «Эй, я хочу познакомить вас со своей подругой!»
Когда он влетел к Йошики, тот онемел от шока... Йошики-сан ещё даже не успел снять грим.

Затем, они решили сходить выпить. Но из-за моей болезни я не могла идти быстро. Тогда Хиде-сан взял меня за руку и медленно пошёл рядом со мной. Довольно скоро все начали исчезать в дали впереди нас. Затем мы увидели впереди фигуру, прислонившуюся к стене. Подойдя ближе, мы узнали Йошики. Он сказал: «Я ждал вас». После этого он подошёл и взял меня за другую руку. И так, втроём, мы медленно пошли дальше. Я была ужасно счастлива, что Йошики подождал нас, несмотря на то, что знала - он ждал не меня.

Я тоже была на похоронах Хиде-сан. Сидела там и не могла остановить слёзы. Подошёл Йошики и опустился передо мной на колени. Несмотря на то, что на нём были тёмные очки, я знала, что он смотрит на меня. Знала, что он хочет утешить меня, чтобы я перестала плакать. Наконец, он сказал: «Хиде-ji больше нет, но Йошики-ni останется с тобой»(*). Я опять начала плакать, и Йошики тоже заплакал. Он выглядел очень печальным, убитым горем. Это было впервые, когда я видела его плачущим – без макияжа, без каких либо преград. И он даже не пытался скрыть своих слёз».

(*) "ni" - это суффикс, обозначающий слово "брат", а "ji" - суффикс, означающий "дядя".

Хидэ и Маюко из книги - 『がんばんだぞ』 優しさと、愛と勇気をありがとう

@темы: хидэизм, переводы, фото, ссылки, hide, my psyborg rock star, Hideto Matsumoto, Yoshiki, my Yocchan & Hideto, раритеты, Mayuko Kishi, Хидэ, Йошики, translations

---

Цитата

26.09.2012 в 14:34

Пишет  hide_graf:

*...Я был удивлен, когда первый раз говорил с ним. Он мог показаться взбалмошным при знакомстве, но на самом деле он еще более сумасшедший (смеется). Один раз он взял у меня шарф (судя по всему, он имел ввиду платок - прим. переводчика), и не отдал вовремя. А потом он пришел с бутылкой Ais (вероятно, это слабоалкогольный напиток - прим. переводчика) и извинился. Иногда он извиняется за какие-то поступки через пару недель, эти слова делают его немного мягче...* Хиде о Тайджи, сентябрь 1992
(английский вариант когда-то был переписан с сайта www.doorgent.be/endless )

@темы: переводы, hide, Taiji, Хидэ, Тайджи Савада

---

Скрипт передачи "Solomon's Palace" с Йо-чаном!

Спасибо, что есть такие замечательные иксо-поклонники, как purplexpride!
Теперь у нас тоже есть это сокровище.
К сожалению, кто был переводчиком с оригинального японского видео, история умалчивает. Но самое главное, перевод дошёл в целости. Вот он.
Пока не бечено и не переведено, делюсь изначальным текстом. Но обязательно всё будет)))
 Luiren, ты сможешь сделать такие длинные сабы к видео, когда будет готов полный скрипт на русском?

Скрипт, 14 страниц текста

Solomon's Palace

*starting, a soldier*

To everyone's knowledge, there is a secret palace in this world, it includes mysteries and secretcy (how do you spell that word?)... welcome to Solomon's Palace.

*show starts*
*Camera cuts to airport*

Standing on the top of the Japanese Music Pyramid, he finally returnedt from LA after so many years. The place where he arrived, it has been filled with tear-stricken fans.
He is from the legendary band---- X Japan's Yoshiki.
Tonight's show, he will talk about the band's break up and close friend hide's death; recent activities, Aichi Expo's opening, and then we'll introduce the mansion in LA, and publicise his private life; the Hollywood celebrities surrouding him.... and the legend of his unimaginable talent in music making.

In the Japanese Music World, they have produced one miracle after another, last century's rock bank X Japan, its leader, the God like Yoshiki is our main focus today.
Band's break up, close friend's death.... Yoshiki grew up after experiencing all these pain, he lives again in the music world.
Not only is he an artist, but he also his boss face, not only does he have his basics, he holds eyes that could conquer the world, changing music in the world. Today, let us feel his new beginning.

*camera cuts to airport*

Fans have all been waiting for this moment, Japanese rock world's God, after such a long period, he finally makes his way back. This is a huge news, the airport is filled with unusual passion.

*Aichi Expo Opening*

Everyone wants to go to Aichi Expo's actual ceremony, when the symphonic sound rings out on stage, as the conductor, he is the Japan born genius Yoshiki

*X Japan Live Shot*

X Japan was born in 1982 under the name 'X', using its unique music and visual sense, it has created many legends.
From the beginning they have broken the million record for their albums, the number of CDs sold have exceeded 210 million copies.
Using passionate yet beautiful melody, it has enslaved fans' hearts. They're the first ones to perform 3 days in a row in Tokyo Dome, the total people attended was more than 150 thousand people, they have engraced X Japan's name into music history.
Most of the band's songs were composed by Yoshiki, and being the leader, he has been the center of attention even more, many magazine have had Yoshiki's face as their cover.

*Yoshiki Drum Solo Shot*

He can present a shocking drum solo of more than 800 beats per minute. And, due to his emotions, the actions of trashing his drums were new and shocking to the press.
He puts all his attention during lives, sometimes even reaching beyond super human strength and indurence. Using all his energy, high fatigue level, and because of this, fainting on the stage....

*Shot of Yoshiki being carried backstage*

The Yoshiki that was carried backstage, this is a musician that fights his body to the limit to continue on his performance.

*Shot of Yoshiki talking*

Y: With every Live, I know my body is getting weaker and weaker, it has gotten to that 'you never know when it's going to fall and never stand up again' stage.

*Shot of Yoshiki performing*

At the same time, Yoshiki has started other activities aside from X Japan.
In the 70s-80s, the world renowned rock band Queen's drummer Roger Taylor, has added Yoshiki's performance into his own album.
Also, another remarkable fact is that Yoshiki has started his talent in classical music even since a young age. And has produced 4 classical music album, and has made a record of more than 300 000 of albums sold, this type of music has been engraved by Yoshiki's legend as well.

*Shot of 99's Emperor Ceremony*

This is the 10th music ceremony for the Emporer, Yoshiki has demonstrated undeniable talent in front of the royalties, totally proving that he is the musician that reprents Japan.

*02 X Japan Film Gig Live*

At the same time as his multi-sided activities, more and more people have been praising him. This is a Film Concert, even here has captured that super fan of Yoshiki's figure. Yes, this is the Prime Minister Koizumi.

*Koizumi Talking Shot*

K: He (Yoshiki) is filled with life, a sort of combusting energy. Inside, even if there's uncertainty, it has to fight. It must be Yoshiki's attitude like this that has touched me.

*97 News Report*

But, X Japan suddenly announced its break up. The last legend would be The Last Live's 52000 tickets being sold out in 2 minutes.

*Last Live Shot*

Yoshiki attended The Last Live with mixed emotions, vocalist Toshi suddenly announced his departure from the band, causing X Japan's break up.

*Yoshiki's Talking Shot*

Q: Were you mad at Toshi for that?
Y: Yes, it was like that. Performing together with a member that has already left, it has such a painful feeling. I didn't want to do it (The Last Live), but this is a response to fans, so this Live was a must.

*Forever Love- Last Live Performance Shot*

To have this sort of thought, is because of the betrayal of Toshi, whom was with him ever since kindergarten and throughout the entire musical life. However, this feeling changed little by little with The Last Live's music. When the Live was almost finished... *shot of Yoshiki and Toshi hugging* They could be said as making the best music ever together.

*Shot of Yoshiki talking*

Y: No matter what happens, he (Toshi) grew up with me. In my eyes, other than a vocalist, he's also my friend from kindergarten, this point is the more important one.

Q: Who are you most comfortable with?

A: Um, it has always been hide. Before, the house in LA, there was a very deep swimming pool, when we'd have a barbeque, I would push hide down, he looked like he didn't know how to swim.... maybe, his actions could be counted as swimming... when he's half drowned, I'd pull him back up again. *laughs*

*Last Live Performance Shot*

To Yoshiki, hide is someone that no one can replace formally and emotionally. But a year after the break up of the band, hide suddenly waved goodbye to the world.

*Shot of hide's Funeral*

hide's leave was not only a huge news to the fans, but was even a shocking news to Japan as a whole. There were more than 50 000 people with flowers, the line up went on and on. There were crying of shock and disbelief everywhere.

*Shot of Yoshiki Talking*

Y: I thought it was a joke, until I got on the plane and saw the news on the newspaper did I realize that it was real. Suddenly, tears came out.

Q: When you saw hide's body, how did you feel?

Y:................................ *long silence, looks ready to cry, shakes his head* I don't know. (Okay... seriously... I hate comments, but this f*cking a*shole!!!! How can he ask something like that? How the shit do you think he felt?)

*Shot of hide's Funeral*

The death of not only a bandmate, but also a close friend, hide's death, is a sadness that we could never imagine.

*Shot of LA*

From that day on, Yoshiki's figure disappeared from all stages, these years, he has been living in LA in silence.

*Shot of LA*
US Los Angeles.
The city that has many artists being born every single day. The street filled with mansions and rich people. This is a city where all the successful men gather. Yoshiki lives here now.
Tonight, we would specially introduce Yoshiki's house.

*Shot of Yoshiki's House*

The front door opens, we don't see the house, but it's filled with an unimaginable large field.
The car passed through a lush, green road, a wide ramp like road appears before our eyes.
A building that's made out of white, this is Yoshiki's mansion.
The pure white of the buidling unconsciously pulls us to be more eager about the inside.
Opening the door, a white world enters our eyes, it's a perfect and elegant contrast to the black furniture. The large full length window is for gathering much sunlight, across the windows is a beautiful garden.
Walking into the garden, it is filled with beautifully blooming flowers, actually, these are all roses.
This is a very exciting design, it allows you to admire these roses no matter where you sit inside the house.
Playing the piano with the companion of these beautiful roses, this is the same as our last impression of Yoshiki. Probably, many of the famous songs were produced here in this elegant atmosphere.
The spacious space allows many rooms.
This is the main living room. The sun shines down from the foor, an exotic foreign mood appears in front of our eyes.
With a wind of western country, luxuriously enjoying time. This swimming pool is Yoshiki's favorite place, lying here to look up at LA's blue sky, breathing in fresh air.
This mansion has not been cooridnated by only a desinger, but an architect as well. From these designs, Yoshiki's balance must have been light.
The restaurant like staircase leads up to Yoshiki's bedroom.
We'd visit aferwards.

*Airport Shot*

The long missed person has returned from LA. To have a glance at the most beloved Yoshiki, many thousands of fans gathered at the airport.

*Interview Shot*

Y: Many many things have happened, and after hide's thing, during this time, fans have been able to support me even 'till now, so I'm hoping to create more music with a feeling of gratitude.

*Shot of Different Interview*

This time Yoshiki has been made the composer of Aichi Expo's opening, and has produced the song 'I'll Be Your Love'.
This song will be presented at the opening ceremony.
The orcheastra is composed of world's top musicians, and of course, the conductor is Yoshiki.

*Shot of Opening Ceremony*

Let us look at the orcheastra's skills, a never before seen shocking energy rang through the place. The music production and condcutor is Wawatari Hiroshi-san. Wawatari-san is someone that's lively in Europe, someone that has gained the recognition as one of the most prestige conductors in Japan.

*Shot of Yoshiki looking at practice*

Y: Everyone's so good.
S: Because they're all wonderful performers. Using baseball as a metaphor, then they'd be an all star team.
Y: Everyone's skill is so good.
S: Yes, many top notch performers have gathered. Because the conductor cannot produce by himself, so he needs to calm everyone's nerves, let them perform with a good attitude is the most important thing.

*Shot of Yoshiki practicing*

After listening to Wawatari-san's advice, he started practicing.
Performing together with a group of world famous performers, to Yoshiki this is a chance as well as a challenge.
His role is to bring about calm for the perfomers but his actions were more awkward than other people, the uncertain hands gave us a thread like feeling of weakness.

Y: Because it's still during the rehearsal stage so I cannot hear all the sounds, I can only do this according to feeling on the music sheet.
Y: What do you think?

*Shot of Yoshiki Watching VTR of Rehearsal*

Yoshiki is more worried about the announcement of all the nations during the performance. The announcer's sound was louder than imagined, thus at that moment the performance would be covered up.

Y: Yes, because of the announcement we have to increase the song's loudness. We still have to practice more, even if I don't want to pull an all nighters, I don't have any other choice.
S: Because there's still mistakes, so we need to correct them.
Y: Ah, sorry.

Yet again, before tomorrow's rehearsal the music sheet needs to be changed, for Yoshiki, whom cannot find an easier way out, this looks like another long night.

Early morning, Yoshiki started off from the hotel, did he even have time to sleep?

*Shot of Inside the Car*

Y: I couldn't sleep, I'm afraid that I wouldn't be able to sleep this week. It's very hard, this torture of spirit.

And as he was speaking, he opened up the music sheets and started practicing in the car, throwing fatigue aside. Using this limited time he went over the music sheets again and again carefully. This is the attitude of someone that has thrown everything into music.

Following this, the last practice before the show started.
On stage it is a different, fresh, and filled with energy conductor Yoshiki.

*Shot of Yoshiki Finishing Rehearsal*

Y: I have that feeling already, I'm beginning to grasp it.

*Shot of Yoshiki Backstage*

Y: I hope it can touch everyone.
Y: Even though it's a very mellow music, but there're many places that have added power into them.
Y: Because it's open hand conducting, so sometimes I'll over do it *does a movement* like this.... it's not so, right? *laughs*

Looking at this smile, as if all the problems have been solved, waiting for tomorrow with this confident expression.

*Aichi Expo Opening Ceremony*

The century's classic finally came, Aichi Expo is finally here. Different nations' flag came in wrapped in Yoshiki's gentle music.

*Shot of Yoshiki Conducting*

Even though he doesn't have a stick, but he owns the attitude of a conductor.
His finger tips radiated a different sort of color by being a pianist.
A balance between action and quietness. That mesmerizing actions are the same as X Japan's music, the entire performance has rid of Yoshiki's rock soul.

*Song Ends*

The entire world is clapping for his talent.

Next we will publicize Yoshiki's recording studio, the same place where Michael Jackson has recorded before. The secrets it owns.
And then is the mansion's second floor, the first touch at his private space. In this secret filled room, attractive combinations, we will understand Yoshiki's everything.

*Shot of Interview*

After finishing the mission during Aichi Expo, Yoshiki never rested, but continued on without stopping.
Today's first thing is a magazine interview.
After the performance he started watching his own interview VTR, he's probably not focusing on his opinions, but on the performance shorts in the VTR.

Y: Added in some fading affects for more power.
Y: Don't have to show me again tonight.

*Shot of Interview*
Without a breathing time, he went forward to SpainZaka, this is a radio show.
To the fans, this is the Yoshiki that they've been waiting for.
The tears that have been held back fell with the first glance at him.

*Shot of Car*

Today is a day on the road, work is still not finished when night came, we're now going to the recording studio.

*Shot of TRAX MV*

A group of 4 Koreans formed TRAX, because of their aspiring talent, he became the producer.

*Shot of Recording Studio*

This could also be said as his own return to the origin of rock.

Y: Like before, right now in Japan, rock and pop's line has been ereased, so the line must be drawn again. Adding poison here, and adding more poison, this is my opinion and thought.

*LA*

Finishing Japan's most prestige stage work, Yoshiki returned to LA.

*Some guy appears*

G: *talking on phone* Ah, then I'd be troubling you. Thank you! *hangs up phone* Wonderful! Finally signed a contract with the company! *laughs* After the VR band X has disbanded for 2 years, I will finally have my own solo. Where should I record? Of course the same place as Yoshiki--- LA. Under LA's blue recording studio, everything should be fine! We cannot wait anymore, go immediately!

*Shot of Yoshiki in Recording Studio*

We are following Yoshiki's actions in LA, what is this place?
Yoshiki's entering a building without any windows, this is actually the recording studio.
On the wall, there hangs X Japan's CD.
This place has gave birth to many songs that turned Japan upside down.
And others like Michael Jackson, KISS, Metallica and other worldly artists have had their music born here as well.
The most shocking news is that now this recording studio is Yoshiki's alone. This widely desired recording studio has been bought by him alone.

*Shot of Recording Studio*

This entire recording studio has been dyed due to Yoshiki's orders.
This is originally a light brown colored equipments, but they have been dyed to black due to his liking.
Within sight, all of Yoshiki's equipments are of the color black.
The piano and drum in the recording studio are of high quality. One thing we should mention, is this piano that has been bought using 20 million yen, this was owned by the Carnegie Hall that hosted Tchaikovsky and Beatles' performances, it definitely is a museum sized high rank item.

This is the storage room. These row upon row of equipment and musical instruments have been collected by Yoshiki's likings.
Even though they're all very good equipments, but they're not for anyone to see especially, but they're a representation of his interest in continuing music.
The one that attracts the most attention is this wooden synthesizer. This is any music expert's dream. This is the synthesizer that has been used in the 70s by the rock band Pink Floyd.
Here gathers world's collection pieces from old to new, they're kept for Yoshiki's high standard music producing.

Yoshiki is starting to work in this studio.

Q: What are we going to do?
Y: "Mary Mona Lia", I'll get the CD.

The CD's title is of Violet UK.

*Shot of VUK PV*

This is Yoshiki's collective work after many years, a project that has been made standing on the tip of the world.

Y: The things that can be reached outside of Japan, the things that haven't been done by X Japan, will be done by VUK.

*Staff Member*

(English part.... I don't need to translate this... do I?)

What is VUK, we will reveal it to you later.

*Yoshiki's Mansion*

You have waited long for this, next, welcome to Yoshiki's second floor of his own mansion. This is the first time that Yoshiki has publicized his private space.
The first thing that enters our eyes is a room designed for the body. Here (the massage bed) will be relaxing the body with a masseuse.
Next is the work out room. In here, he strengthens a body that has not stopped hurting since X Japan. Word has it that if he enters this room, if it's not 2, 3 hours, he would not exist.
This is a work room that fans have never seen before. This a place where conversations between a genius thinker and music God take place in order to produce music. Yoshiki will write songs and lyrics in here, from here he has presented many songs to the world.
This is room is also coordinated using black and white, it's a place where music buddies and work buddies come to visit.
The large room we see from the balcony is Yoshiki's bedroom. It's still an atmosphere filled with black and white. This room is an air of simplicity.
The bed's opposite side is filled with mirrors. What's behind this door? In truth, it's the bathroom. High class, royalty like design. This design is Yoshiki's idea as well. One can take a bath and enjoy the sun at the same time, it's a very high point.
As night comes, the countless illuminations present an indescribable rich feeling.

On the ramp parks Yoshiki's car, looks like he has returned from his work.
He immediately introduces his favorite spot in the mansion.
This is the large hot spring like swimming pool in the garden. The favorite point is not its size, but the design of a western relaxation.
This is a design that is a must to Yoshiki, please enjoy.
With the changing of the light, the water in the pool will change color as well.

Y: Originally, this pool has many more fun effects. The swimming pool's base can move, the height difference is about 30cm or so. Water can slowly glide over to one side, and exposes the other side.
Q: But, a difference of 30cm is impossile, isn't it?
Y: This is kinda crazy.
Q: When do you come here?
Y: Morning... or when drunk.
Q: When drunk? *laughs*
Y: Feels as if it's a luxurious bath.

On the other side of the swimming pool is a white garden with a hot spring bath that can also enjoy the starry nigh view. This luxurious bath is to let Yoshiki relax, and...
Y: Sometimes I'd push people in. *laugh*

Yoshiki likes to have parties with friends in this garden. What are Yoshiki's friends like?

Suddenly a guest, his friend comes over.

*Movie Shot*
Rober Diwie, he has appeared in Bruce Willis's movie 'Die Heart', he is a famous actor.

*Shot back to the house*

He lives near Yoshiki and has a good friendship with Yoshiki, he comes over to visit often.

(English)

He has lived in LA for near 10 years. Nowadays, many people come with what's viewed as 'new' products to visit. To Yoshiki, these probably are the most precious.

*Preview*

Yoshiki seems to be going out. Luxurious speed, driving at full speed on this mountain course, going to a secret members only club. This is a real high class world that we do not understand. Later we will reveal to you his shocking friends.

*Shot of Yoshiki going into garage*

Yoshiki seems to be going out. There're three high class cars in the garage, this is his own three favorite cars, they're all black convertibles.

Q: Are most of Yoshiki's cars black?
Y: Because I like black.

*Shot of Car*

Based on that day's feeling, he'd choose one of the three cars to drive.

This is Benz SL 500 Brabus. The car's main point is its undisputable speed.

This is Ferarri F355 Berlinetta. This is a Ferrarai that'd let anyone enjoy its speed.

And then it's Yoshiki's favorite car--- Farrari 360 Challenge Stradale. It's a best in its appearance and mechanics, and has a plate of 'Ferrari F1 World Champion 1999-2003'. The engine is an engire used in in F1, one can fully enjoy the feeling of this engine. The selling price is more than 20 million yen.

*Yoshiki in car*

Driving the Ferrari towards a point.

Y: I like to drive to the full speed, let us break the rules once. *laughs*

Saying that this is equipped with a horsepower used during a race, the car speeds up. A feeling of speed that normal cars cannot experience.

Y: It's not the accelerating point yet.

Driving around is a stress release choice for Yoshiki. He can relieve his stress about his work when driving.

Y: Because I like music very much, so I'm always thinking about how to contine it. From a normal point of view, people feel that my recording sessions have gone to an abnormal stage. It does not match the time that it has taken. Normally, they say once you've spent some time on it, you'd get a result, it's different from making music. I've bumped into walls many times, feels really tired.

The beautiful melodies presented to the world is a product of his painful life. Can LA's wind heal his soul? Next stop is a place where he can build up the energy needed for tomorrow. The car stopped near the shoreline of Santa Monica. (Note, correct me if I'm wrong, I do believe this is where half of hide-sama's ash was spread)
Yoshiki's an urban person, so it contrasts with the nature somewhat.

Q: Do you always go visit the nature?
Y: Yes, very much. I'm a child of the nature.
Q: Have you been to an ocean shoreline?
Y: Ocean gave me life and let me grow up, Tateyama Chiba's ocean raised me up. I like it very much, to come beside an ocean. The sea's impression was probably what influenced me, and present its many stages into my music to express it. Aside, it is also a rememberance of Tateyama Chiba, no matter where I'd look towards the ocean.

Right now, what can Yoshiki absorb from the ocean's breath and mellow sound, what sort of music is he playing inside his mind?

*Nightview of Mountain Village*

This is Bebali (Please correct me, I know this is probably wrong) Mountain Village, where all the world's successful people gather. In a very rich atmosphere filled balcony, Yoshiki's figue appears.

Y: I always come here, to eat, yes.

He always come to this restaurant, this is a members only LA Ground Banana House of Cigars. This is a club that's only open to Hollywood stars. Yoshiki has a party with his friends tonight, Hollywood's successes have all gathered here.

(English)

JC is one of the most influencial group- N'sync's member. They released their album in 2000, and sold 2.4 million copies in the first week, and totally shattered the records made by Backstreet Boys.

(English)

He is the producer for N'sync, his girlfriend is a lively R&B singer in Europe.

(English)

Due to this kind of connection with such successful ones, producing another success.

*Prview*

Next day at 9am, Yoshiki entered his office.
Yes, this is Yoshiki's 10 year production--- VUK continues on normally.
What sort of a production is this? We will reveal it to you shortly.

*Shot of Yoshiki*

Nine in the morning, Yoshiki entered his own office, and then started playing the piano immediately, letting the female vocalist sing.
Actually, this is a daily occurence for Yoshiki's project VUK. Today is to test whether this female vocalist fits this content or not.

*Shot of Yoshiki Playing the Piano*

(English)

The lesson is finished, and now using recording to test this vocalist's skil.

(English)

Using stern voice, Yoshiki gives out orders, he has expectations for himself as well. Surpassing the sounds made from yesterday, a classic music made over 10 years.

*Sound Enginner Doc Night*

(English)

*Shot of Yoshiki*

Q: Why did this project take 10 years?
Y: Time just went on without anyone's noticing. And there're parts where I don't understand and many restarts over the year. Also, hide's death or X Japan's break up, many things are stops along the way. Sometimes I felt down, sometimes I wanted to give up music, instead, I've reached this stage in all these things. Maybe it really needs this long of a time. To say X is a legend myself is too strange, but it's the truth. To do this (VUK) is to surpass X. Um, like that.

*Shot of the Solider at the beginning of the Show*

Not letting the past drown him, not satisfied with a peaceful life, holding the flow of time to him preciously, this talented person said:

"Rather than spending 10 years of peace, I prefere choosing an hour of splendid brilliance, even if life can go through Samsara, I still only want to live in the present, surpassing my own goal.--- Yoshiki

@темы: hide, X JAPAN, Yoshiki, Toshi, video, раритеты, Yoshiki, my inspiration, interview, Хидэ, my blood is blue, my love's like a red-red rose, интервью, Йошики, translations, скрипт

---

Все известные мне переводы интервью Хиса

UPD Я решила расширить этот пост и собрать все известные переводы интервью с Хисом. Их совсем мало, так что пусть будут тут. Надеюсь, пост будет пополняться со временем. Если вы знаете какие-то ещё интервью на инглише или русском, пожалуйста, сообщите!
Нашла тут новое сообщество, посвященное Хису, на Фейсбуке - Hiroshi [ Heath ] Morie Lovers.
И с удовольствием обнаружила, что народ из его поклонников потихоньку переводит-таки интервью! Наконец-то это не только картинки.
Два из них - всем известные, зато два других вижу впервые! Чем с удовольствием хочу с вами поделиться))

[1993?] 50 вопросов с Хироши Мориэ - интервью из фан-клубного X-PRESS VOL.12
с тайского на инглиш от Choc Dark
Источник: перевод с японского на тайский - Heathky, отсюда

[199x.] 26 тем, интервью с Хисом от А до Я, 90е годы (26 Items A-Z Heath) - из Shoxx files
с тайского на инглиш от Choc Dark часть 1 и часть 2
Источник: перевод с японского на тайский - Heathky, отсюда

[1994.11.xx] Телефонный звонок Heath-hide 1994.11.XX
xrdnet.com (перевод с яп. на инглиш - Iguana)

[2008.01-02.xx] HEATH Interview [JRock Revolution 2008] (англ. оригинал)
часть 1 и часть 2.

[2009.xx.xx] Фанклубные + Sweet Vibration Q&A
перевод на русский - Третья_Мировая
инглиш читать у Дэв (переводчик drivedrivebaby)

[год???] Английский перевод частей фанклубных видео (переводчик drivedrivebaby)
читать у Дэв

8 фактов о Хисе (пусть тоже будет)
тут

запись создана: 10.09.2012 в 00:48

@темы: переводы, ссылки, heath, раритеты, interview, интервью, translations

---

Йо-Йо))))))

@темы: фото, Красота, Yoshiki, Russian x-freaks, Yoshiki, my inspiration, BlueBlood, my love's like a red-red rose, Йошики

---

Интервью Тоши из книги Shouji Noriko "Mother and Sons I"(1995.05.01)

Здесь я выкладывала сканы первой книги "Mother and Sons I"(1995.05.01): обложка и внутренность.
А здесь немного инфы об авторе книги: Сёдзи Норико (Rockin' Mama)

 Diana_ как всегда сделала замечательный перевод!
Я, как обещала, отбетила его))



Интервью начинается с того, что Сёджи Норико вспоминает тот день, когда впервые встретила Тоши — октябрь 1990 года. На память осталась фотография. Это было в студии во время популярной телепередачи. Это был один из тех дней, что изменили жизнь автора. После этого она стала интересоваться X Japan и в итоге стала заниматься своей нынешней деятельностью. Затем автор говорит о том, как здорово, что X Japan обращаются не только к молодежи, но стараются выступать везде, где люди могут их услышать. Например, на Кохаку (kouhaku Utagassen). Тоши сказал, то им хочется, чтобы их музыку услышали как можно больше людей.

С: Теперь, когда ваша деятельность разворачивается не только в Японии, вы живете и в Л.А.? Наверное, если жить за границей, то и мировоззрение изменилось?
Т: Клетки тела меняются. Конечно, начинаешь понимать хорошие и плохие стороны жизни в Японии, так же как и хорошие и плохие стороны жизни за границей. Но при этом кругозор расширяется. И я думаю, что когда кругозор расширяется, то и сам человек взрослеет. И в то же время, если сам не испытаешь на себе, то не поймешь, как люди живут в Америке, что чувствуют, какая рок-музыка там сейчас популярна.


С: Хотя и говорят, что музыка не знает границ, но живя в Японии, этого не узнаешь.
Т: Если поехать за границу, то понять проще. Кроме того, хотя и говорят, что для музыки нет границ, но на самом деле они есть. Нет, для музыки как таковой границ нет, но есть множество разделений, таких как цвет кожи, разница жанров. И поэтому, приехав из Японии в Америку, мы ломаем эти границы.

С: Преодолеваете границы и тем самым разрушаете их.
Т: Да. Хотя есть и предубежденность, есть люди, которые сомневаются, разбираются ли японцы в рок-музыке. Но мы двигаемся, изначально веря в то, что в музыке этого не должно быть.

С: И музыка, и стихи постепенно меняются.
Т: Да, ведь горизонт постепенно расширяется. Становится международным. Тексты песен тоже становятся глубже, приобретая двойное значение. В следующем альбоме это будет особенно видно.

С: Это хорошо. Но наверное, для Вас, Тоши-сан, как для вокалиста, это особенно трудно.
Т: Самое сложное — это английский язык, часть песен на английском, и еще во время выступлений нужно и непосредственное общение... Но у нас сейчас уникальное положение. Мы только начинаем, и думаю, что нам предстоит преодолеть еще многое. И хотя стены высоки и прочны, но из-за них виден яркий свет.

С: Понятно. Однако в X Japan и по отдельности все замечательные.
Т: Да, недавно мы собрались вместе после перерыва, и я непроизвольно подумал: «Какие все стали классные!»

С: Здорово! Наверное, и другие участники, увидев Вас, подумали то же самое.
Т: Я был бы очень рад, если это так (смех). Однако только увидев всех вместе, я сразу понял, что с X Japan все в порядке.

С: Если встречаться с каждым по отдельности, кажется, что никто не изменился. Но когда все впятером собираетесь вместе, например, на пресс-конференцию, то кажется, словно свет льется.
Т: Когда мы по отдельности и когда становимся X Japan — это совсем разные вещи.

С: Да, совсем разное...
Т: X Japan — это не группа. Нет, это конечно, и группа (смех). Но это еще и живое существо.

С: Когда я встретила всех вместе на пресс-конференции, то и слова не могла вымолвить. Хотела сказать, что я тут, чтобы меня заметили...
Т: Мы заметили (улыбается). Когда X Japan становится единым целым, то хотя энергия каждого и так велика, но когда они сливаются воедино, то становится бесконечной. Поэтому Х — это очень точное название, ведь Х означает бесконечность. Энергия увеличивается до бесконечности. Я ведь могу судить и как сторонний наблюдатель. Хотя я и участник группы, но я еще являюсь и самостоятельным артистом, который может думать отдельно. И я тоже фанат X Japan.

С: Очень хорошо, что Вы, Тоши-сан, можете петь в группе и в то же время в качестве сольного артиста делать что-то совсем другое.
Т: У меня часто бывает, что днем записываю для сольного проекта, а вечером начинаются записи для X Japan. И если потом послушать окончательный вариант, то заметно, что голос меняется. Что-то меняется.

С: Словно другой человек.
Т: Соло - это как-то более беззаботно, что ли...

С: Кажется, понимаю... В соло Вы поете те песни, которые хотите.
Т: В X Japan я стараюсь все делать более тщательно, что ли... Впрочем, мне и то, и то (и соло, и группа) кажется замечательными, уж простите! (смех)

С: Но ведь это и хорошо! Можно прожить словно две жизни. Обычно становление занимает 10-20 лет. В этом смысле группа X Japan быстро выросла.
Т: Да нет, как раз примерно 10 лет и прошло...

С: Вот как?
Т: Группа стала называться Х, когда мне было примерно 17 лет. Так что прошло около 12 лет. С тех пор мы постоянно работали вместе с Йошики. Мы всегда старались действовать эффективно и выбирать позитивный путь, однако было много негативного, было много противников. Так что пока мы смогли добиться всего, что есть сейчас, мы смогли научиться многому. И теперь, наконец, все сошлось — и в музыкальном смысле, и в психологическом.

С: Да, теперь на концертах полные залы, билеты распродаются за несколько минут.
Т: Да, как в конце прошлого года на концертах в Токио Доме. Я был очень рад. Ведь в прошлом году мы почти ничего не выпускали, разве что только Rusty Nail, одну песню. Но X Japan продолжает жить, фанаты остаются, продолжают слушать музыку, ждут нас. Так что очень здорово, что билеты на 2 дня концертов в Токио Доме были распроданы за 2 минуты.

С: Поразительно! За две минуты!
Т: Быстрее, чем в прошлом году.

С: X Japan всегда занимает важное место в сердце фанатов, они всегда очень поддерживают группу.
Т: Это очень здорово. Я действительно счастлив, что являюсь участником такой группы, это большая честь.

С: Тоши-сан, Вы обладаете удивительно большим диапазоном голоса. Это просто драгоценность!
Т: Да, это драгоценность. Конечно, имелись и врожденные качества, но в основном все они смогли развиться только под влиянием участников X Japan, а также стаффа, который с нами работал. И особенно Йошики. Его часто называют чересчур строгим, самоуверенным, не идущим на компромиссы. Но я его очень уважаю, именно он меня вырастил. Были и тяжелые времена, порой мне казалось, что я вообще не могу петь. Всякое бывало...

С: Вот оно что...
Т: И каждый раз я преодолевал это благодаря тому, что рядом были другие участники группы. Они никогда не допускали компромиссов, никогда не говорили льстивых слов. Именно благодаря этой строгости я и стал тем, кем являюсь сейчас. И я очень благодарен за это. Думаю, что и сам я молодец, что не сдался.

С: Конечно.
Т: Сейчас я с легкой душой занимаюсь сольным проектом. А вот 2-3 года назад мы 8 месяцев записывали "Art of Life".

С: Вот как..
Т: Йошики знал, что Тоши должен петь именно так. Но я этого не знал. Сколько дней пел — и ни строчки не записали. Дни превращались в месяцы. Я старался изо всех сил, но Йошики это не трогало.

С: Но Йошики думал, что Тоши может...
Т: У Йошики в голове звучал мой голос. И если мое пение этому не соответствовало — значит, не годится.

С: Понятно.
Т: Все-таки он продюсер. Я этого не понимал, порой взрывался, порой был готов вообще все бросить и бежать (смех). Но ведь я не мог подвести ожидания.

С: Конечно.
Т: Строгость — это оборотная сторона доброты. Именно благодаря тому, что Йошики стремился к совершенству, иными словами, благодаря тому, что он верил в меня, я стал тем, кто я есть сейчас. И это истина, которую ничто не поколеблет. Так что другие участники группы очень сильно повлияли на меня, за что я им очень-очень благодарен.

С: Очень хорошо, что Вы можете выразить благодарность Йошики. Ведь Вы с ним друзья детства.
Т: Да. (смех)

С: Конечно, "Art of Life" — потрясающая вещь.
Т: В некотором смысле, это действительно "искусство жизни" в соответствии с названием. И музыка Йошики, и исполнение, и запись — там все прекрасно. Это действительно наше Искусство.

С: То, что X Japan смогли создать такую музыку, означает новый уровень развития.
Т: Мы смогли многое благодаря этой музыке. Ведь работа над ней заняла почти два года. За это время случилось многое. Были и мучения, и тревоги. Но теперь я всему благодарен. Если бы этого не было, я бы не стал таким, как сейчас. В последнее время я думаю, что для меня важно и хорошее, и плохое.

С: В мире музыкальной индустрии бывает очень сложно порой. И талант есть, но будет ли спрос на это произведение...
Т: Нынешнее общество таково... Но очень важно оставаться верным себе. Я думаю, что произведение, в которое вложена душа, которое сделано на совесть, останется. Это касается и музыки, и любого вида искусства. Ведь у всех есть глаза, у всех есть уши. И поэтому нужно выбирать то, что считаешь для себя самым важным. И в конце концов останется самое важное.

С: Это так.
Т: Что касается мирового дебюта, то мы еще только начали, но думаю, что для нас это хороший шанс. Думаю, что и я лично получу очень хороший опыт. В любом случае, это обязательно отразится в будущем. И с другой стороны, благодаря X Japan я многому научился, приобрел большой опыт и мог утвердиться в собственной жизни.

С: Хороший способ жить. Хотя наверное, было и много трудностей.
Т: Я много думал над этим. И последнее время стараюсь рассуждать проще. Как я уже говорил, любой опыт имеет смысл. Разве это не просто? Поэтому все, что ни случится, будет хорошо.

С: Вот как?
Т: Возможно, я и не смогу принять все на 100 процентов, но думаю, что внутри есть способность принимать все. Ведь тогда человек сможет быть счастлив, находясь в любых условиях.

С: В последнее время Вы часто употребляете слова «основа» и «благодарность».
Т: Я рад, что не могу не быть благодарным. Как мы только что говорили, я благодарен за мой голос и моим родителям, но так же я благодарен и участникам группы, и фанатам.

С: Это хорошие слова! И в отношении фанатов тоже.
Т: Спасибо — это самое важное слово. И в то же время, когда говорят его, оно приносит больше всего радости.

С: Действительно, Тоши-сан повзрослел, я удивлена, как Вы чувствуете ценность каждого слова.
Т: (со смущенной улыбкой)Спасибо!

С: И сердце стало больше.
Т: Надеюсь, что это так.

С: Очень хорошо, что получается чувствовать все непосредственно.
Т: Когда становишься взрослым, то хочется вернуться к непосредственности чувств. Думаю, что важно размышлять обо всем просто. С одной стороны, просто, но внутреннее содержание глубоко, и это самое лучшее. Я попробовал это, и стал счастливее, и мне хочется поделиться этим с другими.

С: И я сейчас счастлива. Когда слышишь такие слова, то сердце радуется.
Т: Спасибо! В этом году ожидается возобновление активности Х. Полностью вернемся на прежний уровень.

С: Сугой! Теперь Вы будете заняты!
Т: Да уж, и не мало. И Вам придется колесить за нами по всем городам и весям (смех).

@темы: сканы, переводы, ссылки, X JAPAN, Yoshiki, Toshi, интервью, Йошики

---

Shoxx #7 (1994.11.21) - частичный перевод "Интервью Хидэ на 10 разных тем"

Сканы я выкладывала здесь.
Большое спасибо нашему замечательному переводчику с японского -  Diana_.
Спасибо  Derek. за дополнения к переводу.
Я немного подкорректировала, как всегда)

Обложка:

10 тем - это:
1. Летние каникулы
2. Новый учебный семестр

перевод

Я всегда думал: «Хорошо бы не было нового учебного года!» (Точнее сказать, "нового учебного периода", потому что учебный год начинается в Японии весной. - прим. перевод.) Однако не мог стать таким, как Пата и совсем не ходить в школу (смех). Да и к домашним заданиям относиться так, как Пата: «Не сделал и ладно!», у меня не получалось (смех).
Когда начинается новый учебный год, атмосфера в классе часто меняется по сравнению с тем, что было до летних каникул. В младшей и средней школе девочки растут быстрее, чем мальчики. Поэтому после каникул я вдруг видел взрослых девушек и думал: «Теперь сложно будет с ними заговорить».
А я в средней школе разве что волосы начал отращивать.

3. Осень

перевод

В детстве осень была для меня самым непонятным временем года. Летом жарко, весной начинается новый учебный год или выпускной или переход в новую школу, зимой холодно, а осень что такое? Поэтому в детстве я считал ее частью лета или зимы. Если жарко — значит, продолжается лето. Если холодно — уже наступила зима. Так и разделял для себя.
В последнее время осень — это когда сакэ особенно вкусно. Так что осень - это время года для взрослых. Говорят, осенние блюда вкусны, так что я пользуюсь ситуацией (смех).
А в остальном я не чувствую смены сезонов. Сижу в студии, где работает вентилятор, обычно никуда не выхожу, поэтому что день, что ночь — все едино.
Но все же весна и осень — хорошее время, разве нет? Пьешь до утра — и легко перемещаться. А вот летом сложно найти место, чтобы выпить.
Помню, когда я ходил в детсад, нас заставляли копать таро (тАро - вид ямса — прим. перев.). У детсада было свое поле, приходилось идти туда... Терпеть не мог! Ногти становились черными, влажность была совсем не такой, как в песочнице, да еще полно всяких насекомых...
Спортивные соревнования я ненавидел. В беге я всегда был последним, например, в беге с препятствиями ни одного не мог преодолеть, все сшибал! (смех) Особенно не любил бег на короткие дистанции, который был чаще всего обязательной дисциплиной. Как увижу расписание, сразу расстраиваюсь. А вот бег на выносливость - это было хорошо. Там ничего не понятно, в конце все одинаково оставались без сил (смех). А к старшей школе я внезапно похудел и смог делать все.
На праздник культуры я ходил в другую школу и был участником группы. В нашей школе электрогитары были запрещены. Я и в клубах не участвовал. Но так как я ходил в мужскую школу, то никто особо не обращал внимания. Я ходил на праздники и в женскую школу, чтобы найти друзей (смех).

4. Фильмы
5. Хитрость/трюк
6. Бабочки

перевод

Терпеть не могу. Потому что я терпеть не могу всех насекомых вообще. Когда я вижу яркое насекомое, у меня появляется экзема. И это не аллергия, причина этого - чисто психологическая. В детстве я играл на пустоши. И когда перевернул камень, то вылез жук — огромный, яркий, названия до сих пор не знаю. Когда я его увидел, у меня начался жар, по всему телу пошла экзема. И с тех пор я не переношу насекомых вообще. Разговаривать или писать о них могу, а вот реальных тварей... Если в комнате окажутся тараканы, я тут же перееду! (смех).
До тех пор, пока я не увидел этого странного жука, я равнодушно относился к коллекционированию жуков. Иногда даже дразнил товарищей, когда видел их с сачком. А потом это враз стало проблемой...
А еще возле дома росла сакура. Если весной или осенью ее потрясти, то с нее словно дождь сыплются десятки гусениц. Я видел, что сосед их жарил... Для меня это никак невозможно.
В общем, как говорится, «посмотреть я могу, но отправиться туда не хочу». Похожее чувство у меня к насекомым.

7. Глазное яблоко

перевод

Самое первое кольцо с глазным яблоком я купил вот как. Пришел в ювелирный магазин, и старик продавец сказал мне: «Это кольцо сделано очень несчастным человеком, так что если его носить, то уже не сможешь стать более несчастным». Я купил его и стал носить. Не знаю, правда это была или ложь. И с тех пор я стал собирать их. Мне понравились такие готичные аксессуары: браслет со скорпионом, кольцо с пауком. Мне захотелось иметь такие вещи, и я отправился в тот самый магазин, в Нью-Йорке. Видно, поддался уговорам продавца ( смех).
В то время в Х мотив глазного яблока был очень популярен. У Йошики на басовом барабане сверху тоже было такое изображение.

8. Гитара

перевод

В последнее время я разрисовал три гитары. Все это по просьбе друзей в качестве подарка. Сам я в последнее время не хочу рисовать, наверное, мне это надоело. Так в последнее время я разрисовываю гитары не потому что хочу сам, а потому что обещал другим. Наверное, мне стала нравиться обычная форма.
Я играю на гитаре каждый день - это работа. Когда смотрю телевизор, тоже беру гитару в руки. Но все же я очень отличаюсь от Паты, который обожает гитары. Хотя я и сочиняю сам музыку... Может быть, все потому, что именно гитару я увидел самой первой. Не то чтобы я ее не любил... Но чувствую небольшую дистанцию. Я интересуюсь так же и пением, с давних пор интересуюсь ударными. Не то, чтобы я хотел стать ударником, но когда я работал над соло проектом, у меня появился интерес к технической части ударных.

9. Диско
10. Космос/вселенная

@темы: сканы, хидэизм, переводы, hide, my psyborg rock star, Hideto Matsumoto, Yoshiki, PATA, Хидэ, интервью, Йошики

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Маленький виртуоз-китаец)

21.09.2012 в 02:48

Пишет  Paule Korzun-san:

Четырехлетний ребенок играет на фортепиано
www.godvine.com/4-Year-Old-Boy-Plays-Piano-Bett...

У меня просто нет слов!

@темы: видео, video

---

Книга "Bishougarou/美粧画廊 -亀山 哲哉 作品集-" (1991.12.20)

В комментах зашёл разговор об этой книге, я стала искать у себя фото оттуда. Пока не нашла, зато нашла пару сканов у Ито))

Отсюда: блог Ito

А это из моих архивов, найдено на просторах аукционов:
Книга с оби:

содержание (в ней много кто, помимо Тоши и Хидэ):

И, собственно, фото:

Из содержания по страницам видно, что это все фото, что есть в этой книге, посвященные нашим иксах.

запись создана: 11.09.2012 в 19:16

@музыка: АлисА, КиШ, Шнур, Пилот, Наутилус... - ROCK-N-ROLL

@настроение: фэндомное)

@темы: сканы, хидэизм, фото, hide, X, my psyborg rock star, Hideto Matsumoto, инфо, Toshi, раритеты, Хидэ, книги Х

---

Снова забрела в сканы, на сей раз в жж. И вот результат:

(Откуда: 1990 Fool's Mate, 1991 Arena 37, 1990 Fool's Mate, 1989 HYP)

Пора создавать тэг "Молодой Йо-Йо")) ^___^

@темы: сканы, Красота, Yoshiki, Yoshiki, my inspiration, my love's like a red-red rose, Йошики

---

Лотерея

16.09.2012 в 19:28

Пишет  nairy:

Каменные напевы. Лотерея с тремя призами.
В преддверии новой коллекции да и просто от желания надарить подарков, представляю лотерею для всех желающих.


Главный приз: "Песни горной отшельницы". Настенность-ловец.

Рассмотреть и прочитать.

Примерно 20 на 20 см. Кожа, акриловые контуры, мех, стеклянные бусины, "морские" камни и стекло, голтовка беломорита, сапфирина, кварца и агата.
Проясняет чувства, настраивает на мирно-философский лад, помогает вдумчивой работе - если повесить у рабочего места, и убаюкивает, если живет у кровати.

Второй приз: "Ветреный блюз".

Рассмотреть и прочитать.

5 на 4,5 см. Кожа, турмалин, яшмовая и кварцевая крошка, бусины из кварца и лабрадорита.
Помогает лучше чувствовать ритм места, в котором находишься, синхронизироваться с ним; также "подстраивает" под человека, который рядом. Хорош для прогулок, как уединенных, так и в компании, встреч, знакомств.

Третий приз: "Баллада-осень".

Рассмотреть и прочитать.

6 на 5 см. Кожа, необработанный сердолик, кварцевая и агатовая голтовка, сердоликовые бусины.
Простая теплая "грелочка", помогает бороться с грустью и дурными мыслями, раскрепощает, подпитывает позитивом.

Условия акции: вы делаете перепост этой записи к себе в блог. Сюда, в комментарии, кидаете ссылку на этот перепост. Я раздаю всем участникам номера. Запись будет поднята пять раз, и в следующую субботу генератором случайных чисел определятся три победителя.
Примечания:
- лотерея только для жителей России.
- победителей, которые не из Москвы, я попрошу оплатить пересылку приза (например, на телефон).
- разумеется, если кто-то хотел "Балладу", а достался ему "Блюз", и наоборот, вполне могут договориться и поменяться.

Желаю всем удачи

@темы: Красота, арт

---

Раритеты с Йо-чаном

"GENROQ" № 223 (2004.09)

Ещё немного красоты)))
Из журнала "Style" (2002.06)

Из иксовского календаря 1993

Постер к выходу альбома Yoshiki Selection II

Отсюда: блог Ito

@темы: сканы, Yoshiki, раритеты, Yoshiki, my inspiration, my blood is blue, my love's like a red-red rose, Йошики

---

....

Не о такой я мечтал - не тебе чета.
Ладонь в ладонях держал - не перечила.
В ее глазах прочитал в поле кречета,
Дикий мед и зверобой.
А разум запахом трав задурманило,
Бросало в пламень костра - не поранило,
Хватало сил до утра и, как правило,
Костры над рекой.

А друзья любили и бросали первые камни,
А собаки ласкали и кусали за ноги.
Я смотрел в окно - смерть захлопывала ставни,
А дороги в Клондайк приводили в остроги.

Я из лука стрелял, чтобы невесту...
Я лягушек ласкал, думал - царевны...
Я драконов искал, чтоб спасти принцессу,
Удилами закусывал нервы.

Не о такой я мечтал - не тебе чета.
Ладонь в ладонях держал - не перечила.
В ее глазах прочитал в поле кречета,
Дикий мед и зверобой.
А разум запахом трав задурманило,
Бросало в пламень костра - не поранило,
Хватало сил до утра и, как правило,
Костры над рекой.

На фонарных столбах на улицах ада
Линчеванный вождь по воле народа.
Не болей за косматого сторожа сада,
Который не займет свое место у входа.

А музыки столько, что можно оглохнуть.
А света побольше, чем можно представить.
И тепла ровно столько, чтоб не подохнуть.
Спички, сигареты и память.

Не о такой я мечтал - не тебе чета.
Ладонь в ладонях держал - не перечила.
В ее глазах прочитал в поле кречета,
Дикий мед и зверобой.
Была беременна, но нецелована,
В морозы с крышею перезимована.
А поливала вином и без повода,
А не слезой.

На шее мерзкая блядь и не выменять,
Ее не снять, не продать за пол гривенник.
Кабы подохнуть - начать снова с вымени...
Бог мой!
(с) Веня

@настроение: "Рама Харе, рубаха-парень, давай с нами, 12 глотков в стакане..."

@темы: размышления, личное, хаос

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Shoxx files

Мои сканы, обещанные для Дианы. Будут постепенно пополняться.

Shoxx #49 (1997.01.21) - "26 items Yoshiki"/"Интервью Йошики на 26 тем"


Shoxx #32 (1995.03.21) - "X Japan 21 items interview"/"Интервью Иксов на 21 тему"


Shoxx #31 (1995.02.21) - "Pata personal long interview"/"Личное длинное интервью с Патой"


Скачать одним архивом: тут.

UPD
Shoxx #7 (1994.09.21) - "HIDE 10 items interview/Интервью Хидэ на 10 разных тем

запись создана: 29.08.2012 в 01:06

@музыка: ДДТ

@настроение: рок-н-ролл

@темы: сканы, heath, hide, Hideto Matsumoto, X JAPAN, Yoshiki, my X collection, Toshi, PATA, Shoxx, interview, Хидэ, downloads, Йошики

---

Цитата

— Ладно, — сказал он. — Забудем того тебя, который живет в зеркале.
— По-твоему, это не я?
— Ты. Но не совсем. Это ты, искаженный собственным восприятием. В зеркалах мы все хуже, чем на самом деле, не замечал?
— Нет. Мне и в голову не приходило.
Я вдруг сообразил, какую мы порем чушь:
— Хватит валять дурака, Сфинкс. Это не смешно.
Сфинкс засмеялся.
— Смешно, — сказал он. — Честное слово, смешно. Как только ты начинаешь что-то понимать, первая твоя реакция — вытряхнуть из себя это понимание.
— Я ничего никуда не вытряхивал.
— Посмотри туда, — Сфинкс кивнул на зеркало. — Что ты видишь?
— Жалкого урода в синяках, — отозвался я мрачно. — Что еще я могу там увидеть?
— Тебе пока лучше избегать зеркал, Курильщик. По крайней мере, пока не перестанешь себя жалеть. Поговори-ка об этом с Лордом. Он вообще никогда не смотрится в зеркало.
— Почему? — изумился я. — Если бы я видел в зеркале то, что видит он…
— Откуда ты знаешь, что он там видит?
Я попробовал представить себя Лордом. Смотрящимся в зеркало. Это угрожало мощнейшим приступом нарциссизма.
— Он видит что-то вроде молодого Боуи. Только красивее. Будь я похож на Боуи, я бы…
— …стонал, что похож на престарелую Марлен Дитрих и мечтал походить на Тайсона, — подсказал Сфинкс. — Цитирую дословно, так что не считай это преувеличением. То, что видит в зеркале Лорд, вовсе не похоже на то, что, глядя на него, видишь ты. И это лишь один пример того, как странно иногда ведут себя отражения.

Мариам Петросян "Дом, в котором…"

@темы: мысли вслух, размышления, личное

---

Список того, что, возможно, стоит прочесть.

Хочу сохранить у себя. Кое-что явно стоит не забыть прочесть.
Спасибо  Derek. за эту инфу.

Данте Алигьери «Божественная комедия»
Аристотель «Политика»
Александр Афанасьев «Русские заветные сказки»
Ричард Бах «Чайка по имени Джонатан Ливингстон»
Александр Беляев «Продавец воздуха» - любопытно

Михаил Булгаков «Великий канцлер» - любопытно
Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита»
Борис Васильев «В списках не значился»
Курт Воннегут «Бойня номер пять»
Гёте «Фауст» что-то читала в школе, но явно не всё
Николай Гоголь «Мертвые души»
Александр Грибоедов «Горе от ума»
Даосская книга притч «Чжуан-цзы» - любопытно
Филип Дик «Мечтают ли андроиды об электроовцах?»
Федор Достоевский «Братья Карамазовы»
Федор Достоевский «Идиот» Горе мне! Я до СИХ ПОР не прочла эту книгу, хотя это то, что давным давно нужно было сделать. Как я люблю сериал с Е. Мироновым по её мотивам.
Федор Достоевский «Преступление и наказание»
Евгений Замятин «Мы»
Патрик Зюскинд «Парфюмер. История одного убийцы»
Эжен Ионеско «Лысая певица»
Карлос Кастанеда «Искусство сновидения»
Карлос Кастанеда «Колесо времени»
Карлос Кастанеда «Учение Дона Хуана»
Франц Кафка «Процесс»
Ник Кейв «И узре ослица ангела Божия» ээм? Ник Кейв? Неожиданно.
Ежи Косински «Раскрашенная птица»
Агота Кристоф «Толстая тетрадь»
Шодерло де Лакло «Опасные связи»
Габриэль Гарсия Маркес «Сто лет одиночества»
Кен Кизи «Пролетая над гнездом кукушки» стоит прочесть! фильм и идея классные
Льюис Кэролл «Алиса в зазеркалье»
Льюис Кэролл «Алиса в стране чудес»
Тимоти Лири «История будущего»
Тимоти Лири «Семь языков бога» - любопытно
Теренс Маккена «Пища Богов»
Гервин Мелвил «Моби Дик или Белый Кит»
Фридрих Ницще «Так говорил Заратустра» сейчас читаю параллельно с З. Гиппиус. Очень вдохновляет.
Владимир Орлов «Альтист Данилов» а оно того стоит?
(Чак Паланик «Бойцовский клуб») не моё
Виктор Пелевин «Generation P» не осилила, не моё
Виктор Пелевин «Чапаев и пустота» начинала, но пока что нет настроения
Платон «Государство»
Андрей Платонов «Котлован» вроде в школе читала?
Андрей Платонов «Чевенгур»
Марио Пьюзо «Крестный отец»
Ошо Раджниш «За пределами просветления» - любопытно
(Жан Поль Сартр «Тошнота») не моё
Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи» на сколько я понимаю, эту книгу уже поздно читать...
Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»
Мигель де Сервантес «Дон Кихот»
Братья Стругацкие «Пикник на обочине»
Братья Стругацкие «Трудно быть богом»
Братья Стругацкие «Хищные вещи века»
Татьяна Толстая «Кысь»
Эрнест Хемингуэй «По ком звонит колокол» - любопытно. Давно пора.
Карел Чапек «Война с саламандрами»
Карл Юнг «Тибетская книга мертвых» - любопытно, правда Юнг занудно пишет...

@темы: книги, мысли вслух, познавательное, личное

---

И снова молодой Йо-чан))

21.07.2012 в 13:41

Пишет  hide~:

@темы: фото, Yoshiki, Yoshiki, my inspiration, Йошики